Translation of "ayuda a la financiación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, claro, necesitaba ayuda y financiación. | But, of course, I needed help and funds. |
| Desde 1986 la Comunidad Europea ha concedido financiación para un elevado número de proyectos de ayuda a Sudafrica. | Since 1986 a substantial number of projects have been grant aided by the European Community in South Africa. |
| El Consejo también decide la posible financiación de la totalidad o parte de la ayuda financiera a medio plazo recurriendo a los Estados miembros . | Any full or partial financing of medium term financial assistance by recourse to the Member States is also decided by the Council . |
| Se ha pensado en cortar toda ayuda a Israel y toda fuente de financiación? Se pronunciará el embargo económico con respecto a Israel? | AINARDI (CG). (FR) Mr President, with the final report submitted by Mr Donnelly, we are going to complete our deliberations on the conditions for integration of the territory of the former GDR into the Community. |
| Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015. | On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? | Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? |
| Ayuda a la recaudación | Assistance in the field of recovery |
| Como mayor donante mundial, la UE y los Estados miembros proporcionan más de mitad de la financiación (56 ) de la ayuda internacional a los países en vías de desarrollo. | As the world's largest donor, the EU and Member States provide more than half (56 ) of global aid to developing countries. |
| La Comunidad ha suministrado medicamentos financiados con cargo a los fondos disponibles del programa PHARE, que permite, dentro de determinados límites, la financiación de operaciones de ayuda humanitaria. | The Community has undertaken to supply medicines, using funds available under the PHARE programme, the specific purpose of which is to fund humanitarian aid projects within certain limits. |
| Me refiero a la ayuda a la Alemania del Este, a la ayuda a las víctimas de la crisis del Golfo y a la posible ayuda a la Unión Soviética. | On aid to the Soviet Union, I must point out that so far neither the European Council nor the world economic summit have taken decisions on this matter. |
| Además de recibir ayuda financiera de las líneas presupuestarias MEDA e IEVA, los palestinos son beneficiarios de la financiación de otras líneas presupuestarias como las correspondientes al Proceso de paz, al UNRWA (para prestar servicios sociales a 4,5 millones de refugiados), a ECHO (ayuda humanitaria) y a la línea presupuestaria de ayuda alimentaria y seguridad alimentaria. | As well as receiving financial assistance from the MEDA and ENPI budget lines, the Palestinians are beneficiaries of funding from various other budget lines including those for the Peace Process, UNRWA (for providing social services for 4.5 million refugees), ECHO (humanitarian aid) and the Food Aid and Food Security budget line. |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Grecia, adicta a la ayuda | Greece s Aid Addiction |
| Relativas a la ayuda help | Help related help |
| ayuda a la reconstrucción social | assistance for social reconstruction |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| La auto ayuda es la mejor ayuda. | Self help is the best help. |
| Operaciones principales de financiación Operaciones de financiación a plazo más largo | Main refinancing operations Longer term refinancing operations |
| Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| Este hecho, unido al 65 de financiación comunitaria a la ayuda para la producción de cereales portugueses, hará el panorama financiero más favorable que lo previsto en las negociaciones de adhesión. | This fact, together with the 65 Community financing for aid to production of Portuguese cereals, will make the financial outlook more favourable than was foreseen in the accession negotiations. |
| Este enlace apunta a la ayuda. | This link references the help. |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| La poesía ayuda a interpretar la vida. | Poetry helps to interpret life. |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Nos ayuda a expresarnos y a ser felices sin la ayuda del alcohol o las drogas. | It helps us express ourselves and be happy without the help of alcohol or drugs. |
| La muestra fue posible gracias a la financiación del gobierno de los Estados Unidos y la ayuda de la organización no gubernamental con base en Islamabad, Face, que organiza conciertos y promueve la música pakistaní. | The showcase was made possible through funding from the US government and an Islamabad based non profit called Face, which organizes concerts and promotes Pakistani music. |
| Artículo 6 Los préstamos concedidos en el marco de la ayuda financiera a medio plazo pueden reforzar la asistencia concedida por el Banco Central Europeo en virtud del instrumento de financiación a muy corto plazo . | Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c ) |
| Por ahora, el fantasma del Consejo! Hace quince días, vino a Estrasburgo, en una noche sin luna, un mensajero, a comunicarnos las intenciones del Consejo ECOFIN sobre la financiación de la ayuda a los países del Golfo. | The amendments here come to ECU 60 million over and above the preliminary draft budget. |
| Tom ayuda a Mary pero ella no lo ayuda a él. | Tom helps Mary, but she doesn't help him. |
| Calendario Operaciones principales de financiación y operaciones de financiación a plazo más largo | Tender operations calendar Main and longer term refinancing operations |
| Oí a la chica gritar por ayuda. | I heard the girl crying for help. |
| El jabón ayuda a eliminar la suciedad. | Soap helps remove the dirt. |
| El yoga la ayuda a estar tranquila. | Yoga helps her to be calm. |
| Beber vino ayuda a hacer la digestión. | Drinking wine aids digestion. |
| A dónde ha ido toda la ayuda? | Where has all the aid gone? |
| Asunto Ayuda de la Comunidad a Turquía | Subject Community aid to Turkey |
| ayuda a la transición y desarrollo institucional | Assistance for transition and institution building |
| Ayuda a la planificación de las clases | Assistance with the planning of lessons |
| Ayuda a los profesionales de la salud | Assisting health professionals |
| Ayuda a la organización de debates nacionales | Assisting national debates |
| Ayuda a Tom. | Help Tom. |
| Ayuda a Tom. | Help Tom out. |
| La necesidad de información se plantearía especialmente cuando se concediera ayuda financiera a medio plazo para reforzar la asistencia prestada en virtud del mecanismo de financiación a muy corto plazo del Acuerdo sobre el MTC II . | The need to be kept informed would arise in particular in the context of the granting of medium term financial assistance as a consolidation of support given under the ERM II Agreement very short term financing facility . |
| El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda | The Help button which gives access to some help options. The Help Button |
Búsquedas relacionadas : Acercarse A La Financiación - Acceso A La Financiación - Acceso A La Financiación - Sujetos A La Financiación - Acceso A La Financiación - Debido A La Financiación - Ayuda A La Comercialización - Ayuda A La Juventud - Ayuda A La Flotabilidad - Ayuda A La Minería - Ayuda A La Recuperación - Ir A La Ayuda - Ayuda A La Respuesta - Acceso A La Ayuda
