Translation of "azada holandesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hacé de tu azada tu espada y de tu espada tu azada. | Make the hoe your sword, and the sword your hoe. |
| Adán con la azada, Eva tejiendo. | As the old rhyme goes when Adam delved and Eve span ... . |
| Una cura holandesa para la enfermedad holandesa | A Dutch Cure for the Dutch Disease |
| Dónde está la embajada holandesa? | Where is the Dutch embassy? |
| Guilder de la Antilla holandesa | Netherland Antillian Guilder |
| Una receta holandesa para el Brasil? | A Dutch Treat for Brazil? |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . |
| Las desalentadoras perspectivas de la economía holandesa son igualmente alarmantes. | The Dutch economy s poor prospects are similarly alarming. |
| Shocking Blue fue una banda holandesa de rock, formada en 1967. | Shocking Blue was a Dutch rock band from The Hague, the Netherlands, formed in 1967. |
| Durante el periodo colonial, la región era conocida como Nueva Guinea Holandesa . | During the Dutch colonial era the region was known as part of Dutch New Guinea or Netherlands New Guinea . |
| Si la vaca holandesa tiene problemas, es porque se cría en batería! | If there are problems with Dutch cows, it is because they are factory farmed ! |
| En algún momento la policía holandesa entró en Ámsterdam y arrestó a Van Meegeren. | And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. |
| En 1945, los Países Bajos hicieron de Hollandia la capital de Nueva Guinea Holandesa. | In 1945, the Dutch made Hollandia the capital of Netherlands New Guinea. |
| Aunque sus antepasados directos eran americanos, era de ascendencia holandesa, irlandesa, alemana e inglesa. | Most of her immediate ancestors were Americans, but her distant ancestors were Dutch, Irish, German, and English. |
| Esta es una empresa holandesa. Los llamé y les pregunté Me prestan una válvula cardíaca? | So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked, Can I borrow a heart valve from you? |
| Pero, al demostrar curas para la enfermedad holandesa , Holanda nos está dando a todos una lección invalorable. | But, by demonstrating cures to the Dutch disease, the Netherlands is giving all of us an invaluable lesson. |
| A partir de los años 1960 y 1970, quienes escribían sobre Holanda solían lamentarse de la enfermedad holandesa . | From the 1960 s and 1970 s on, those writing about the Netherlands often lamented the Dutch disease. |
| Esta es Cindy van der Bremen, quien es una diseñadora holandesa que ha hecho esta serie de velos. | This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters. |
| La parte norte de la Nueva Guinea Holandesa estaba ocupada por las fuerzas del Imperio Japonés en 1942. | History The northern part of Dutch New Guinea was occupied by Japanese forces in 1942. |
| Luego regresó al Feyenoord y jugó en la máxima categoría holandesa durante dos temporadas entre 2004 y 2006. | He then returned to Feyenoord and played in the Duke top flight for two seasons from 2004 to 2006. |
| Por qué la prensa holandesa sí que consiguió informar sobre las víctimas y sus familias de manera respetuosa? | Why did Dutch media manage to report on victims and their families in a respectful manner? |
| Matrimonio e hijos Tercera esposa de Guillermo de Orange, el principal líder de la revolución holandesa contra los españoles. | She was the third wife of William the Silent, Prince of Orange, the main leader of the Dutch revolt against the Spanish. |
| por un detalle en la pintura holandesa de su tiempo, si la boca de la mujer estaba abierta, indicaba disponibilidad sexual. | For one thing, in Dutch painting of the time, if a woman's mouth was open, it was indicating sexual availability. |
| Más tarde, Cruyff comentó que el equipo nacional holandés podría haber tenido más éxito si kalou hubiera obtenido la nacionalidad holandesa. | Later Cruyff commented that the Dutch national team might have been more successful had Kalou obtained Dutch citizenship. |
| La delegación socialista holandesa ya lanzó esta propuesta durante una visita de trabajo al Instituto Estatal de Investigación Pesquera de Imuiden. | This proposal was put forward by the Dutch Socialist delegation during a working visit to the Dutch Fisheries Research Institute at IJmuiden. |
| Otro político ruso y conocido agitador, Vladímir Zhirinovsky, convocó a sus seguidores a romper las ventanas de la embajada holandesa en Moscú. | The rabble rousing Russian politician Vladimir Zhirinovsky called on his followers to smash the windows of the Dutch embassy in Moscow. |
| Más allá de sus propios objetivos específicos, la iniciativa puede ayudar a catalizar una transformación más amplia de la cultura tecnológica holandesa. | Beyond its own specific objectives, the initiative can help to catalyze a broader transformation of the Dutch tech culture. |
| El fracaso de Kalou para adquirir la nacionalidad holandesa fue un factor en su decisión de abandonar el Feyenoord para el Chelsea. | Kalou's failure to acquire Dutch citizenship was a factor in his decision to leave Feyenoord for Chelsea. |
| Desde entonces, la compañía holandesa Alexander Rueb Vereniging voor Schaakeindspelstudie (ARVES) ha publicado la revista, pero Roycroft ha permanecido como editor jefe. | Since then the Dutch company Alexander Rueb Vereniging voor Schaakeindspelstudie (ARVES) has been the publisher, but Roycroft stayed as editor in chief for some time thereafter. |
