Cadmio	Cadmium
Existen ya 20 actos jurídicos de la Comunidad Europea que se ocupan del cadmio así, por ejemplo, un valor límite para el cadmio en los vertidos, un valor límite de cadmio en el fango de clarificación o también en las pilas.	In particular we endorse the remarks she has made about the question of the wording of 'the official veterinarian' which poses severe problems, particularly in the United Kingdom, but in some other countries as well.
En tercer lugar, todos los productos que contengan cadmio han de llevar un distintivo a partir de un determinado contenido en cadmio.	Another point at issue which is important concerns deer. I do not want to go into all the details of farmdeer and wild deer in deer parks, and so on.
El envenenamiento con cadmio es una causa de muerte muy común en el sur.	Cadmium poisoning is a very common cause of death in the south.
Al mismo tiempo, el legislador comunitario pidió a la Comisión que estudiara de forma prioritaria la posibilidad de sustituir el cadmio en las baterías de níquel cadmio utilizadas en los vehículos eléctricos.	As the same time, the Community legislator requested the Commission to look into the feasibility of substituting cadmium in nickel cadmium batteries used in electrical vehicles as a matter of priority.
Actualmente se utilizan en la Comunidad cerca de 7000 toneladas de cadmio.	The explanatory memorandum does not, in fact, explain anything very much.
Sin embargo, creemos que la Comisión podría avanzar un poco más deprisa en el proceso de eliminación del cadmio y también intensificar un poco más sus intentos de determinar y fomentar el reciclaje o la eliminación especial de los productos que contengan cadmio.	I am sorry that the Socialist Group will not be able to accept my amendment about 'small quantities', because it really is almost impossible to define what is meant by this, and if one wants flexibility then surely the way to get flexibility is not to use the words 'small quantities' at all.
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse
Muchos prestan especial atención a los químicos con efectos neurotóxicos, especialmente aquellos que pertenecen al grupo de los metales pesados como el cadmio, el plomo y el mercurio.	Many address chemicals with neurotoxic effects, particularly those of heavy metals such as cadmium, lead and mercury.
El puente es bajo.	The bridge is low.
Él toca el bajo.	He plays bass guitar.
Visto bajo el microscopio.	You see under a microscope.
Foco bajo el ratón	Focus Under Mouse
Área bajo el gráfico	Area Under Graph
Ventana bajo el cursor	Window Under Cursor
Botón bajo el puntero	Hovered button
SCHLEICHER mio y ha instado una y otra vez a la Comisión a adoptar medidas encaminadas a la reducción de la utiliza ción del cadmio, pues sólo mediante la reducción eficaz del empleo del cadmio puede lograrse una protección eficaz de la salud y del medio ambiente.	POLLACK note of the amendments that we have made in the Committee on the Environment.
El barco pasó bajo el puente.	The boat passed under the bridge.
El agua fluye bajo el puente.	The water flows under the bridge.
El portero vive en el bajo.	The superintendent lives on the ground floor.
Resaltar el cuadrado bajo el ratón	Whether to highlight the square under the mouse
Consideramos que es particularmente importante lograr que se utilice el cadmio sólo en los lugares en los que nos se disponga de pro ductos de substitución.	Mr President, with those reservations we whole heartedly endorse the report.
Puedes mantener bajo el ruido?	Can you keep the noise down?
El helicóptero vuela muy bajo.	The helicopter is flying very low.
Estaba durmiendo bajo el árbol.	He was sleeping under the tree.
El avión voló muy bajo.	The airplane flew very low.
Nada nuevo bajo el sol.	Nothing new under the sun.
Ponen el listón muy bajo.	They set very low standards.
Ella vive en el bajo.	She lives on the ground floor.
No miré bajo el sofá.	I didn't look under the couch.
Ninguna declaración bajo el cursor	No declaration under cursor
Foco estrictamente bajo el ratón	Focus Strictly Under Mouse
Habilitar el filtro paso bajo	Enable the lowpass filter
Al votar la enmienda n 4, queda pues prohibida la posibilidad de colorear las materias plásticas con pigmentos que contengan cadmio.	In voting Amendment No 4, you have just put a ban on the use of colorants containing cadmium in plastics.
Si en septiembre se trató de limitar la utilización del cadmio en todos los Estados miembros, hoy nos ocupamos del PCB.	I suggest you raise the matter tomorrow when there are more Members in the House and a decision can be taken as appropriate.
El 25 de enero de 1988 el Consejo presentó una resolu ción sobre un programa comunitario de acción para la lucha contra la contaminación del medio ambiente por cadmio.	Amendment No 34 which puts in the fact that there are disparities in the regions is an important one, because the regions of the Community are not all similar.
El cadmio es un metal pesado que, en virtud de sus propiedades positivas se viene utilizando de manera creciente en la industria desde finales del siglo pasado.	This is our only chance to debate it with the Commission. The committee held a number of discussions on it and felt that it wanted to make a number of criticisms.
El agua fluía serena bajo el puente.	The placid water flowed under the bridge.
Ha de limitarse la utilización del cadmio en los tres ámbitos de los pigmentos, los estabilizadores y del tra tamiento de superficies.	Deer, pheasant, and so on are not, of course, the food of ordinary folk at least not in the United Kingdom but rabbits have a long history of providing dinners for working families and what is good for one must obviously be good for the other.
Hay un gato bajo el escritorio.	There is a cat under the desk.
Un anciano descansaba bajo el árbol.	An old man was at rest under the tree.
El helicóptero está volando muy bajo.	The helicopter is flying very low.

Búsquedas relacionadas : Cadmio - Célula Cadmio - Rojo De Cadmio - Plomo Y Cadmio - Compuestos De Cadmio - Sulfuro De Cadmio - Sulfuro De Cadmio - Amarillo De Cadmio - Cadmio Amarillo Pálido - Naranja De Cadmio - Acumulador De Níquel-cadmio - Sulfuro De Cadmio Zinc - Baterías De Níquel-cadmio - Bajo El Deber

Muestra esta página en español