Valmet Automotive también fabrica Boxsters bajo contrato con Porsche en la planta de Uusikaupunki, Finlandia.	Valmet Automotive also manufactured Boxsters under contract to Porsche at a facility in Uusikaupunki, Finland.
TORRES COUTO trabajadores europeos sometidos a un régimen de tra bajo distinto del contrato a tiempo completo y de duración indeterminada.	McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk.
Quería publicar el álbum bajo su propio sello Trauma Records, y como estaba asociado con Interscope, consiguió el contrato.	He wanted to release the album on his own label, Trauma Records, which was already associated with Interscope, and succeeded in getting the contract.
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.	With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.
Forma de un contrato de cesión	Form of a contract of assignment
e ) el contrato de crédito , y ( f ) el contrato de movi lización no podrán ser más de dos .	( e ) the credit claim agreement and ( f ) the mobilisation agreement may not exceed two .'
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
Necesitamos tener un contrato.	We need to have a contract.
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Estoy firmando mi contrato.	I am signing my contract.
Se firmó el contrato.	The contract was signed.
El contrato expirará pronto.	The contract will expire soon.
Cada contrato de opciones se revalorizará individualmente .	Every option contract shall be individually revalued .
Prueba de la fecha del contrato de cesión	Proof of time of contract of assignment
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.	Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
Eso esta contra el contrato.	That's against the contract.
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
Tom leyó atentamente el contrato.	Tom carefully read over the contract.
Tom negoció un nuevo contrato.	Tom negotiated a new contract.
No está en mi contrato.	It's not in my contract.
No olvides firmar el contrato.	Don't forget to sign the contract.
Ella tiene un contrato indefinido.	She has an indefinite contract.
El contrato venció el lunes.	The contract expired on Monday.
Evaluación del contenido del contrato	Assessing what is in the contract
Cómo reacondicionar el contrato social raído de Europa	Revamping Europe s Tattered Social Contract
Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Para los trenes rápidos y locales dráhy tienen un contrato nuevo de diez años, hasta ahora el contrato era siempre de un año.	Czech Railways have concluded a new ten year contract for local and express trains, whereas, previously, the contract was always for one year.
El contrato cuyo objeto sea la prestación de servicios y comprenda obras accesorias a su objeto principal se considerará contrato de arrendamiento de servicios	A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract
b) en un contrato escrito o	(b) in a written contract or
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
Fue obligado a firmar el contrato.	He was compelled to sign the contract.
Ellos están satisfechos con el contrato.	They are satisfied with the contract.
Su contrato dura un año más.	His contract runs for one more year.
Nunca he firmado un contrato social.	I have never signed a social contract.
Tom pasó el contrato a Mary.	Tom handed the contract to Mary.
Alguna vez has firmado un contrato?	Have you ever signed a contract?
El plazo del contrato expira hoy.	The contract expires today.
Cuáles son las condiciones del contrato?	What are the terms of the contract?
Conseguí que Tom firmara el contrato.	I got Tom to sign the new contract.
Tomás tradujo el contrato al francés.	Tom translated the contract into French.
Tom firmó el contrato sin leerlo.	Tom signed the contract without reading it.

Búsquedas relacionadas : Bajo Contrato Directo - Bajo Su Contrato - Bajo El Contrato - Bajo Un Contrato - Bajo Contrato Con - Bajo Cualquier Contrato - Poner Bajo Contrato - Está Bajo Contrato - Bajo El Contrato - Realizado Bajo Contrato - Trabajando Bajo Contrato - Bajo Contrato De Servicio - Que Surja Bajo Contrato - El Trabajo Bajo Contrato

Muestra esta página en español