b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión.	(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
Indemnización	Compensation
Cómo se transmite cualquier mensaje bajo solicitud?	jpb4rretto MariaSTsehai How is any message transmitted with solicitation?
Indemnización 7.6 .	Interest compensation 7.6 .
Propuesta de indemnización	Assessed compensation amount
Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Indemnización de intereses 5.3.6 .	Interest compensation 5.3.6 .
Un estándar de novedad muy bajo, cualquiera puede registrar cualquier cosa.	Very low novelty standard, anybody can register anything.
Uso de orden de pago cuya Indemnización los fondos indemnización se de intereses reclama 6.2.7 .	Use of funds 6.2.7 .
Cálculo de la indemnización 3 .	Calculation of compensation 3 .
Cálculo de la indemnización 3.1 .	Calculation of compensation 3.1 .
Indemnización por daños y perjuicios	Compensation for damage
Principio 4 Pronta y adecuada indemnización	Principle 4 Prompt and adequate compensation
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá la indemnización de intereses únicamente .	( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Ahora, según sus palabras, en Moscú se puede encontrar cualquier arma a bajo precio.	According to them, one can find any weapon at a low price right now.
Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .	Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation .
La aceptación de la propuesta de indemnización ( en la sección 8 ) constituirá asimismo el acuerdo irrevocable del abajo firmante , respecto de toda orden de pago por la que se haya aceptado la propuesta de indemnización , de eximir al SEBC , hasta el importe recibido , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante en relación con la orden de pago de que se trate .	The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall also constitute the irrevocable agreement of the undersigned , in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , to indemnify the ESCB up to the amount received against any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant in relation to such payment order .
3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .	3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses .	3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation .
Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).	However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).
ii) todo contrato de préstamo u otra transacción de carácter financiero, incluida cualquier obligación de garantía o de indemnización concerniente a ese préstamo o a esa transacción	(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction
Suecia exigió en las negociaciones los territorios de Silesia y Pomerania Sueca (bajo dominio sueco desde hacía veinte años), y una indemnización monetaria de 20 millones de riksdaler .	Sweden demanded Silesia, Pomerania (which had been in its possession since the Treaty of Stettin (1630)), and a war indemnity of 20,000,000 Riksdaler.
El BCE podrá cancelar un procedimiento de licitación en cualquier momento anterior a la firma del contrato , sin que los candidatos o licitadores tengan derecho a indemnización alguna .	The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .
Importe de la indemnización reclamada ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .	Compensation amount claimed ( 5.3.5 5.3.6 ) 5.3.7 5.3.9 .
EXAMEN DEFINITIVO Y PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE 7.1 .	ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 .
Le darán una indemnización a los damnificados o qué?	Will you be reimbursing people or what?
FRANCFORT. 160 El euro tiene menos de diez años y es, bajo cualquier parámetro, una moneda joven.	FRANKFURT At less than ten years old, the euro is by all measures a young currency.
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .	There shall be no interest payable on any compensation payment .'
No se deberán intereses por el pago de una indemnización .	There shall be no interest payable on any compensation payment .
Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él	Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it
Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 4.1.5 .	Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .
Importe de la orden de pago cuya indemnización se reclama 5.3.5 .	Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 .
ACEPTACIÓN DE LA PROPUESTA DE INDEMNIZACIÓN DEL BCE POR EL RECLAMANTE	CLAIMANT' S ACCEPTANCE OF THE ECB 's OFFER
Verdad? Después de todo esto flipkart me ofreció 50 como indemnización.	True? mitali parekh ( pMitali) January 11, 2015
Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma	Assessment of compensation eligibility
En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.	In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno	Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno	Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council
La indemnización adoptará la forma que considere adecuada el Consejo de Gobierno.	Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council.
ayudar a los solicitantes a cumplimentar la solicitud de indemnización (artículo 5)	Assisting claimants in filling in the compensation application (Article 5)
d ) Las propuestas que se hagan de conformidad con el procedimiento compensatorio de TARGET ( propuestas de indemnización ) serán la única indemnización ofrecida por el SEBC en caso de fallo de TARGET .	( d ) Offers under the TARGET Compensation Scheme ( compensation offers ) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning .
El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .	The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .
Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos.	The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments.
Principio V Cualquier persona acusada de un crimen bajo las leyes internacionales tiene el derecho de un juicio justo ante la ley.	Principle V Any person charged with a crime under international law has the right to a fair trial on the facts and law.

Búsquedas relacionadas : Bajo Cualquier - Bajo La Indemnización - Bajo Cualquier Responsabilidad - Bajo Cualquier Ley - Bajo Cualquier Disposición - Bajo Cualquier Condición - Bajo Cualquier Estatuto - Bajo Cualquier Jurisdicción - Bajo Cualquier Patente - Bajo Cualquier Contrato - Bajo Cualquier Teoría - Bajo Cualquier Acuerdo - Bajo Cualquier Promulgación - Bajo Cualquier Circunstancia

Muestra esta página en español