ASPECTOS ECONÓMICOS	Economic aspects
ASPECTOS ECONÓMICOS	ASPECTS
Aspectos económicos centrales para 2013	The Economic Fundamentals of 2013
y suprimir la opinión sobre los aspectos económicos.	as they were, and deleting the judgment on the economic aspects.
Es importante comprender los aspectos económicos de estas tecnologías.	It is important to understand the economics of these technologies.
Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ).	Associated economic aspects (for example, ancillary services)
Los autos pequeños son muy económicos debido a su bajo consumo de combustible.	Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
b) Examinar los aspectos científicos, técnicos, económicos, jurídicos, ambientales, socioeconómicos y de otro tipo de estas cuestiones	(b) To examine the scientific, technical, economic, legal, environmental, socio economic and other aspects of these issues
valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable	assess the income of the holding in its various forms
Destacando que la democracia no es sólo un concepto político, sino que también tiene aspectos económicos y sociales,	Emphasizing that democracy is not only a political concept but that it also has economic and social dimensions,
Destacando que la democracia no es sólo un concepto político, sino que también tiene aspectos económicos y sociales,	Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions,
En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .	In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .
Sin señales de mejora en los aspectos económicos centrales, el rápido aumento del yuan debe estar relacionado con sustanciales ingresos de divisas.	With no sign of improved economic fundamentals, the renminbi s rapid rise must be related to substantial foreign currency inflows.
Moscú A menudo los occidentales ven la política rusa en términos de una lucha de alto nivel entre liberales y conservadores Ligachev y Yakovlev bajo Gorbachev, reformistas y nacionalistas bajo Yeltsin, siloviki y liberales económicos bajo Putin.	Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin.
Los detalles podrán referirse , en particular , a a ) los aspectos económicos del proceso de fabricación , de la prestación de servicios o del método de construcción	The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method
Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno.	But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.
Aspectos	Aspects
En la situación actual, y ya que hemos hablado de Europa y de la construcción europea, estimo que muchos han opinado que esa construcción no podía atender única mente a los aspectos económicos, sino también los aspectos sociales y ecológicos.	This is, in our view, the best path. We must follow it resolutely but also with steady nerve and patience, aware that it will take time for the measures decided upon to take effect and that, what is more, any other path would involve costs which are being carefully weighed up and evaluated.
Aspectos básicos	Basic facts
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Si bien la FC puede estar justificada frente a débiles aspectos centrales económicos y de crecimiento, mantener las tasas demasiado bajas durante demasiado tiempo puede eventualmente alimentar esas burbujas.	Although QE may be justified by weak economic and growth fundamentals, keeping rates too low for too long can eventually feed such bubbles.
A través de la viabilización de los aspectos sociales, políticos y económicos de una solución a la crisis, la Comunidad podrá hacer destacar su importancia central y sus intereses.	It thus continues to be necessary to draw the appropriate conclusions, and probably to go a little faster in order to ensure that the solutions, seen from Europe, do not continue to be overtaken and defied by the problems.
De las áreas en que se subdivide este pro grama, constituye una novedad, especialmente, la n 3, que engloba los aspectos económicos y sociales de los problemas del medio ambiente.	Mr Andreotti, today your support for increased powers for the Parliament in both the legislative and budgetary fields and your insistence that Parliament should be associated with the outcome of the Intergovernmental Conference are very helpful.
Analizando los aspectos de seguridad, económicos y estéticos será posible elaborar la solución más apropiada para cada lugar y así defender a sus ciudadanos, a sus empresas y al medio ambiente.	By considering safety, economics, and aesthetics, the right approach for a particular area can be developed and local citizens, businesses, and the environment can be defended.
El objetivo de este evento, el cual ha sido organizado junto con la SOAS MENA Society, es replantearse el conflicto prestando especial atención a los aspectos político económicos, históricos y sociales.	The goal of this event which is organised with the SOAS Mena Society is to rethink the conflict with a focus on political economic, historic and societal aspects.
Podemos estar totalmente de acuerdo con el rumbo que elige según el cual dentro del programa se acentuará más la investigación de los aspectos económicos y sociales de los problemas medioambientales.	They were unable to discuss that for lack of time and also because they wanted to know more, specifically about the institutional dimension of the reforms to the carried out in the Soviet Union.
ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS	Logistical and technical aspects
Aspectos importantes de kdeprint	kdeprint 's Highlights
En particular , los supervisores mejorarían su capacidad para ( i ) detectar entidades individuales que se encuentran bajo tensión ( ii ) dar prioridad a varios aspectos de su actividad de control	In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Asuntos económicos y sociales	Economic and social affairs
Abrir una parte importante del programa a los aspectos económicos y sociales constituye uno de los pasos más innovadores, respecto al cual habría deseado que se expresaran unas intenciones más claras y enérgicas.	It should be borne in mind that there are many national or international programmes devoted to these important subjects.
ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS	Legal , institutional and administrative aspects
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
Artículo 13 Aspectos exteriores 1 .	Article 13 External aspects 1 .
Por eso tenemos aspectos diferentes.	That's why we look different.
Cuáles son los aspectos positivos?	What are the positive aspects?
No controlamos estos diferentes aspectos.	We are not the masters of these various aspects.
ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS	ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES
Aspectos relacionados con la conducción	Aspects of driving
ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO	ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE
ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA	ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Aspectos que deberán ser evaluados	Aspects to be assessed
Valoraciones sobre los aspectos operativos	Assessments of the operational aspects
Socavamos la posición europea en la Ronda de Umguay por que en interés propio urgimos a que las prestaciones de servicios internacionales se consideren bajo los aspectos de política comercial.	We cannot simply say that Parliament does not yet have these powers and is therefore insisting on Article 84 as a legal base.

Búsquedas relacionadas : Aspectos Económicos - Aspectos Económicos - Bajo Aspectos Legales - Bajo Diferentes Aspectos - Bajo Estos Aspectos - Bajo Ciertos Aspectos - Bajo Todos Los Aspectos - Aspectos - Bajo Los Aspectos De Riesgo - Medios Económicos - Beneficios Económicos - Asuntos Económicos - Instrumentos Económicos - Derechos Económicos

Muestra esta página en español