Translation of "ayuda en la comprensión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ayuda - traducción :
Aid

Ayuda - traducción : Ayuda - traducción : Comprensión - traducción : Comprensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiero felicitar públicamente el esfuerzo realizado por los coordinadores y ponentes y agradecerles su ayuda y comprensión.
LANNOYE (V). (FR) I think everybody knows, and Mr Valverde López, the rapporteur, reminded us at the beginning of his speech, that the impact of agriculture and agricultural policy on the environment is extremely important.
La comprensión es fundamental.
Comprehension is fundamental.
Papuan Voices ayuda al público a adquirir una mejor comprensión de los desafíos a los que se enfrentan los habitantes de Papúa en Indonesia.
Papuan Voices helps the public gain a better understanding of the challenges Papuans face in Indonesia.
También es comprensión.
It's also understanding.
Ayuda en la programación
Coding help
Agradezco a la Presidencia del Consejo su comprensión animosa en este ámbito.
Taking into account items that ought to be part of our budget, namely the European Development Fund and the ECSC budget, the volume of financial resources available to the Community now bears comparison to the budget of a medium sized Membet State, such as the Netherlands or Spain.
Bueno, una mala comprensión.
Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión
A Crisis of Understanding
Es mediada por información previa a la comprensión.
It's mediated by information before the comprehension.
Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
Ayuda Backgammon en la web
Help Backgammon on the Web
La auto ayuda es la mejor ayuda.
Self help is the best help.
La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión.
The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques.
Estos números van más allá de la comprensión humana.
These figures are beyond human understanding.
Este tipo de situación es resultado de la comprensión.
This kind of situation occurs as a result of understanding.
La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados.
The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small.
Y muy pronto la diferencia va a estar en la comprensión del código de la vida.
And very soon it's going to matter if you're literate in life code.
La ayuda ya está en camino.
Help is already on the way.
Ayuda en la adaptación a KDE4
Help porting to KDE4
Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas.
In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides.
Pero la historia de la comprensión del Universo ha significado en la misma medida escuchar y mirar.
But the story of how we came to understand the universe is just as much a story of listening as it is by looking.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
And seek help through patience and prayer.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
And seek help in patience and prayer.
Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá!
Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer.
Y eso no es algo que esté más allá de la comprensión en este punto.
And that is not something that is beyond comprehension at this point.
Creo que se basa en un problema de comprensión bastante importante.
I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.
La ayuda.
He helps her.
La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región.
Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region.
Ayuda en red
Online Help
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
Pero, aun así, tenemos un gran déficit en el trato y la comprensión del conflicto moderno.
But still we have a large deficit in dealing with and understanding modern conflict.
Creo que el gobierno de Obama muestra en secreto un gran comprensión hacia la posición europea.
I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation.
Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .
Help Help Contents equivalent help for korganizer .
61 221. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
62 90. Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz
62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace
Quién la ayuda?
Who helps her?
Agradezco la ayuda.
I appreciate the help.
Aprecio la ayuda.
I appreciate the help.
Deshabilitar la ayuda.
Unable to provide help.
58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales
60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation
La ayuda está disponible practicamente en cualquier lugar
Help is available basically everywhere
Me serviría algo de ayuda en la cocina.
I could use some help in the kitchen.
La ayuda en realidad ha hecho lo contrario.
Aid actually did the opposite.

 

Búsquedas relacionadas : Ayuda Con La Comprensión - Ayuda A La Comprensión - Ayuda En La - Ayuda En - Ayuda En - Ayuda En - Profundizar En La Comprensión - Lagunas En La Comprensión - Contribución En La Comprensión - Progresos En La Comprensión - Avanzar En La Comprensión - Dificultad En La Comprensión - Cambio En La Comprensión