Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud?	jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation?
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
Bajo un acuerdo, las elecciones se pospusieron dos años.	Under an agreement, the elections were postponed two years.
Cualquier acuerdo sería visto como un logro de importancia.	Any agreement would be seen as a major achievement.
Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .	Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Esta disparidad impide cualquier acuerdo sobre la interpretación del acto y, por consiguiente, cualquier atisbo de cooperación significativa.	As a result, the possibility of achieving a common understanding of the act is being lost and, with it, whatever potential there may be for meaningful cooperation.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Ahora, según sus palabras, en Moscú se puede encontrar cualquier arma a bajo precio.	According to them, one can find any weapon at a low price right now.
Sobreactuación política y demandas ridículas que impidieran de antemano cualquier posibilidad de acuerdo?	Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).	However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).
Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE .	Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
Ahora perdí totalmente la esperanza de llegar a cualquier tipo de acuerdo con él.	Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.
Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.	And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.
El ministerio de Exteriores británico rechazó la idea de cualquier acuerdo similar para la AIOC.	The UK Foreign Office rejected the idea of any similar agreement for AIOC.
FRANCFORT. 160 El euro tiene menos de diez años y es, bajo cualquier parámetro, una moneda joven.	FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él	Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Es de esperar que muchos de los candidatos republicanos se muestren críticos sobre cualquier propuesta de acuerdo.	One can expect many of the Republican candidates to be critical of any proposed deal.
Como sucede con cualquier acuerdo, en este caso las partes contendientes ganarían y perderían al mismo tiempo.	As with any compromise, the contending parties would both gain and lose from this arrangement.
Bajo el mandato de Fidel Castro nunca se hubiera llegado siquiera a perfilar un acuerdo de esta naturaleza.	Under the command of Fidel Castro, we never would have gotten even close to an agreement of this sort.
Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .	As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries .
Con efecto a 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países, incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio.	With effect from 1 May 2004, the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries, including the Central European Free Trade Agreement.
En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.	In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.
Con efecto desde el momento de la adhesión , Bulgaria y Rumanía se retirarán de cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio .	With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .
Pero cualquier acuerdo sobre la forma de lograrlo requiere ahora que Grecia demuestre que esa meta también es la suya.	But any agreement on how that is to be achieved now requires Greece to prove that it shares the same goal.
Creo que estoy de acuerdo con todos los colegas alemanes en que la reunificación alemana casi justifica cualquier precio casi.	In view of that you will understand our reticence which will only be removed when the Commission makes honourable amends by compensating the victims of its management and when its President gives us guarantees followed by rapid and specific decisions.
Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos.	The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments.
Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.	Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.
Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.	After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.
( iii ) indicación del derecho del usuario de servicios de pago a rescindir un acuerdo inicial de servicios de pago , así como cualquier acuerdo relativo a tal derecho de conformidad con el artículo 34	( iii ) an indication of the right of the payment service user to terminate an initial payment service agreement and any agreements relating to that right in accordance with Article 34
Artículo 12 Reembolso por adelantado Cualquier saldo deudor registrado de conformidad con los artículos 6 , 10 y 11 del presente acuerdo podrá liquidarse por adelantado en cualquier momento a solicitud del banco central deudor .	Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank .
Uno de los principales objetivos del acuerdo consistía en evitar la acumulación gradual de gas tos y de existencias en cualquier sector.	One of its main objectives was to avoid the gradual buildup of expenditure and stocks in any sector.
El Consejo y el Parlamento Europeo podrán solicitar, asimismo, que se someta a su ratificación cualquier acuerdo que juzguen de interés político.	This is a subject that the Intergovernmental Conference on Political Union must certainly deal with.
Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
Utilizar el estilo chino Cualquier flor coincide con cualquier flor. Cualquier estación coincide con cualquier estación.	Use Chinese style any flower match any flower, any season match any season
cualquier decisión que se adopte sobre la negociación y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre régimen cambiario suscritos con terceros países .	the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States .
De acuerdo con los especialistas consultados , la presencia de una concentración tan pequeña de esta sustancia excluiría cualquier impacto en la salud pública .	According to the specialists consulted on the matter , the presence of such a small concentration of the substance would exclude any impact on public health .
Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.	Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.
Assad debe mantener el control en estas zonas para fortificar su posición en cualquier negociación política y eventual acuerdo, inclusive una potencial división.	Assad must maintain control over these areas to fortify his position in any political negotiations and eventual settlement, including a potential partition.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Esto despertó enseguida sospechas de que el banco central demoró la suba para poder cerrar el acuerdo a un tipo de interés más bajo.	This immediately raised suspicion that the CBR delayed the interest rate hike in order to complete the deal at the lower rate.
No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral.	There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government.
No es evidente que el Kremlin considerará blanco legítimo cualquier avión que pase sobre un territorio que en opinión de Rusia esté bajo su control.	Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control.
Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania.	Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence.
a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado	(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State

Búsquedas relacionadas : Bajo Cualquier - Cualquier Acuerdo - Bajo Cualquier Responsabilidad - Bajo Cualquier Ley - Bajo Cualquier Disposición - Bajo Cualquier Condición - Bajo Cualquier Estatuto - Bajo Cualquier Jurisdicción - Bajo Cualquier Patente - Bajo Cualquier Contrato - Bajo Cualquier Teoría - Bajo Cualquier Indemnización - Bajo Cualquier Promulgación - Bajo Cualquier Circunstancia

Muestra esta página en español