Translation of "bajaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bajaron del árbol. | They climbed down the tree. |
| Los precios bajaron súbitamente. | Prices dropped suddenly. |
| Todos bajaron la voz. | Everyone quieted down. |
| Ellos se bajaron del coche. | They got out of the car. |
| Los niños bajaron corriendo la colina. | The children ran down the hill. |
| Ellos se bajaron en la siguiente parada. | They got off at the next bus stop. |
| Tom y María bajaron las escaleras juntos. | Tom and Mary walked down the stairs together. |
| Tanto Tom como Mary bajaron la vista. | Both Tom and Mary lowered their gaze. |
| Ellos bajaron en la siguiente parada de autobús. | They got off at the next bus stop. |
| Los obreros no bajaron a la mina aquella noche. | The workmen didn't go down into the mine that night. |
| Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. | Energy and commodity prices plunged. |
| 719 valores aumentaron, 2281 bajaron y 79 permanecieron sin cambios. | 719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged. |
| Se bajaron del bus y caminaron dos kilómetros bajo el caliente sol. | They got out of the bus and walked two kilometres in the hot sun. |
| Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan | So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread. |
| Cuando bajaron a tierra, vieron brasas puestas, con pescado encima, y pan | As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. |
| Bajaron el ritmo de las reformas económicas y pusieron fin a las reformas políticas. | They slowed economic reform and ceased political reforms. |
| Porque bajaron el coste desde 200 dólares el par a solamente cuatro dólares el par. | Because they brought the cost down from 200 a pair, down to just 4 a pair. |
| Una hora después se bajaron del carrito, levantó los brazos y dijo No fue fantástico?, | An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, Wasn't that wonderful? |
| Las familias todavía numerosas y la epidemia de VIH bajaron a los países de esta forma. | Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this. |
| De abril hasta junio los precios ya bajaron a 3,6 por ciento comparando el año pasado. | But from April to June, rates had already dropped by 3.6 percent versus the previous year. |
| A los tigres no les ha ido mucho mejor de 45 mil bajaron quizá a 3 mil. | Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000. |
| En 1900 bajaron los precios de materia y la mayoría de los granjeros poseyeron su propia tierra. | After 1900, the situation improved when commodity prices rose and most farmers owned their own land. |
| Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta | but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. |
| Entonces sus discípulos tomaron a Saulo de noche y le bajaron por el muro en una canasta | Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. |
| De enero hasta febrero los precios aumentaron a 11,9, en el segundo semestre bajaron a 23,6 por ciento. | From January to March, rates had increased by 11.9 percent, in the second quarter they dropped by 23.6 percent. |
| Los precios del petróleo bajaron cuando disminuyó la incertidumbre en torno al resultado de las operaciones militares en Iraq . | Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished . |
| Pero al momento que bajaron los precios y aparecieron dichos beneficios, ellos comenzaron a hablar sobre salvar la industria nacional!))). | And when prices really fell and benefits for ordinary people appeared, they started talking about saving domestic business! ))) |
| Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro | When they had fulfilled all things that were written about him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. |
| Y como habían cumplido todas las cosas escritas acerca de él, lo bajaron del madero y lo pusieron en el sepulcro | And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre. |
| Los depósitos de administraciones públicas ( partida 4.1 del pasivo ) bajaron en EUR 4.200 millones hasta alcanzar la cifra de EUR 48.800 millones . | Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.2 billion to EUR 48.8 billion . |
| En otra parte de la misma historia todos los seres vivos son solo criaturas vivientes que bajaron del Arca aves, ganado, animales silvestres. | In another part of the same story, all the living creatures are just the living creatures that came out from the ark, so birds, livestock and wild animals. |
| Yo bajé la mano y observé que todas las mujeres bajaron la mano y luego Ud aceptó más preguntas sólo de los hombres . | And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. |
| Como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron Por qué buscáis entre los muertos al que vive | Becoming terrified, they bowed their faces down to the earth. They said to them, Why do you seek the living among the dead? |
| Como ellas les tuvieron temor y bajaron la cara a tierra, ellos les dijeron Por qué buscáis entre los muertos al que vive | And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? |
| Y los camellos bajaron nuevamente como ascensores, y nosotros bajamos de manera torpe, y ellos, obviamente, tratando de darle otro mordiscón a mi pierna. | And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. |
| Zabad su hijo, Sutélaj su hijo, Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque bajaron para quitarles sus ganados | and Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock. |
| Zabad su hijo, Sutélaj su hijo, Ezer y Elad. Pero los hombres de Gat, naturales de aquella tierra, los mataron, porque bajaron para quitarles sus ganados | And Zabad his son, and Shuthelah his son, and Ezer, and Elead, whom the men of Gath that were born in that land slew, because they came down to take away their cattle. |
| Después de que estallara la burbuja inmobiliaria en 1990, las empresas excesivamente apalancadas estaban decididas a saldar sus deudas, incluso cuando los intereses bajaron hasta casi cero. | After the property bubble burst in 1990, over leveraged companies were determined to pay down their debts, even when interest rates fell close to zero. |
| Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así | After they had hoisted it up, they used cables to help reinforce the ship. Fearing that they would run aground on the Syrtis sand bars, they lowered the sea anchor, and so were driven along. |
| Y después de subirlo a bordo, se valían de refuerzos para ceñir la nave. Pero temiendo encallar en la Sirte, bajaron velas y se dejaban llevar así | Which when they had taken up, they used helps, undergirding the ship and, fearing lest they should fall into the quicksands, strake sail, and so were driven. |
| En consecuencia , las cotizaciones bursátiles bajaron significativamente en la mayor parte de los sectores , poniendo de relieve la amplitud de la desaceleración de la actividad económica en 2001 . | Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 . |
| Cerca de la mitad de esta reducción refleja un efecto contable derivado de la reforma de las pensiones , y los ingresos procedentes del impuesto de sociedades bajaron moderadamente . | About half of this decline reflects an accounting effect of pension reform . Moreover , corporate income tax receipts fell moderately . |
| Ellos bajaron como ascensores, nosotros nos subimos. Ellos se levantaron, y los beduinos cada beduino, cuatro de ellos se pusieron detrás de cada camello con un pequeño látigo. | They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. |
| Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús | Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus. |
| Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús | And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus. |
