Translation of "ayuda en el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Desarrollo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La privatización de la ayuda para el desarrollo | Privatizing Development Aid |
| Gracias a las siguientes personas su ayuda en el desarrollo de kmid | Thanks to the following persons their help in developing kmid |
| Pregunta n 6 del Sr. Desmond Ayuda al desarrollo en el tercer mundo | Question No 8 by Mr Lalor Report on EC Recommendations 85 308 on the protection of the social security rights of citizens serving abroad as volunteers |
| la intensificación de la ayuda al desarrollo | making greater use of development aid |
| ayuda a la transición y desarrollo institucional | Assistance for transition and institution building |
| En algunos lugares el Estado ya no es capaz de proporcionar seguridad, desarrollo y ayuda. | Spokesmen for xenophobia can be heard today in parliaments all over Europe, also in ours. |
| Debemos vincular sistemáticamente el desa rrollo económico, la ayuda al desarrollo, a medidas medioambientales. | We are suspicious for one very simple reason because for the final recipient, the storage of highly radioactive waste poses problems that are practically insoluble where the waste is stored in geological deposits. |
| Jefe de la Oficina de Ayuda al Desarrollo en la Dirección del Tesoro | Head of the Development Aid Office at the Treasury Department |
| Acertar con las decisiones sobre el gasto en desarrollo podría ser mejor que cuadruplicar el presupuesto mundial de ayuda. | Being smart about development spending could be better than quadrupling the global aid budget. |
| (Foto Fundación Jafra para Desarrollo de la Juventud y Ayuda). | (Photo Jafra Foundation for Youth Development and Relief) |
| Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones. | Japan guaranteed a 2 billion yen aid package to developing countries. |
| De hecho, los flujos netos de capital privado hacia los países en desarrollo superan hoy en casi 10 a 1 a la ayuda oficial al desarrollo en el mundo. | In fact, net private capital flows to developing countries now outweigh official development assistance by nearly ten to one worldwide. |
| Hoy, la ayuda alimentaria, la nuestra, es un poderoso motor..., el 80 de las compras se hacen en el mundo en desarrollo. | Today, food aid, our food aid huge engine 80 percent of it is bought in the developing world. |
| Todo el mundo está dispuesto a poner dinero en términos de ayuda monetaria gratuita para los países en vías de desarrollo. | Everyone is ready to throw in money, in terms of free money aid to developing countries. |
| LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo. | RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies. |
| Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo. | assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies |
| En este sentido, los bancos de desarrollo y las instituciones de ayuda bilateral tienen mucho que ofrecer. | In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer. |
| Ayuda en el sector nuclear | Assistance in the nuclear sector |
| Por ejemplo, Japón otorgó hace poco 300 millones de su ayuda para el desarrollo a subsidiar energía solar y eólica en India. | For example, Japan recently granted 300 million of its development aid to subsidize solar and wind power in India. |
| La ayuda en el sector del transporte se centra en la continuación del desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de Europa Sudoriental. | Assistance in the transport sector focuses on the continuation of the development of the South East Europe Core Regional Transport Network. |
| Además, todos los programas disponen de ayuda en línea disponible en el menú Ayuda. | Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu. |
| La meta de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) de 0.7 del PIB acordada en 2002 en la Conferencia Internacional sobre el Financiamiento para el Desarrollo en Monterrey, México debería motivar a los países a incrementar sus contribuciones. | The ODA target of 0.7 of GDP agreed in 2002 at the International Conference on Financing for Development in Monterrey, Mexico should motivate countries to increase their contributions. |
| El proyecto más ambicioso que han encarado hasta el momento es la creación de un banco de ayuda al desarrollo. | Their most ambitious effort to date is the establishment of a development bank. |
| La ayuda, ya sea ayuda de emergencia o ayuda al desarrollo, puede tener efectos negativos si no se planifica cuidadosamente y se ajusta a la situación de que se trate. | Assistance, whether of emergency or developmental, can have a negative impact if it is not carefully planned and adjusted to the particular situation. |
| El programa MEDIA intenta prestar ayuda en el desarrollo de nuevas formas en tanto respuesta a las diferentes circunstancias desde el punto de vista geográfico, cultural, técnico y económico. | The question we need to answer is therefore where can wc get the right programme at the right time in sufficient quantities under economically practicable conditions? |
| Debemos ocuparnos particularmente del desarrollo cosas indignas e injustas con el visto bueno y la ayuda de la CEE. | PRAG (ED). Madam President, in the light of the conciliatory tone of the text of the joint témoin, Doc. |
| Las positivas transformaciones en el Este están determinando, sin embargo, una disminución de la ayuda pública de inversiones privadas a los países en vías de desarrollo. | The positive changes in the East, however, are tending to reduce public aid and private investment in the developing countries. |
