Quiero felicitar públicamente el esfuerzo realizado por los coordinadores y ponentes y agradecerles su ayuda y comprensión.	LANNOYE (V). (FR) I think everybody knows, and Mr Valverde López, the rapporteur, reminded us at the beginning of his speech, that the impact of agriculture and agricultural policy on the environment is extremely important.
Se trata de realizar un esfuerzo mayor y debemos obtener garantías de la eficacia de nuestra ayuda.	A major effort is involved here, we have to be sure that our aid will be used to best effect.
El esfuerzo debe referirse, sobre todo, por razones de eficacia evidentes, a la ayuda a las organizaciones no gubernamentales y a la ayuda a los refugiados.	For obvious reasons of efficiency, the main enphasis should be on aid to non governmental organizations and aid for refugees.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Scott mismo pediría ayuda a expertos doctores en un esfuerzo para que la imagen del personaje fuera tan realista como fuera posible.	Scott himself would actually call up the help of expert doctors in an effort to get the look of the character as realistic as possible.
Las pruebas constituyen una ayuda para los fabricantes en su esfuerzo por desarrollar y mejorar la eficacia de los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes .	The tests support manufacturers in their endeavours to develop and improve effective banknote authentication devices .
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Según el Acuerdo de Copenhague, el dinero debe ser nuevo y adicional para garantizar que se realice un esfuerzo complementario, sin perjudicar a la ayuda oficial al desarrollo.	This money must, according to the Copenhagen agreenment, be new and additional to ensure that a supplementary effort is made without detriment to public development assistance.
Puedo moverla, acercarla y girarla sin esfuerzo.	I can pan, zoom and rotate it effortlessly.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
En definitiva, el esfuerzo de la Comisión ha permitido repatriar unas 130 000 personas, ha habido ayuda alimentaria para alimentar unas 300 000 personas durante dos meses, o el iquivalente, que representa más del 30 de todo el esfuerzo internacional.	On 15 November, the number of refugees awaiting repatriation was around 5 000, compared with 100 000 at the beginning of September.
Y así nuestro esfuerzo dio un giro inesperado.	And so our effort took an unexpected turn.
Abolir el Gadhimai tomará mucho tiempo y esfuerzo.	To abolish Gadhimai it will take more time and effort.
Fondos y ayuda	Funded and supported
Ayuda y apoyo	Help and support
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	Rejoicing over their efforts.
satisfechos de su esfuerzo,	with their striving well pleased,
satisfechos de su esfuerzo,	With their endeavour well pleased.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).
satisfechos de su esfuerzo,	Satisfied with their endeavor.
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad for their effort past,
satisfechos de su esfuerzo,	pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	With their effort they are satisfied
satisfechos de su esfuerzo,	and pleased with the result of their deeds in the past.
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased because of their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with the result of their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	Pleased with their striving,
Tu esfuerzo merece elogio.	Your effort deserves praise.
Su esfuerzo dará fruto.	His effort will bear fruit.
Ellos aprecian mi esfuerzo.	They appreciate my effort.
Debes hacer un esfuerzo.	You must make an effort.
Gracias por el esfuerzo.	Thanks for the effort.

Búsquedas relacionadas : Esfuerzo Y Apoyo - Gasto Y Esfuerzo - Esfuerzo Y Paciencia - Pensamiento Y Esfuerzo - Esfuerzo Y Dedicación - Esfuerzo Y Beneficio - Esfuerzo Y Recompensa - Compromiso Y Esfuerzo - Esfuerzo Y Gasto - Esfuerzo Y Compromiso - Habilidad Y Esfuerzo - Esfuerzo Y Dedicación - Tiempo Y Esfuerzo - Dedicación Y Esfuerzo

Muestra esta página en español