Translation of "ayudar en la formación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ayudar - traducción : Ayudar - traducción : Ayudar - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción : Formación - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
En la formación de la mañana.
In line at morning assembly.
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.
So, we emphasize training. Training is critical.
Participante en formación.
A competitor in training.
Queríamos ayudar a la formación de funcionarios en la antigua RDA y propusimos que los propios diputados electos sean formados en lo que res pecta a la distribución y disposición de los fondos.
The main thrust of the amendments tabled by the Regional Policy Committee was, firstly, that we were very concerned that the rules governing the funds should be common throughout the Community, so that the former GDR neither profited nor lost in terms of the application of the rules throughout the rest of the Community.
ayudar a consolidar los intercambios técnicos sobre temas referentes a la educación y la formación profesionales y al empleo en la región del Magreb, especialmente entre los servicios públicos de empleo
assist in strengthening technical exchanges on VET and employment issues in the Maghreb region, including public employment services
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
EN should be put on practical training .
Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .
La nueva formación publicó Badmotorfinger en 1991.
The new line up released Badmotorfinger in 1991.
Trinijove nació en el barrio de Trinitat Vella en 1986 con el objetivo de ayudar a jóvenes con poca formación, sin trabajo, con problemas de dogradicción o en situación de caer en la marginalidad.
Trinijove was born in the neighborhood of Trinitat Vella in 1986 with the aim of helping young people with little education, no job, and drug problems or at risk of falling into marginality.
Formación en hacer documentales.
Training to make documentaries.
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas
stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
En esto, la tecnología puede ayudar.
Technology can help.
Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán
Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan
Ayudar a las instituciones de educación y formación a contar con alumnos, estudiantes y aprendices motivados que asuman la responsabilidad de su propio aprendizaje y fijen sus propios objetivos en sus resultados.
Assist educational and training institutions to have well motivated pupils, students and trainees who take responsibility for their own learning and set their own goals for achievement
Formación
Array
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.
Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
El Gobierno puede imponer pongamos por caso reglamentos de zonificación, ayudar a los pequeños minoristas a encontrar nichos especializados en el mercado o impartir formación a los trabajadores desplazados.
The government can, say, impose zoning regulations, help small retailers find nbsp specialized niches in the market, or provide skills training to displaced workers.
la formación y perfeccionamiento profesionales
basic and advanced vocational training
Formación de personas invidentes en Fráncfort .
Training for the blind in Frankfurt .
La nueva formación tocó regularmente en los locales del circuito.
The new line up played regularly on the live circuit.
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza
aspects of school management
Formación académica
Education
Tengo formación.
I'm educated.
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.
Today we are going to study the formation of the Earth.
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes
facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
La iniciativa NOW quiere ayudar a las mujeres a integrarse en el mercado de trabajo mediante la actualización de sus diplomas o dándoles otra formación si fuera necesario, y después de 1992 sin duda será nece sario.
The main purpose of this programme is to maintain the cattle population so as to preserve cattle intended for meat production for Bulgaria's domestic market.
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación
Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Les ofrecemos la oportunidad de obtener una formación en ciencias matemáticas.
We offer you the chance to obtain training in mathematical sciences.
Te podemos ayudar en algo?
Can we help you with something?
En ese sentido, la solidaridad periodística podría ayudar mucho.
In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent.
Formación académica 1971
1971 Grammar school leaving certificate
La turbulencia típicamente juega un rol en la formación de capas de mezcla en fluidos.
Turbulence typically plays a role in the formation of fluid mixed layers.
La entidad nació para evitar la caída en la marginalidad de chicos sin formación
The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men
Sin embargo, para nosotros la clave está en la formación y la intervención inmediata.
The key that we see, though, is training and then early access.
Durante la epidemia de SARS en Beijing la cuarentena parecía ayudar.
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.
Aceptó ayudar a la anciana.
He consented to help the old lady.
Creo que la puedo ayudar.
I believe I can help you.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de
At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina.
Paula has to help her father in the kitchen.
Paula tiene que ayudar a su padre en la cocina.
Paula has to help her father in the kitchen.
... que puede ayudar económicamente en nuestro programa de patrocinio de desarrolladores? Pulse aquí para ayudar.
... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help.
Tom insistió en ayudar a Mary.
Tom insisted on helping Mary.

 

Búsquedas relacionadas : Ayudar Con La Formación - En Ayudar - Ayudar En La Gestión - Ayudar En La Identificación - Ayudar En La Escritura - Ayudar En La Búsqueda - Ayudar En La Comprensión - Ayudar En La Redacción - En La Formación - Ayudar - Centrado En Ayudar