Translation of "ayudaba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Usted ayudaba? | Did you help? |
| Tom es quien ayudaba a Mary con sus deberes. | Tom is the one who helped Mary with her homework. |
| Tom es quien ayudaba a Mary con los deberes. | Tom is the one who helped Mary with her homework. |
| Tom es el que ayudaba a Mary con sus deberes. | Tom is the one who helped Mary with her homework. |
| Tom es el que ayudaba a Mary con los deberes. | Tom is the one who helped Mary with her homework. |
| Mi hermana ayudaba a mamá a cuidar de mí cuando yo era un bebé. | My sister used to help mum look after me when I was a baby. |
| Hasta que supimos que a 10 kilómetros había un médico que podía... que ayudaba a gente y daba medicamentos. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Y mi hija, de cinco años en aquel entonces, me ayudaba tal y como hacen los niños de cinco años. | And my, then, five year old daughter was helping me in the way that five year olds do. |
| El ojo parietal en la parte superior de la cabeza ayudaba al animal con su orientación más que con su visión, y su presencia es considerada como una característica primitiva. | The parietal eye on top of the head assisted the animal with orientation, rather than its vision, and its presence is regarded as a primitive characteristic. |
| Kirchherr dio a Sutcliffe y al resto de The Beatles Preludin, la cual, si se tomaba junto con cerveza, los hacía sentir eufóricos y los ayudaba a mantenerse despiertos hasta la madrugada. | Kirchherr later supplied Sutcliffe and the other Beatles with Preludin, which, when taken with beer, made them feel euphoric and helped to keep them awake until the early hours of the morning. |
| Deberá extender esta condena a la destrucción de una nación que proporcionaba bienes tar a sus ciudadanos y a muchos trabajadores, al mis mo tiempo que ayudaba a otros países más pobres. | In my constituency of Strathclyde West we have two such firms. |
| Los líderes pragmáticos chinos sabían que la presencia estadounidense en la región ayudaba a contener a la Unión Soviética (y subsiguientemente Rusia), impedía un rearme de Japón y mantenía abiertas las vías marítimas. | China s pragmatic leaders knew that the US presence helped to contain the Soviet Union (and subsequently Russia), prevented Japan from re arming, and kept sea lanes open. |
| Toque Valeak, de 19 años, un estudiante en la Escuela Secundaria de Anlong Veng, dijo que el nuevo libro de texto ayudaba a los estudiantes a entender una parte importante de su historia. | Touch Valeak, 19, a student at Anlong Veng High School, said the new textbook was helping students understand an important part of their history. |
| Hasta hace poco, las autoridades alemanas intentaban expiar el pasado nazi mediante la búsqueda de una Alemania más europea y la provisión de apoyo financiero a la UE, lo cual ayudaba a limar muchas asperezas. | Until recently, German policymakers sought to atone for the country s Nazi past by seeking a more European Germany and bankrolling the EU, thus helping to smooth over many disputes. |
| En su blog, Slater recuerda con humor las visitas a su enfermera prenatal, quien declaró los hombres japoneses no son buenos , a pesar que Slater mencionó que su esposo la ayudaba con las labores de casa. | On her blog, Slater humorously recounts visits with her prenatal nurse who declares that Japanese men are no good despite the fact Slater mentions her own husband helps with household chores. |
| Los organismos de seguridad de los países participantes habían reconocido que hacer que las personas se detengan en las fronteras interiores no ayudaba a contrarrestar las principales amenazas, como ser el crimen organizado y el tráfico de drogas. | Participating countries security establishments had recognized that stopping people at the internal borders did not help them counter major threats, such as organized crime and drug smuggling. |
| Lo que hice de los 14 a los 17 fue, les ayudaba a recoger colmillos de marfil, carne y cualquier cosa que mataran, cazaran de manera furtiva o no en el bosque, llevarlo a la ciudad para tener acceso al mercado. | What I've been doing from 14 to 17 was, I was assisting them collecting ivory tusk, meat and whatever they were killing, poaching, hunting in the forest, bring it in the main city to get access to the market. |
| Claro que, este era el Cáliz Sagrado de nuestra industria, y el hecho de que este hombre fuera un icono mundial no ayudaba para nada, por que seguramente si han estado en la fila del supermercado, ya saben, vemos su rostro constantemente. | Of course, this was the Holy Grail of our industry, and the fact that this guy is a global icon didn't help either, because I'm sure if any of you ever stand in line at the grocery store, you know we see his face constantly. |
| Maksym Savanevsky, editor en jefe de Watcher, un sitio web acerca de negocios en internet y marketing de medios sociales en Ucrania, que también dejó de funcionar como resultado de la incautación del servidor, escribió un post acerca de que el mecanismo de devolución del SBU de los datos del servidor parecía extraño y no ayudaba demasiado. | Maksym Savanevsky, chief editor of Watcher, a website about Internet business and social media marketing in Ukraine, whose website also went down as a result of the server seizure, wrote in a blog post that SBU's server data return mechanism looked strange and wasn't very helpful. |