| El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda | The Help button which gives access to some help options. The Help Button |
| Si bien el mundo debe en general acoger con beneplácito la iniciativa de China, la auténtica cuestión es la de qué clase de ayuda necesita el Asia en desarrollo. | While the world should generally welcome China s initiative, the real question is what kind of aid developing Asia needs. |
| En otros términos a través de una ayuda más decisiva al desarrollo de los países que verdaderamente la nece sitan. | In other words, through more decisive aid to the development of the countries that are in need of it. |
| ... Kile puede mostrar archivos de ayuda definido por el usuario? Vaya a Configuraciones Configurar Kile Ayuda y configure sus archivos de ayuda, para que están integrados en el menú ayuda. | ... that Kile can show user defined help files? Go to Settings Configure Kile Help and configure your help files, which are integrated into the help menu. |
| Por el contrario, una mejor y más inteligente ayuda es fundamental para la financiación de la agenda para el desarrollo post 2015. | On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda. |
| Ahora, el sector moderno, desde luego, es a donde mucho de la ayuda para el desarrollo y los recursos fueron a dar. | Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into. |
| Tiene el Consejo la intención de emprender una revisión a fondo del gasto comunitario en ayuda al desarrollo en los países del tercer mundo durante su presidencia? | In the last four months the Community and its Member States have not ceased to condemn the Iraqi practice of holding foreign citizens hostage, and using some of them as a human shield. |
| Ayuda en el rebote de los muros | Wall bouncing help |
| Las instituciones multilaterales de ayuda al desarrollo, como el Banco Asiático de Desarrollo (BAD), tienen que dar apoyo para garantizar una implementación de iniciativas de acceso a mercados, sistemas y capacidades en formas que aumenten el cumplimiento normativo. | Multilateral development institutions such as the Asian Development Bank (ADB) have a role to play in providing support to ensure that systems, capacity, and market access initiatives are undertaken in ways that improve compliance. |
| Otros países han elegido referencias similares en lo que respecta al año o al nivel de la ayuda oficial al desarrollo. | Other countries chose similar references in terms of year, or of level of public development assistance. |
| Se organiza alrededor de los procesos básicos requeridos para el desarrollo, el mantenimiento y la ayuda del software y sigue la estructura precisada en ISO IEC 12207 1995. | It is organized around the basic processes required for software development, maintenance and support and follows the structure set out in ISO IEC 12207 1995. |
| La ayuda en el sector del transporte deberá centrarse en la continuación del desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de Europa Sudoriental (corredores VIII y X). | Assistance in the transport sector should focus on the continuation of the development of the South East Europe Core Regional Transport Network (corridors VIII and X). |
| El menú Ayuda tiene el menú de ayuda estándar de kde . | The Help menu contains the standard kde help menu. |
| En 2013, se asignó menos del dos por ciento de la ayuda de emergencia a las oportunidades de instrucción y aprendizaje y, aunque la instrucción es claramente una prioridad para el desarrollo, en aquel año se asignó para los niños atrapados en situaciones de emergencia menos del diez por ciento de la ayuda oficial para el desarrollo destinada a la instrucción. | In 2013, less than 2 of emergency aid went to education and learning opportunities. And though education is clearly a development priority, less than 10 of official development aid for education that year went toward children trapped in emergencies. |
| En especial esto es relevante a medida que los socios emergentes para el desarrollo, sobre todo los BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) ofrecen nuevos tipos de paquetes de ayuda que incorporan inversión y ayuda no financiera. | This is particularly relevant as emerging development partners, especially the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa), offer new kinds of aid packages that incorporate investment and non financial assistance. |
| Como principal donante de ayuda al desarrollo y ayuda humanitaria del mundo, la UE debe participar plenamente junto con los Estados miembros en cualquier debate sobre el marco institucional y jurídico global para la gestión de la migración. | As the world's largest development donor and humanitarian donor, the EU jointly with Member States should be fully engaged in any discussion on the global institutional and legal framework for migration management. |
| Por ejemplo, en la Conferencia Internacional sobre Financiamiento para el Desarrollo, realizada en Monterrey, México en marzo de 2002, EEUU firmó el Consenso de Monterrey, que incluye una promesa de los países ricos de aumentar su ayuda al desarrollo a un 0,7 del ingreso nacional. | For example, at the International Conference on Financing for Development, in Monterrey, Mexico in March 2002, America signed the Monterrey Consensus, which includes a promise by rich countries to raise their development assistance towards 0.7 of national income. |
Búsquedas relacionadas : Ayuda Al Desarrollo - Ayuda Al Desarrollo - Ayuda Al Desarrollo - En El Desarrollo - En El Desarrollo - Ayuda En El Establecimiento - Ayuda En El Trabajo - Ayuda En El Diseño - Ayuda En El Proyecto - Ayuda En - Ayuda En - Ayuda En - La Ayuda Oficial Para El Desarrollo
