Translation of "avisó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aviso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién le avisó a CFK? | Who told CFK? |
| Un testigo avisó a la policía. | A witness notified the police. |
| Una transeúnte avisó a la policía por el móvil. | A female passer by called the police from her mobile. |
| Por qué no se avisó a Venezuela de estas negociaciones? | Why wasn't Venezuela told about these negotiations? |
| Entonces se le avisó Tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte | It was told him by some saying, Your mother and your brothers stand outside, desiring to see you. |
| Entonces se le avisó Tu madre y tus hermanos están fuera, deseando verte | And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee. |
| Tom avisó a Mary de que John no era sino un problema. Sin embargo, ella ignoró el aviso. | Tom warned Mary that John was nothing but trouble. However, she ignored his warning. |
| Esta persona fue la que avisó a los servicios de emergencia porque estaba preocupada por la vida de Locklear . | It was this person to alert the emergency services, because he was concerned about Ms. Locklear's life. |
| Antes que El Señor destruya a la gente del mundo, Él avisó a Noé para que construyera el arca. | Song Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark. |
| Un hombre lo vio y avisó a Joab diciendo He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina | A certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. |
| Un hombre lo vio y avisó a Joab diciendo He aquí que he visto a Absalón colgado de una encina | And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak. |
| El inquilino de esta casa en Marienfelder Allee notó humo en las escaleras y avisó a los bomberos, como informó la policía. | The police announced in a statement that tenants of the building on Marienfelder Allee noticed smoke on the staircase and contacted the fire brigade. |
| Conseguiremos más instalaciones para la investigación y el desarrollo y contrataremos trabajadores , avisó Bill McDermott, co presidente, en una conferencia en Pekín. | We will create more research and development facilities and hire thousands of people, Bill McDermott, co chief executive of SAP, said in a statement at a consumer show in Peking. |
| La mujer se apresuró, corrió y avisó a su marido diciéndole He aquí que se me ha aparecido el hombre que vino a mí el otro día | The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me that day. |
| La mujer se apresuró, corrió y avisó a su marido diciéndole He aquí que se me ha aparecido el hombre que vino a mí el otro día | And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day. |
| Hace dos meses, Rüdiger Grube, presidente de Deutsche Bahn, avisó de averías y retrasos en los trenes también durante este invierno tras una cumbre con el gobierno y la industria. | Rüdiger Grube, head of Deutsche Bahn, warned of train cancellations and delays this winter at a summit with government and industry two months ago. |
| Pero uno de los criados avisó a Abigaíl, mujer de Nabal, diciendo He aquí que David envió unos mensajeros desde el desierto para que saludaran a nuestro amo, y él los ha zaherido | But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master and he railed at them. |
| Pero uno de los criados avisó a Abigaíl, mujer de Nabal, diciendo He aquí que David envió unos mensajeros desde el desierto para que saludaran a nuestro amo, y él los ha zaherido | But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master and he railed on them. |
| Mientras, su padre, el director del banco de Nigeria, que representaba la mentalidad Conservadora, con C mayúscula, avisó a la CIA de que su hijo estaba a punto de atacarles y nadie le hizo caso. | In the meanwhile, the Old mentality with a capital O, was represented by his father, the head of the Nigerian bank, warning the CIA that his own son was about to attack, and this warning fell on deaf ears. |
| Saúl envió mensajeros a la casa de David para que lo vigilasen y le dieran muerte a la mañana siguiente. Pero Mical, su mujer, avisó a David diciendo Si no salvas tu vida esta noche, mañana estarás muerto | Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to kill him in the morning. Michal, David's wife, told him, saying, If you don't save your life tonight, tomorrow you will be killed. |
| Saúl envió mensajeros a la casa de David para que lo vigilasen y le dieran muerte a la mañana siguiente. Pero Mical, su mujer, avisó a David diciendo Si no salvas tu vida esta noche, mañana estarás muerto | Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain. |
| El orador avisó erróneamente que sabía, nada menos que por el Tribunal Superior de Justicia, de la existencia de un asunto judicial pendiente entre Howai y Jack Warner, el ministro del Parlamento que había solicitado la moción de censura contra Howai. | The speaker erroneously advised that he was made aware, by the High Court no less, of a pending judicial matter between Howai and Jack Warner, the minister of parliament who brought the no confidence motion against him. |
| Si el proyecto es realmente moribundo (...) la Fed y otros bancos centrales tomarán rápidamente el relevo (el banco central americano, la N. de la Red) para administrar la crisis, lo que apretaría más las condiciones de crédito , avisó Brian Bethune, jefe de Economía y Finanzas de la Global Insight. | If the project is effectively dead (...) then the relay will be quickly passed to the Fed (i.e. the U.S. central bank) and other central banks to manage the crisis which would further tighten the credit conditions , predicted Brian Bethune, chief economist at Global Insight. |
| Cuando lo pasaron por alto para el ascenso a Jefe de Estado Mayor y lo retiraron del servicio activo (en 1973 iba a reñir su batalla épica como reservista), un general israelí más sensato avisó a sus colegas de que volvería como ministro de Defensa y, si perdía ese ministerio, como así fue después de la guerra del Líbano de 1982, volvería como Primer Ministro. | When he was passed over for promotion to Army Chief of Staff and retired from active duty (he fought his epic 1973 battle as a reservist), a wise Israeli general warned his colleagues that he would return as Defense Minister, and that if he lost that office as he did after the 1982 Lebanon War he would return as Prime Minister. |
