Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar.	Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels.
El resultado fue un avión que, aunque bastante seguro en condiciones normales, podía quedar fácilmente fuera de control bajo determinados regímenes de vuelo.	The result was an aircraft that, although quite safe under normal conditions, could rapidly get out of control under certain flight regimes.
Bajo circunstancias normales, eliminar un archivo en UNIX es irreversible.	Under normal circumstances, deleting a file under UNIX is something which cannot be undone.
pero bajo muy buenas condiciones.	But he got great terms on it.
Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales.	We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal.
Las reservas logísticas satisfacen la demanda de billetes en condiciones normales a fin de	The logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to
El punto de ebullición del agua en condiciones normales es de 100 grados Celsius.	Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales.	Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal.
No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones.	You can't live your life under these conditions.
En condiciones normales, la tasa de interés nominal a corto plazo en la economía estadounidense es 4 .	A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 .
El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .	The payer shall explicitly agree to the service on that basis .
Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas.	We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ?
O, saben, eran normales? Yo supongo que son normales.	Or, you know, were they normal? I would guess they're normal.
Usuarios normales	Normal Users
Iconos normales	Normal icons
Iconos normales	Normal Icons
Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia.	Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece.
Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres.	Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor.
Galaxias elípticas normales	Normal Elliptical galaxies
Invertir vectores normales	Invert Normal Vectors
Listas de reproducción normales	Normal playlists
Ventanas normales sin decorar	Undecorated normal windows
Debes escribir entradas normales.	You should make normal entries.
Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable.	There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable.
Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión.	That is no more than half the maximum period we proposed.
La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas).	Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad	(a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given
Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas.	Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions.
En Tipo de condiciones instrumento normales , las disponible órdenes de entrega en D hay que presentarlas entre 1 ) 8 h y 16 h ( 16.15 h )	Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) Type of instrument available
En condiciones Tipo de instrumento normales , las disponible órdenes de entrega en D hay que presentarlas entre 1 9 h y 16 h ( 18 h )	Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) Type of instrument available
en busca de cerebros normales.	We were seeking normal human brains.
Icono para los usuarios normales	Icon for normal users
Colores para las teclas normales	Normal key colors
Pero no eran tiempos normales.	But these were not normal times.
Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones.	They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions.
y los astrónomos normales despreciaron esto.	And the regular astronomers were scornful about this.
Mezcla de enlaces y archivos normales.	Mix of links and normal files.
Estas disposiciones pueden resultar contradictorias con la práctica comercial y , en lugar de prohibir , podrían exigir que dichas transacciones se lleven a cabo en condiciones comerciales normales .	These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .
Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente.	Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences.
Según los metereólogos, desde el 1 al 12 de diciembre las bajas temperaturas y condiciones invernales en Japón han sido las normales para un mes de febrero.	According to meteorologists, from December 1 to December 12 Japan can expect cold temperatures and winter conditions normally seen only in February.
De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE?	So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?
Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones.	I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions.
Sin embargo, un enfoque nuevo y de bajo costo promete aliviar el desafío que enfrentan los inversores, y es aplicable a tiempos normales y anormales por igual.	But a new, low cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike.
Aunque una política monetaria activista dirigida a ajustar la economía debería evitarse en condiciones normales , circunstancias particulares de perturbaciones graves podrían justificar la adopción inmediata de medidas discrecionales .	Although an activist monetary policy aiming to fine tune the economy should normally be avoided , there may be particular circumstances involving severe shocks which could warrant prompt discretionary measures .
En el corazón humano, la fuerza máxima es generada con una longitud inicial del sarcómero de 2,2 micrómetros, una longitud que es rara vez excedida en condiciones normales.	In the human heart, maximal force is generated with an initial sarcomere length of 2.2 micrometers, a length which is rarely exceeded in the normal heart.

Búsquedas relacionadas : Condiciones Normales - Condiciones Comerciales Normales - En Condiciones Normales - En Condiciones Normales - Condiciones Comerciales Normales - Condiciones Ambientales Normales - Condiciones Comerciales Normales - Condiciones Ambientales Normales - Bajo Circunstancias Normales - Condiciones De Trabajo Normales - Condiciones Normales De Mercado - Condiciones Normales De Crédito - Condiciones Normales De Almacenamiento - Condiciones De Trabajo Normales

Muestra esta página en español