Translation of "azafata" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La azafata no conoce la ley | The law does not know the steward |
| Él se casó con una azafata. | He married a stewardess. |
| Una azafata se acerca a los chicos. | A flight attendant walks up to the boys. |
| Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó. | A passenger fainted, but the stewardess brought him around. |
| No existe una interpretación legal evidente del papel de la azafata ninguna disposición legal aclara esta función. | There is no straightforward legal interpretation of the steward no legal enactments deal with this role. |
| Jančura niega que estuvieran vendidos los dos sitios que están reservados para el descanso de la azafata. | Jančura rebuffs the claim that the two seats reserved for the stewards' rest had been sold out. |
| Sin embargo, en el momento en que tenga la impresión de que el puesto de azafata es arriesgado, entonces lo suprimiré. | But as soon as I gain the impression that the stewards' job is risky, I will discontinue them. |
| Ni siquiera aquí se tiene la seguridad de que lleguen las turbulencias y que la azafata se pueda golpear en la cabeza. | Even there it is not certain when turbulence will occur and the stewardess can hit her head. |
| En el accidente de la línea que une a Nápoles murió una joven azafata de Pilsen que había trabajado para la compañía dos años. | A young stewardess from the Pilsen area, who had worked for the company for two years, died in an accident on the bus line to Naples. |
| La seguridad de la azafata debe solucionarlo el reglamento interno del transportista , dice y también piensa que desde el punto de vista de la ley esta problemática está sin solucionar. | The transport provider must deal with the safety of the stewards through internal regulations, he says, and he also thinks that from the legal perspective, this issue is unresolved. |
| Si quisiéramos estricta y formalmente cumplir con la ley, la actividad de la azafata se opone a la ley de tránsito vial , dice el portavoz del ministerio de Transporte, Karel Hanzelka. | If we would like to strictly and formally uphold the law, the activities of the steward are in conflict with the Traffic Law, says speaker for the Ministry of Transportation Karel Hanzelka. |
| El accidente en el que murió la semana pasada la azafata de veintidós años, evidentemente fue causado por el conductor del camión sólo que el autobús se cruzó en el camino. | The accident, during which a twenty two year old stewardess died last week, was evidently caused by the driver of the truck that crossed into the path of the bus. |
| La reforma de la ley podría traer una mayor precisión sobre el movimiento de la azafata en el autobús en la cual desde hace un año que están trabajando treinta expertos miembros de un grupo del Ministerio de Transportes. | An adaptation of the law, on which a thirty member expert group from the Ministry of Transportation has been working for over a year, could bring about the specification of the movement of stewards on board the buses. |
| El incidente ocurrió unos días después de que una mujer china atacara a una azafata con una taza con fideos calientes motivada por la distribución de los asientos en un vuelo de Tailandia. El novio de la pasajera amenazó con volar el avión en pedazos. | The incident occurred only days after a Chinese woman attacked a flight attendant with a cup of hot noodles in a row over seating arrangements on a Thailand flight and her boyfriend threatened to blow up the plane. |
