Translation of "azulejos acústicos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Azulejos | Outline tiles |
| Azulejos | Tiled tiles |
| Y todos los azulejos coinciden nuevamente. | And all the tiles match up again. |
| Todo se dobla ópticamente las altas bóvedas, los azulejos de colores, los trampolines. | Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards. |
| Se podían samplear sonidos acústicos o utilizar una biblioteca suministrada en formato de disquetes por PPG. | One could also sample in acoustic sounds, or use some sounds provided by PPG on disks. |
| Los muros de abatimiento acústicos son comúnmente construidos usando acero, concreto, ladrillos, madera, plástico, lana aislante, o composites. | Sound abatement walls are commonly constructed using steel, concrete, masonry, wood, plastics, insulating wool, or composites. |
| Los sistemas múltiple ejes usan generalmente tres antenas individuales orientadas en direcciones específicas para guiar los haces acústicos. | The multiple axis systems generally use three individual antennas aimed in specific directions to steer the acoustic beam. |
| Otra complicación es el fenómeno de refracción, el doblado de los rayos acústicos en presencia de una heterogénea atmósfera. | Further complicating matters is the phenomenon of refraction, the bending of sound rays in the presence of an inhomogeneous atmosphere. |
| Resulta impresionante asimismo cómo juega Gaudí con la luz, azulejos blancos y azules que cubren el patio interior y tragaluces. | Gaudi's play with light is also impressive, along with blue and white glazed tiles used to line the inner courtyard and skylights. |
| Cuenta con una bella torre mudéjar, denominada Torre de los Espejos , por sus adornos de cerámica con más de 8000 azulejos. | It has a beautiful mudejar tower, called Torre de los Espejos (Tower of the Mirrors), for its ceramic ornaments with more of 8000 tiling. |
| Cuando Meder miró a través de las desmoronadas ventanas del edificio modernista rojo, blanco y amarillo, vio la maleza crecer entre los azulejos. | When Meder looked through the weather beaten windows of the red, white and yellow art nouveau building, she could see weeds growing up through the tiles. |
| Desde que los niveles acústicos se miden con una escala logarítmica, una reducción de nueve decibeles equivale a eliminar cerca del 80 del ruido no deseado. | Because sound levels are measured using a logarithmic scale, a reduction of nine decibels is equivalent to elimination of approximately 80 percent of the unwanted sound. |
| Entonces, por ejemplo, las paredes en la Alhambra, puedo tomar todos estos azulejos, y fijarlos en el lugar amarillo, rotarlos noventa grados, volver a bajarlos y encajan perfectamente. | So, for example, the walls in the Alhambra I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there. |
| Su escasos arreglos acústicos recibió comentarios positivos, al igual que Small Mercies de 1995, que David Knopfler co producido con Harry Bogdanovs y con Chris White en el saxofón. | Its sparse, acoustic arrangements received positive reviews, as did 1995's Small Mercies , which Knopfler co produced with Harry Bogdanovs, featuring Chris White on saxophone. |
| 1988 Roland U 110 El primer rompler de Roland, el U 110 fue un modulo rack basado en la larga biblioteca de muestras de Roland y contenía buenas representaciones de instrumentos acústicos. | 1988 Roland U 110 PCM Sound Module Roland's first rompler , the U 110 was a rack module based on Roland's large sample library and contained good representations of acoustic instruments. |
| El programa MEDIA como agente impulsor debería ofrecer aquí ayudas a la pro ducción y a la distribución a fin de añadir a la inundación imágenes los elementos estimuladores de la fantasía de los medios acústicos. | Media should offer production and marketing incentives in order to add to the flood of pictures sound recordings which fire the imagination. |
| Sus formas orgánicas, sus colores llamativos, la utilización novedosa de la piedra, los fragmentos de azulejos y mosaicos, una fachada que recuerda a las escamas y las omnipresentes líneas suavemente curvadas, todo ello es típico de la secesión de Antoni Gaudí. | Organic shapes, wild colors, unusual use of stone, fragments of tiles and mosaics, facade reminiscent of scales and soft curves everywhere, all of which are typical of Art Nouveau by Antoni Gaudí. |
| Estos son azulejos. La palabra lúdico es un aspecto necesario de nuestro trabajo porque, de hecho, uno de nuestros problemas es que tenemos que hacer, producir cosas encantadoras a través de nuestra vida, y para mi esto son ya 75 años. | These are tiles. The word, playful is a necessary aspect of our work because, actually, one of our problems is that we have to make, produce, lovely things throughout all of life, and this for me is now 75 years. |
| Y al usar el micelio como pegamento pueden moldearse cosas del mismo modo que en la industria del plástico y se pueden crear materiales con propiedades muy diferentes, materiales aislantes, ignífugos, resistentes a la humedad, al vapor, materiales que pueden absorber impactos, absorber impactos acústicos. | And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts. |
| Solo le molesta que los aficionados al baño tengan que conformarse con azulejos azules y hedor a cloro, mientras que los aficionados a correr pueden respirar el fascinante olor de los bosques de abetos o escuchar los alegres trinos de los pájaros en el parque. | The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park. |
