Translation of "azada" to English language:

Dictionary Spanish-English

Azada - traducción :

Hacé de tu azada tu espada y de tu espada tu azada.	Make the hoe your sword, and the sword your hoe.
Adán con la azada, Eva tejiendo.	As the old rhyme goes when Adam delved and Eve span ... .
Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no podrás ir allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas	All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep.
Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no podrás ir allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas	And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle.