Translation of "aviones para misiones especiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Misiones políticas especiales | Special political missions |
| 16. Decide reducir la consignación general para misiones políticas especiales para el bienio 2008 2009 en 200.150.000 dólares | 16. Decides to reduce the overall provision for special political missions for the biennium 2008 2009 by 200,150,000 dollars |
| 9. Aprueba un crédito de 326.500.000 dólares para los presupuestos de las misiones políticas especiales para el año 2007 | 9. Approves a charge of 326,500,000 dollars for the budgets of special political missions for the year 2007 |
| a) sus misiones diplomáticas, sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales y | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
| iii) un miembro del personal diplomático de las misiones permanentes ante las organizaciones internacionales, de las misiones especiales, o que haya sido designado para representar al Estado en conferencias internacionales o | (iii) a member of the diplomatic staff of a permanent mission to an international organization or of a special mission, or is recruited to represent a State at an international conference or |
| Misiones políticas especiales estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| 3. Señala que la imputación de gastos al crédito para misiones políticas especiales dependerá de la prórroga de los mandatos respectivos | 3. Notes that the charging of expenditures against the appropriation for special political missions would be subject to the extension of the respective mandates |
| 13. Destaca la importancia de la labor de las Naciones Unidas en relación con las misiones políticas especiales | 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions |
| para 1945 fabricaban cien mil aviones. | By 1945, they were making 100,000. |
| 7. Lamenta el atraso en la publicación de los informes del Secretario General sobre las estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, y pide al Secretario General que, en el futuro, presente propuestas presupuestarias para misiones políticas especiales con más antelación, a fin de facilitar el debido examen en la Asamblea General | 7. Regrets the late issuance of the reports of the Secretary General on estimates in respect of special political missions, and requests the Secretary General, in the future, to present budget proposals for special political missions at an earlier date, in order to facilitate proper consideration by the General Assembly |
| aviones | planes |
| También sirve para misiones de búsqueda y rescate. | Also for search and rescue applications as well. |
| Estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| Tenemos tres aviones. | We have three airplanes. |
| Tenemos tres aviones. | We have three planes. |
| Teníamos tres aviones. | We had three airplanes. |
| Ellos asemblan aviones. | They assemble planes. |
| Estimaciones respecto de las misiones políticas especiales, los buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad | Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and or the Security Council |
| 8. Aprueba los presupuestos de las 25 misiones políticas especiales presentados en el cuadro 1 del informe del Secretario GeneralA 59 534 Add.1. | 8. Approves the budgets of the 25 special political missions presented in table 1 of the report of the Secretary General A 59 534 Add.1. |
| 5. Destaca la importancia del establecimiento de una clara estructura jerárquica y de rendición de cuentas entre las misiones políticas especiales y la Sede | 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters |
| 8. Aprueba además que se impute al crédito de 169.431.700 dólares para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3 (Asuntos políticos) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 la suma de 7.185.000 dólares para las tres misiones políticas especiales indicadas en la sección I del cuadro 1 del informe del Secretario GeneralA C.5 58 20., que resultan de las decisiones que ha adoptado o adoptará la Asamblea General | 8. Further approves a charge of 7,185,000 dollars for the three special political missions presented in table 1, section I, of the report of the Secretary General,A C.5 58 20. emanating from decisions taken or to be taken by the General Assembly, against the provision of 169,431,700 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 2. Aprueba que se impute al crédito para misiones políticas especiales solicitado en la sección 3 (Asuntos políticos) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007A 60 6 (Sect. 3). la suma de 100 millones de dólares para las veintiséis misiones indicadas en el informe del Secretario GeneralA 60 585 y Corr.1. | 2. Approves for the 26 missions dealt with in the report of the Secretary GeneralA 60 585 and Corr.1. the charge of 100 million dollars against the provision for special political missions requested under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 A 60 6 (Sect. 3). |
