Translation of "ayuda en la materia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La ayuda deberá estar ligada a los planes de acción en materia de drogas adoptados por la UE con diversas regiones. | Assistance to be linked to the drugs actions plans adopted by the EU with various regions. |
| La ayuda que asciende a 257 millones de , que representan el 23 del total otorgado en materia de medio ambiente. | Assistance totalling 257 million, 23 of the total for the environment, was granted. |
| El cumplimiento de las ortodoxias actuales por ejemplo, en materia de privatización y liberalización sirve para obtener puntos en materia de quot gestión idónea de los asuntos públicos quot y, por tanto, un aumento de las asignaciones de ayuda... aun cuando reduzcan la verdadera eficacia de la ayuda. | Complying with current orthodoxies for example, on privatization and liberalization can earn you points on good governance, and thus increase aid allocations even when they reduce true aid effectiveness. |
| Ayuda en la programación | Coding help |
| En ter cer lugar, emprendimos una ayuda de urgencia en materia de transporte, habida cuenta de las afluencias de refugiados montamos, incluso, infraestructuras de transporte para permitir a estos refugiados que regresaran a su país , una ayuda de medicamentos y, a Jordania, una ayuda alimenticia. | What is more, many countries, including some in the European Community, have been supplying his dictatorial regime with highly sophisticated weapons, including chemical weapons. |
| Ayuda Backgammon en la web | Help Backgammon on the Web |
| La auto ayuda es la mejor ayuda. | Self help is the best help. |
| En concreto, la cuantía total de la ayuda de Francia a los países en desarrollo puede permanecer estable (o incluso disminuir), mientras pretende que respeta su compromiso en materia de fondos nuevos y adicionales ... | Concretely, the total support given by France to developing countries can remain stable (or even decrease), France maintains that it is observing its commitment in respest of new and additional finance. |
| La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados. | The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small. |
| Ustedes son los expertos en la materia. | You're the experts. |
| La ayuda ya está en camino. | Help is already on the way. |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| Evoluciona la materia? | Is matter evolvable? |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help through patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | And seek help in patience and prayer. |
| Buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! | Help yourselves (in your affairs) with patience and prayer. |
| La reforma de la normativa en materia de valores | The reform of securities regulation |
| La ayuda. | He helps her. |
| Él es una reconocida autoridad en la materia. | He is a recognized authority on the subject. |
| Puede darnos la Comisión la seguridad de que formulará una declaración amplia y sincera antes del final de esta semana acerca de la decisión tomada en materia de ayuda a la producción, en materia del límite para la construcción naval, que tendrá efectos catastróficos para la construcción naval no solamente en el Reino Unido sino también en lugares como Cádiz y Lisboa? | We were given an assurance by Commissioner Bangemann when we raised this issue last year that he would hold discussions before any reduction of the levels of intervention aid to shipbuilding. |
| Ayuda en red | Online Help |
| Como resultado, la materia oscura empieza a colapsarse en una red compleja de halos de materia oscura antes que en materia ordinaria, que es impedido por fuerzas de presión. | As a result, dark matter begins to collapse into a complex network of dark matter halos well before ordinary matter, which is impeded by pressure forces. |
| Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia, | Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, |
| Las pruebas recientes sugieren que hay cinco veces más materia oscura que materia bariónica y así la dinámica del Universo en esta época está dominada por la materia oscura. | Recent evidence suggests that there is about five times as much dark matter as baryonic matter, and thus the dynamics of the Universe in this epoch are dominated by dark matter. |
| Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer . | Help Help Contents equivalent help for korganizer . |
| Estado de la materia | State of Matter |
| Estado de la materia | State of matter |
| Estado de la materia | Display atomic mass in the PSE |
| Prestación de ayuda al Gobierno búlgaro para poner en marcha un proyecto de formación en materia de gestión, proporcionando los conocimientos técnicos necesarios para organizar, dirigir y supervisar el proyecto. | assisted the Bulgarian Government with the implementation of a management training project by providing the technical expertise for the organisation, steering and monitoring of the project. |
| La valoración que se haga sobre la base de las disposiciones del presente artículo tendrá en cuenta los requisitos de la legislación comunitaria en materia de tarificación de la infraestructura en vigor en el momento de la concesión de la ayuda de que se trate. | Assessment under this Article shall take into account the requirements of any Community legislation on infrastructure charging that may be in force at the time of the grant of the aid concerned. |
| Voy a tratar de sembrar algunas ideas de cómo podemos transformar la materia inorgánica, muerta, en materia viva, en biología inorgánica. | And what I'm going to try and do is plant some ideas about how we can transform inorganic, dead matter into living matter, into inorganic biology. |
| La opción de China en materia de políticia monetaria | China s Monetary Policy Choice |
| la planificación y consultoría en materia de impuestos empresariales | business tax planning and consulting |
| Quién la ayuda? | Who helps her? |
| Agradezco la ayuda. | I appreciate the help. |
| Aprecio la ayuda. | I appreciate the help. |
| Deshabilitar la ayuda. | Unable to provide help. |
| consultoría en materia de certificaciones | certification consultancy |
| Transparencia en materia de armamentos | Transparency in armaments |
| Procedimientos en materia de nacionalidad | Procedures relating to nationality issues |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL | JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL MATTERS |
| COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL | JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| La ayuda está disponible practicamente en cualquier lugar | Help is available basically everywhere |
| Me serviría algo de ayuda en la cocina. | I could use some help in the kitchen. |
| La ayuda en realidad ha hecho lo contrario. | Aid actually did the opposite. |
Búsquedas relacionadas : En Materia - Ayuda En La - Experto En La Materia - Especialista En La Materia - Experto En La Materia - Experto En La Materia - Recursos En La Materia - Experiencia En La Materia - La Materia En Juego - Especialistas En La Materia - Experiencia En La Materia - Datos En La Materia - Expertos En La Materia - Materia En La Mano