| En ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen. | At this decisive moment in Dutch history my father was positioned on the bank of the river Waal near the city of Nijmegen. |
| Gorefest fue una banda holandesa de death metal fundada por Jan Chris de Koeijer, Marc Hoogendoorn, Alex van Schaik y Frank Harthoorn en 1990. | Gorefest was a Dutch band from the Zeeland region of the Netherlands which was founded in 1988 as a death metal outfit by De Koeyer, Harthoorn, van Schaik and Hoogendoorn. |
| Marietje Schaake, europarlamentaria holandesa, explicó que el primer consejo que recibió a su llegada a Teherán fue que aprendiera a conectarse a un VPN. | Marietje Schaake, a Dutch member of the EU parliament, explained that learning how to connect to a VPN was the first piece of advice she received upon her arrival in Tehran. |
| En el caso del G3, la empresa holandesa Nederlandse Wapen en Munitiefabriek (NWM) tenía los derechos de producción y venta del CETME fuera de España. | In the case of the G3, the Dutch firm Nederlandse Wapen en Munitiefabriek (NWM) held production and sales rights to the CETME design outside of Spain. |
| Desafortunadamente, el simple hecho de agregar The delante del nombre no conformó, porque una banda holandesa de heavy metal era llamada The Covenant desde 1988. | Unfortunately, simply adding The in front of the name would not suffice, because a Dutch heavy metal band had been named The Covenant since 1988. |
| Es interesante, si se me permite retomar las palabras del Sr. Janssen van Raay, que durante los debates en el Consejo la delegación holandesa llamó la | It is interesting if I may take up Mr Janssen van Raay that during discussions in the Council the Dutch delegation did draw attention to this issue and that they did not consider it indispensable to amend the text in this direction. |
| Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no podrás ir allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas | All the hills that were cultivated with the hoe, you shall not come there for fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of sheep. |
| Y en cuanto a todos los montes que eran labrados con la azada, no podrás ir allá por temor de los espinos y de los cardos. Sólo servirán como lugar para soltar los bueyes y para ser hollados por las ovejas | And on all hills that shall be digged with the mattock, there shall not come thither the fear of briers and thorns but it shall be for the sending forth of oxen, and for the treading of lesser cattle. |
| La emulación de la experiencia holandesa en materia de creación de puestos de trabajo constituye la vía más segura posible para aliviar la pobreza en el Brasil. | Emulating the Dutch experience with job creation provides the surest possible path to alleviating poverty in Brazil. |
| En 1979, el economista del FMI, Jacques Polak, quien fue parte de la delegación holandesa en la conferencia de Bretton Woods, bosquejó un plan para lograr exactamente eso. | In 1979, the IMF economist Jacques Polak, who had been part of the Dutch delegation at the Bretton Woods conference, outlined a plan for doing just that. |
| Primeros años Hayashi nació en la provincia de Shimosa (actual prefectura de Chiba), fue hijo de Satō Taizen, un doctor que practicó medicina holandesa para el clan Sakura. | Early life Hayashi was born in Sakura city, Shimōsa Province (present day Chiba prefecture) ., as the son of Satō Taizen, a physician practicing Dutch medicine for the Sakura Domain. |
| Así que el ministro de relaciones exteriores de Holanda tuvo que pedir disculpas a Rusia por la conducta de la policía holandesa y Rusia llamó a Borodin a Moscú. | The Dutch foreign minister duly apologized to Russia for the conduct of his country s police, and Borodin was recalled to Moscow. |
| Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés único ( subasta holandesa ) , en la fecha de inicio de la operación el Eurosistema compra 158.000.000 euros y vende 178.540.000 dólares . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem buys Euros 158,000,000 and sells USD 178,540,000 . |
| Los recientes resultados, muy inferiores, de la economía holandesa se explican en gran medida por importantes aumentos de los salarios, que socavaron la competitividad y contribuyeron a la desaparición de puestos de trabajo. | The recent, much weaker, performance of the Dutch economy is largely explained by strong wage increases, which undermined competitiveness and contributed to job extinction. |
| Si el procedimiento de adjudicación de la subasta es a tipo de interés único ( subasta holandesa ) , en la fecha de inicio de la operación el Eurosistema vende 197.000.000 de euros y compra 222.610.000 dólares . | If the allotment procedure follows a single rate ( Dutch ) auction , at the start date of the operation the Eurosystem sells Euros 197,000,000 and buys USD 222,610,000 . |
Búsquedas relacionadas : Azada Refriega - Una Azada - Azada Rotativa - Subasta Holandesa - Sudáfrica Holandesa - La Holandesa - Puerta Holandesa - Nacionalidad Holandesa - Mujer Holandesa - Salsa Holandesa - Compañía Holandesa - Salsa Holandesa