Siempre estoy bajo estrés.	I'm always under stress.
Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento.	But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.
Quería probar bajo las circunstancias más extremas para ver si podía disminuir mis pulsaciones bajo el estrés.	I wanted to try it in the most extreme situations to see if I could slow my heart rate down under duress.
Bueno, pensamos que las hormonas insulina e IGF 1 están particularmente activas bajo condiciones favorables en los buenos tiempos cuando la comida es abundante y no hay estrés ambiental.	Well we think that insulin and IGF 1 hormones are hormones that are particularly active under favorable conditions in the good times when food is plentiful and there's not a lot of stress in the environment.
pero bajo muy buenas condiciones.	But he got great terms on it.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
El factor estrés	The Stress Factor
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Mientras tanto, las redes de transporte de Europa están bajo estrés, al igual que los refugios, los cruces fronterizos y los centros de registración.	In the meantime, Europe s transport networks are under stress, as are shelters, border crossings, and registration centers.
No había forma que esta creciente presión financiera no colocase a los estadounidenses de clase media y a sus familias bajo mayor estrés.	There was no way that this mounting financial pressure could not have placed middle class Americans and their families under greater stress.
La dieta de la embarazada y el nivel de estrés en particular son señales importantes de las condiciones reinantes casi como un dedo alzado al viento.	The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind.
Uno era el estrés postraumático.	One was post traumatic stress disorder.
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).	Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
Ejercicio de prueba de estrés en el Eurosistema	Eurosystem stress testing exercise
Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.	That is no more than half the maximum period we proposed.
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.	Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.
Son más resistentes a este tipo de estrés.	They're more resistant to these kinds of stresses.
Es un manera excelente de aliviar el estrés.	It's an excellent method to relieve stress.
Un puño cerrado puede indicar estrés.	A closed fist can indicate stress.
Ella no puede manejar el estrés.	She is unable to cope with stress.
También incluí la respuesta al estrés.	I also put in here the stress response.
Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.	Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.
Y de nuevo, 50 años de exámenes de estrés no invasivos. somos buenos reconociendo el patrón masculino de la enfermedad con exámenes de estrés.	And again, 50 years of good non invasive stress testing, we're pretty good at recognizing male pattern disease with stress tests.
El laboratorio de Cory Slechta está trabajando para replicar las condiciones de estrés y de carencia crónica en modelos animales que reflejarían lo que experimentan las comunidades de escasos recursos.	Cory Slechta s lab is now working on replicating conditions of stress and chronic deprivation in animal models that would mirror those experienced by communities of poverty.
Existe un grado de estrés en todos los trabajos.	There's a degree of stress in every job.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.	There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Y también ha empezado a mostrar señales de estrés psicológico.	And he has begun showing other signs of psychological stress as well.
Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T m (valor extrapolado) y menor.	It is used under the condition with spatial gradient field of 72 T m (value extrapolated) and less.
La salud, sabemos, está relacionada con el estrés.	Health, we know, is related to stress.
El estrés es el mal del siglo XXI.	Stress is the illness of the twenty first century.
Tengo manchas en la piel por el estrés.	I have spots in my skin by stress.
Ahora consideremos lo siguiente el síndrome de estrés post traumático parece una reacción excesiva al estrés que provoca a sus víctimas un tremendo sufrimiento innecesario.	Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.
Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes.	And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent.
Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas.	Common causes of stress are work and human relationships.
Anderson incluía técnicas del manejo del estrés más efectivas.	Anderson's research included more effective stress management techniques.
Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año.	Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year.
Perdonen, acaban de recibir una dosis de cortisol, la hormona de estrés agudo.	Sorry about that. I've just given you a shot of cortisol, your fight flight hormone.
Además , se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna , en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables .	In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions .
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Incluso también con las condiciones de las viviendas que muchos tuvieron que soportar y del extraño proceso de selección bajo el cual rara vez conocían las fechas o condiciones de salida de Irán.	Despite, too, the wretched housing conditions they often had to endure, and the odd selection process under which they were rarely told the exact dates or conditions of their departure from Iran.
Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio.	Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport.

Búsquedas relacionadas : Bajo Estrés - Estrés Bajo - Condiciones De Estrés - Condiciones De Estrés - Condiciones De Estrés - Rendimiento Bajo Estrés - Poner Bajo Estrés - Estado Bajo Estrés - Trabajo Bajo Estrés - Sello Bajo Estrés - Trabajar Bajo Estrés - Estar Bajo Estrés - Obtener Bajo Estrés

Muestra esta página en español