Contención	Containment
La contención empieza en casa	Containment Begins at Home
Límite de contención para oplock	Oplock contention limit
Regreso al debate de la contención	The Containment Debate, Round Two
Pero tal como están las cosas, una estrategia de contención sería un error.	But, as things stand, a strategy of containment would be a mistake.
En su lugar, una vasija de contención primaria y otra secundaria encerraban el reactor nuclear. Estas vasijas se hallaban sobre un grueso pedestal de hormigón en la base del edificio de contención.	Instead, the nuclear reactor was enclosed in primary and secondary containment vessels, which sat atop a thick concrete pad at the base of the containment building.
Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso.	They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less.
mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones	but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
mientras aquéllos anuncian a Cristo por contención, no sinceramente, pensando añadir aflicción a mis prisiones	But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Los viajes en masa han hecho que la contención eficaz de las epidemias resulte extraordinariamente difícil.	Mass travel has made effective containment of epidemics extremely difficult.
Si bien había habido sospechas de que el combustible nuclear se había fundido y atravesado la vasija de contención hasta la base del edificio de contención, hasta el 19 de marzo no hubo ninguna prueba definitiva de la fusión.	While there has been suspicions that nuclear fuel did melt its way through the containment vessel and to the base of the containment building, until Thursday there was no definitive proof meltdown had occurred.
Dictamen del BCE sobre la contención del gasto público en lo referente a la Banca d' Italia	ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia
La explicación más común de este historial impresionante en tiempos recientes es la contención de los salarios.	The leading explanation for Germany s impressive recent export performance is wage restraint.
En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro.	At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.
En resumen, la de conseguir un equilibrio entre la tendencia a la rivalidad y los incentivos que fomentan la contención es la dinámica más importante en los asuntos internacionales contemporáneos y, de momento, el equilibrio mundial se inclina hacia la contención.	In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs. And, for now, the global balance is tipping toward restraint.
La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas.	The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.
Así aquí tienen la unidad de contención para villanos, donde los niños ponen a sus padres. La oficina.	So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular.	Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
Notablemente avanzado Regular Bajo Muy avanzado Avanzado Muy bajo	Table 2 above gives an overview of the state of financial integration in the euro area in the main market segments .
Más bajo.	Quieter!
Soy bajo.	I am short.
Volumen bajo	Low Volume
Muy bajo	Very Low
Desnivel bajo	Low slope
Bajo Acústico	Acoustic Bass
Montado bajo	Mounted Under
Bajo soraboName	Lower Sorbian
Bajo sajónName	Low Saxon
Tóner bajo	Toner low
Brillo bajo	Low Gloss
En las circunstancias actuales , políticas fiscales particularmente prudentes orientadas a la estabilidad también contribuirían a la contención de las presiones inflacionistas .	At the current juncture , particularly prudent and stability oriented fiscal policies would also contribute to containing inflationary pressures .
Esto significa, en primer lugar, establecer normas comunitarias claras y previsibles, así como unas políticas orientadas a la contención de costes.	This means, first and foremost, establishing clear and predictable community rules and cost sensitive policies for the energy union.
Era suficiente limitar las ambiciones de la Unión Soviética, o se necesitaba una postura más agresiva, a veces descrita como contención reforzada ?	Was it sufficient to fix limits on the Soviet Union s ambitions, or was a more aggressive stance, sometimes described as containment plus, necessary?
Lo mismo ha de decirse respecto de la contribución de la Comunidad a la contención y superación de la crisis del Golfo.	That further applies to the Community's contribution to limiting and resolving the Gulf crisis.
Soy demasiado bajo.	I am too short.
Estoy bajo arresto?	Am I under arrest?
Tom es bajo.	Tom is short.
Estás bajo arresto.	You're under arrest.
Estamos bajo investigación.	We're under investigation.

Búsquedas relacionadas : Contención - Contención - Alta Contención - Contención Anillo - Contención Proceso - Contención Total - Doble Contención - Contención Empleado - Contención Física - Contención Segura - Contención Química - Contención Proveedor - Contención Temprana

Muestra esta página en español