Comportamiento bajo la dirección o control del Estado	Conduct directed or controlled by a State
Control estricto, presupuesto bajo	Strict supervision limited budget
Tenemos todo bajo control.	We have everything under control.
Todo está bajo control.	Everything's under control.
Todo está bajo control.	Everything is under control.
Lo tenemos bajo control.	We've got it under control.
b) Las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular	(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
Lo tengo todo bajo control.	I have everything under control.
Lo tienen todo bajo control.	They've got everything under control.
b) Las violaciones de los derechos humanos que siguen teniendo lugar en zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular	(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
Como siempre los negocios bajo el control del presidente Joko Widodo	Business as usual under Jokowi http t.co JO9D0L3u96 Jen Robinson ( suigenerisjen) January 19, 2015
Pensé que teníamos eso bajo control.	I thought we had that under control.
Tenemos que mantener todo bajo control.	We have to keep everything under control.
Están las mayores compañías de Internet del mundo bajo el control del presidente turco?	Are the World's Biggest Internet Companies Under the Turkish President's Thumb? Global Voices
Pero continuar con sus compras reforzaría el control del gobierno.	But continuing its purchases would tighten the government s grip.
Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno.	He maintains day to day control over every aspect of government.
No hay un control bajo el cursor.	There is no widget under cursor.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo.	But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo.
Desde la perspectiva occidental fueron percibidas como una herramienta para mantener al gobierno bajo control permitiendo que la gente viese que hacía.	Viewed from the West, they were perceived as a tool to keep the government under control by enabling people to watch what it was doing.
Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada.	It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means.
Solo el 10 se produce cerca de Mosul, ahora bajo control del estado islámico.	Only about 10 is produced near Mosul, now under the control of the Islamic State.
1.6 GOBIERNO CORPORATIVO El gobierno corporativo del BCE comprende también distintos procedimientos de control externo e interno .	1.6 CORPORATE GOVERNANCE In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB also encompasses a number of external and internal control layers .
El coronel dijo que la situación está bajo control.	The Colonel said the situation is under control.
Teniendo presente también el objetivo del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,	Bearing in mind also the objective of general and complete disarmament under effective international control,
Es lo que pasó con las reformas proeuropeas del gobierno de Erdoğan, que sirvieron más que nada para crear una tapadera política bajo la cual fortalecer el control gülenista del poder judicial.	So it was with the Erdoğan government s pro European reforms, which served mainly to provide political cover for strengthening the Gülenists hold over the judiciary.
La propaganda de ISIS florece en Bahréin bajo la mirada del gobierno	ISIS propaganda flourishes in Bahrain under government watch
Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Siempre le ha sido difícil mantener al terrorismo bajo control.	It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control.
Este caso ha sido tomado bajo el control personal del Procurador Militar Jefe y del presidente de Ucrania.	This case has been taken under the personal control of the Chief Military Prosecutor and the President of Ukraine.
Teniendo presente también el objetivo final del desarme general y completo bajo un control internacional eficaz,	Bearing in mind also the ultimate objective of general and complete disarmament under effective international control,
Awadh permaneció bajo el control del Nawab, quien asumió con el título de Rey en 1819.	Awadh remained under its nawab, who was permitted to assume the title of king in 1819.
El ejército de Japón tomó control del gobierno de Tokio a finales de 1931.	Japan's army took control of the government in Tokyo in late 1931.
Supervisará la aplicación del Derecho de la Unión bajo el control del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	It shall oversee the application of Union law under the control of the Court of Justice of the European Union.
La naturaleza de la dictadura consiste en tener todo bajo control.	The nature of dictatorship is to keep everything under control.
El cáncer es la interacción de una célula cuyo crecimiento ya no está bajo control del entorno.	Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
La dirección , la gestión y el control de TARGET son competencia del Consejo de Gobierno del BCE .	The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .
De igual modo, las agencias del gobierno deberían revelar sus procedimientos de petición de datos lo antes posible, y asegurarse de que esas peticiones solo se realizan bajo un control judicial efectivo.	Similarly, government agencies should reveal their data requesting procedures as soon as possible, and make sure those requests are issued only with proper judicial reviews.
El control militar hacia el gobierno civil ha terminado.	Military control over the civilian government had been ended.
Definición de sectores y subsectores Sectores y subsectores del SEC 95 Público Privado nacional Bajo control ex tranjero	Definition of sectors and subsectors Sectors and subsectors in the ESA 95 Public National private Foreign controlled
Estos son los tres elementos funcionales del fuego que usted necesita para tener un buen fuego bajo control.	These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
Sectores y subsectores en el SEC 95 Privado nacional Bajo control extranjero	Sectors and subsectors in the ESA 95 National private Foreign controlled
Presumiblemente, el país al norte de allí sí estaba bajo control germánico.	However, the country to the north of there was presumably under Germanic control.
Las divinas creen tener todo bajo control pero Patito arruina sus planes.	Las Divinas think they have it in the bag, but Patito ruins their plans.
Aunque estas medidas son impopulares, la epidemia estaba bajo control en mayo.	Although these measures were unpopular, the epidemic was under control by May.

Búsquedas relacionadas : El Control Del Gobierno - Bajo Control - Bajo Control - Bajo Control - Bajo Control Del Usuario - Bajo El Gobierno - Bajo El Gobierno - Bajo Su Gobierno - Control De Gobierno - Gobierno Y Control - Del Gobierno - Del Gobierno - Bajo El Control Del Barco - Estar Bajo Control

Muestra esta página en español