| e) Siga enviando misiones visitadoras y especiales a los territorios no autónomos de conformidad con las resoluciones sobre descolonización, incluidas las relativas a territorios concretos | (e) To continue to dispatch visiting and special missions to the Non Self Governing Territories in accordance with relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories |
| No habrá aviones volando. | There'll be no airplanes flying. |
| Mostrar ocasiones especiales solo para hoy | Show special occasions for today only |
| Las cuestiones a que se refiere el presente artículo incluirÆn misiones humanitarias y de rescate , misiones de mantenimiento de la paz y misiones en las que intervengan fuerzas de combate para la gestión de crisis , incluidas las misiones de restablecimiento de la paz . | Questions referred to in this Article shall include humanitarian and rescue tasks , peacekeeping tasks and tasks of combat forces in crisis management , including peacemaking . |
| Se están programando los aviones no tripulados para la entrega de paquetes. | Drones are being programmed to deliver packages. |
| 4. Observa que queda un saldo sin asignar de 255.949.300 dólares de la consignación de 355.949.300 dólares para misiones políticas especiales en la sección 3 (Asuntos políticos) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | 4. Notes that an unallocated balance of 255,949,300 dollars would remain against the provision of 355,949,300 dollars for special political missions under section 3, Political affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| Bueno, porque enviaremos misiones robóticas a Marte mucho antes que misiones humanas. | Well, we're going to be sending robotic missions to Mars long in advance of human missions. |
| Aviones enemigos bombardearon la ciudad. | The city was bombed by enemy planes. |
| Hay luces en los aviones. | You have lights in an aircraft. |
| Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar. | The researchers had to suit up just to enter it. |
| Código para generar iconos de caracteres especiales | Code for generating special characters' icons |
| Caracteres para la barra de caracteres especiales | Characters for the special character toolbar |
| Usar las teclas especiales para estas aplicaciones | Use special keys for these apps |
| Opciones especiales para la copia de seguridad. | Special settings for backup. |
| 58. Pide también al Secretario General que vele por que no se dejen deliberadamente puestos vacantes para absorber el costo de misiones especiales y otras actividades autorizadas dentro de los límites de los recursos existentes | 58. Also requests the Secretary General to ensure that posts are not deliberately left vacant to provide a cushion for absorbing the costs of special missions and other activities authorized within available resources |
| Miles de las fuerzas especiales y civiles armados y cientos de APC y vehículos todoterreno y los aviones están peinando todas las áreas, Bahréin parece una zona de guerra | Thousands of special forces and armed civilians and hundreds of APCs and four wheel drives and aircraft are combing all areas. Bahrain looks like a war zone |
| 4. Decide aprobar que se impute al crédito para misiones políticas especiales consignado en la sección 3 (Asuntos políticos) del presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, la suma de 3.002.600 dólares, correspondiente al saldo no asignado de dicho crédito | 4. Decides to approve a charge, against the provision for special political missions appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004 2005, in the amount of 3,002,600 dollars, corresponding to the unassigned balance in that provision |
| Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas. | In addition to strategic bombing, strategic bombers can be used for tactical missions. |
| Recordando los distintos procedimientos y métodos de que disponen los Estados para la prevención y solución pacífica de sus controversias, incluidos los previstos en el Artículo 33 de la Carta, así como la supervisión, las misiones de determinación de los hechos, las misiones de buena voluntad, los enviados especiales, los observadores y los buenos oficios, | Recalling the various procedures and methods available to States for the prevention and the peaceful settlement of their disputes, including those provided for in Article 33 of the Charter, as well as monitoring, fact finding missions, goodwill missions, special envoys, observers and good offices, |
| El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras. | The thief had special tools for picking locks. |
| Tom solo se pone traje para ocasiones especiales. | Tom only wears a suit on special occasions. |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de difusiónName | Blur special effects plugin for digiKam |
| Complemento para digiKam con efectos especiales de colorName | Color special effects plugin for digiKam |
Búsquedas relacionadas : Preparación Para Las Misiones - Combustible Para Aviones - Misiones Internacionales - Misiones Mundiales - Misiones Sociales - Misiones Espaciales - Requisitos Especiales Para - Consideraciones Especiales Para - Para Eventos Especiales - Para Ocasiones Especiales - Para Fines Especiales - Especiales! - Editor De Misiones - Misiones Y Prenda
