Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud?	jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation?
Valmet Automotive también fabrica Boxsters bajo contrato con Porsche en la planta de Uusikaupunki, Finlandia.	Valmet Automotive also manufactured Boxsters under contract to Porsche at a facility in Uusikaupunki, Finland.
Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
Quería publicar el álbum bajo su propio sello Trauma Records, y como estaba asociado con Interscope, consiguió el contrato.	He wanted to release the album on his own label, Trauma Records, which was already associated with Interscope, and succeeded in getting the contract.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
En cualquier caso, el alcance de las obligaciones del asegurador estará regulado por la ley aplicable al contrato de seguro.	At all events, the scope of the insurer's obligations is determined by the law governing the insurance contract.
TORRES COUTO trabajadores europeos sometidos a un régimen de tra bajo distinto del contrato a tiempo completo y de duración indeterminada.	McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk.
Ahora, según sus palabras, en Moscú se puede encontrar cualquier arma a bajo precio.	According to them, one can find any weapon at a low price right now.
Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).	However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).
b) El crédito no es completamente exigible por la falta de pleno cumplimiento del contrato originario y, o bien éste prevé la modificación, o cualquier cesionario razonable consentiría en tal modificación en el contexto de dicho contrato.	(b) The receivable is not fully earned by performance and either the modification is provided for in the original contract or, in the context of the original contract, a reasonable assignee would consent to the modification.
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
Necesitamos tener un contrato.	We need to have a contract.
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Estoy firmando mi contrato.	I am signing my contract.
Se firmó el contrato.	The contract was signed.
El contrato expirará pronto.	The contract will expire soon.
FRANCFORT. 160 El euro tiene menos de diez años y es, bajo cualquier parámetro, una moneda joven.	FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
Eso esta contra el contrato.	That's against the contract.
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
Tom leyó atentamente el contrato.	Tom carefully read over the contract.
Tom negoció un nuevo contrato.	Tom negotiated a new contract.
No está en mi contrato.	It's not in my contract.
No olvides firmar el contrato.	Don't forget to sign the contract.
Ella tiene un contrato indefinido.	She has an indefinite contract.
El contrato venció el lunes.	The contract expired on Monday.
Evaluación del contenido del contrato	Assessing what is in the contract
Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él	Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo.	(iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons.
Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.	With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.
ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción	(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
En cualquier caso, la amortización anticipada siempre es solicitada por el consumidor y rara vez es rechazada por el prestamista, esté o no prevista en el contrato.	At all events, early repayment is always requested by the consumer and very rarely refused by the provider, regardless of whether it is provided for in the contract.
Forma de un contrato de cesión	Form of a contract of assignment
b) en un contrato escrito o	(b) in a written contract or
Hicimos un contrato con la empresa.	We made a contract with the firm.
Fue obligado a firmar el contrato.	He was compelled to sign the contract.
Ellos están satisfechos con el contrato.	They are satisfied with the contract.
Su contrato dura un año más.	His contract runs for one more year.
Nunca he firmado un contrato social.	I have never signed a social contract.
Tom pasó el contrato a Mary.	Tom handed the contract to Mary.
Alguna vez has firmado un contrato?	Have you ever signed a contract?
El plazo del contrato expira hoy.	The contract expires today.
Cuáles son las condiciones del contrato?	What are the terms of the contract?

Búsquedas relacionadas : Cualquier Contrato - Bajo Cualquier - De Cualquier Contrato - Bajo Cualquier Responsabilidad - Bajo Cualquier Ley - Bajo Cualquier Disposición - Bajo Cualquier Condición - Bajo Cualquier Estatuto - Bajo Cualquier Jurisdicción - Bajo Cualquier Patente - Bajo Cualquier Teoría - Bajo Cualquier Acuerdo - Bajo Cualquier Indemnización - Bajo Cualquier Promulgación

Muestra esta página en español