ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS	Legal , institutional and administrative aspects
Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario.	Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest.
valorar la renta bajo los diferentes aspectos de la misma en la explotación contable	assess the income of the holding in its various forms
En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .	In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .
Notas legales	Legal Notices
Notas legales	Legal notices
Obstáculos legales	Legal hurdles
Por ello , cuando se le consulta acerca de proyectos de disposiciones legales nacionales sobre información estadística , tiende a hacer observaciones de carácter general cuyo propósito es poner de relieve aspectos que podrían hacerse más explícitos en los proyectos de disposiciones legales .	As a result , when the ECB is consulted on draft national reporting provisions it tends to make comments which are of a general nature and which are intended to draw attention to aspects that could be made more explicit in the draft legislative provision .
Adolf Lande, bajo la dirección de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, prepararon el Comentario a la Convención sobre sustancias psicotrópicas.	Adolf Lande, under the direction of the United Nations Office of Legal Affairs, prepared the Commentary on the Convention on Psychotropic Substances.
Aspectos	Aspects
Derogación de disposiciones legales vigentes	Repeal of existing legislation
Dos países, dos sistemas legales	Two countries, two legal systems
ASPECTOS ECONÓMICOS	Economic aspects
Aspectos básicos	Basic facts
ASPECTOS ECONÓMICOS	ASPECTS
Grupo de Trabajo de Expertos Legales	Working Group of Legal Experts
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Son legales los fuegos artificiales en Australia?	Are fireworks legal in Australia?
El BCE correrá con todos los gastos legales .	or ( b ) by the ECB in the cases described in Article 2 ( 5 ) .
Era una legislación complicada, con muchos resortes legales.	It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts.
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales	assistance in the fulfilment of legislative obligations
ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS	Logistical and technical aspects
Aspectos importantes de kdeprint	kdeprint 's Highlights
En particular , los supervisores mejorarían su capacidad para ( i ) detectar entidades individuales que se encuentran bajo tensión ( ii ) dar prioridad a varios aspectos de su actividad de control	In more general terms , this initiative should be regarded as an attempt to continue improving the effectiveness of supervisory activities and the efficient use of resources , particularly given the costs involved in managing banking crises .
Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales.	But both strategies would face serious legal obstacles.
Estos requisitos legales se describen en el Anexo 7 .	The content of these legal requirements is set out in Annex 7 .
Estos requisitos legales se describen en el apéndice 7 .	CHAPTER 6 The content of these legal requirements is set out in Appendix 7 .
Se utilizaba una mezcla de actividades legales e ilegales.	A mix of legal and illegal activities is used.
No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.	They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.
Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.	Costello has taken no legal action against the film.
También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.	They have also vowed to take legal action against the him.
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
Artículo 13 Aspectos exteriores 1 .	Article 13 External aspects 1 .
Aspectos económicos centrales para 2013	The Economic Fundamentals of 2013
Por eso tenemos aspectos diferentes.	That's why we look different.
Cuáles son los aspectos positivos?	What are the positive aspects?
No controlamos estos diferentes aspectos.	We are not the masters of these various aspects.
ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS	ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES
Aspectos relacionados con la conducción	Aspects of driving
ASPECTOS DE FONDO DEL PROYECTO	ASPECTS OF THE DRAFT RELATING TO SUBSTANCE
ASPECTOS FORMALES DE LA PROPUESTA	ASPECTS OF THE PROPOSAL RELATING TO FORM
Aspectos relacionados con la competencia	Aspects relating to competition
Aspectos que deberán ser evaluados	Aspects to be assessed
Valoraciones sobre los aspectos operativos	Assessments of the operational aspects
Socavamos la posición europea en la Ronda de Umguay por que en interés propio urgimos a que las prestaciones de servicios internacionales se consideren bajo los aspectos de política comercial.	We cannot simply say that Parliament does not yet have these powers and is therefore insisting on Article 84 as a legal base.

Búsquedas relacionadas : Aspectos Legales - A Aspectos Legales - Bajo Aspectos Económicos - Bajo Diferentes Aspectos - Bajo Estos Aspectos - Bajo Ciertos Aspectos - Bajo Todos Los Aspectos - Aspectos - Bajo Los Aspectos De Riesgo - Bajo Bajo - Diferentes Aspectos - Aspectos Materiales - Aspectos Importantes - Aspectos Prácticos

Muestra esta página en español