Vivimos bajo el régimen del apartheid.	We lived under apartheid regime.
Venezuela El apartheid político contra la mujer	The Political Apartheid Against Women in Venezuela Global Voices
Alteración de legado colonial y del apartheid.	Disruption of colonial and apartheid legacy.
Japón necesita un apartheid, según influyente autora conservadora	Japan Needs Apartheid, Says Influential Conservative Author Global Voices
En este sentido, todos son víctimas del apartheid.	In that sense they are all victims of it.
Fue la lucha de Mandela contra el apartheid que llevó a su encarcelamiento.	It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.
Lo cual parecería sugerir que el apartheid fue totalmente un negocio de hombres.	Which would seem to suggest that apartheid was entirely the business of men.
El apartheid es una abominación y ningún sudafricano ha escapado a sus consecuencias.	African has escaped its consequences.
Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile	Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices
En los últimos 50, 60 años hemos visto fascismo, antisemitismo, racismo, apartheid, discriminación de sexo, género y sexualidad todos estos han estado bajo presión debido a las campañas de gente que cambia el mundo.	In the last 50 60 years we have seen fascism, anti Semitism, racism, apartheid, discrimination on the basis of sex and gender and sexuality all these have come under pressure because of the campaigns that have been run by people to change the world.
Todas son anti apartheid, todas son apolíticas y todas son una inversión para el futuro.	All are anti apartheid, all are apolitical and all are an investment in the future.
Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid	The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices
Durante el Apartheid, fueron estos mismos extranjeros los que albergaron a nuestros luchadores por la libertad...	During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015
El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.	The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.
Quisiera dedicar esta canción a todas las mujeres sudafricanas a esas mujeres que no cedieron durante el apartheid.	I d like to dedicate this one to all the women in South Africa those women who refused to dwindle in the midst of apartheid.
El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo.	The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world.
MELBOURNE Sin Nelson Mandela, la pesadilla del apartheid de Sudáfrica finalmente podría haber terminado.	MELBOURNE Without Nelson Mandela, South Africa s apartheid nightmare eventually would have come to an end.
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse
El sólido consenso internacional para imponer sanciones a Sudáfrica en el decenio de 1980 contribuyó en su momento a acabar con el apartheid.	The strong international consensus to impose sanctions on South Africa in the 1980s eventually helped bring an end to apartheid.
La verdad es que el movimiento BSD no es más que una siniestra caricatura de las luchas contra el totalitarismo y el apartheid.	The truth is that the BDS movement is nothing more than a sinister caricature of the anti totalitarian and anti apartheid struggles.
Conciencia negra es un movimiento político y filosófico para transformar el pensamiento negro fundado por Steve Biko, héroe sudafricano contra el apartheid.	(Black Consciousness is a political and philosophical movement to transform Black thought that was founded by South Africa anti Apartheid hero Steve Biko.)
Sabían ustedes que tras el apartheid, cuando el nuevo gobierno entró en las cámaras del parlamento, no había baños para mujeres en el edificio?	Did you also know that after apartheid, when the new government went into the parliament houses, there were no female toilets in the building?
El papel del mundialmente conocido luchador contra el apartheid lo desempeña Morgan Freeman, a quién escogió hace años para el papel protagonista el propio Mandela.	The role of the world famous opponent of apartheid is taken on by Morgan Freeman, who was apparently chosen years ago by Mandela himself for his talent.
El ex estadista sudafricano pasó 27 años en prisión por sus actividades para poner fin al apartheid en la República Sudafricana.	The former South African statesman spent 27 years in prison for his active role in ending apartheid in South Africa.
En qué se diferencian de los blancos que linchaban y colgaban negros o de los blancos que les impusieron el apartheid?	How different are they from the whites that lynched and hanged Blacks or the whites that imposed apartheid on them? XenophobicSA GHADAFI GHADAFI ( DunMillz) April 10, 2015
El puente es bajo.	The bridge is low.
Él toca el bajo.	He plays bass guitar.
Visto bajo el microscopio.	You see under a microscope.
Foco bajo el ratón	Focus Under Mouse
Área bajo el gráfico	Area Under Graph
Ventana bajo el cursor	Window Under Cursor
Botón bajo el puntero	Hovered button
Fancy creció en un municipio llamado Langa, justo en las afueras de Ciudad del Cabo, durante el apogeo de la lucha contra el apartheid.	Fancy grew up in a township called Langa, just outside Cape Town, during the height of the struggle against apartheid.
Esa misión se completó en 1994, cuando el apartheid cayó y los sudafricanos escogieron a Mandela como su primer presidente democráticamente electo.	That mission was completed in 1994, when apartheid fell and South Africans chose Mandela as their first democratically elected president.
El barco pasó bajo el puente.	The boat passed under the bridge.
El agua fluye bajo el puente.	The water flows under the bridge.
El portero vive en el bajo.	The superintendent lives on the ground floor.
Resaltar el cuadrado bajo el ratón	Whether to highlight the square under the mouse
Khayelitsha, un basural humano de casi un millón de personas, lo construyó el gobierno del apartheid y el actual régimen neoliberal democrático lo sigue manteniendo.	Khayelitsha, a human dumping ground of about 1 million people was built by the apartheid government and continues to be maintained by the current neoliberal democratic regime.
Puedes mantener bajo el ruido?	Can you keep the noise down?
El helicóptero vuela muy bajo.	The helicopter is flying very low.
Estaba durmiendo bajo el árbol.	He was sleeping under the tree.

Búsquedas relacionadas : Durante El Apartheid - Pequeña Apartheid - Régimen Del Apartheid - Caída Del Apartheid - Política De Apartheid - Sudáfrica Del Apartheid - Era Del Apartheid - Años Del Apartheid - Sistema De Apartheid - Gobierno Del Apartheid - Movimiento Anti Apartheid - Abolición Del Apartheid - Después Del Apartheid - Post-apartheid De Sudáfrica

Muestra esta página en español