El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .	The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .
El gobierno chino, bajo el Partido Comunista, tiene todas las razones para sentirse seguro.	The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Fue construida en 1542 por el Imperio otomano bajo el gobierno de Suleiman el Magnífico.	History In its current form, the gate was built in 1537 under the rule of Suleiman the Magnificent, the Sultan of the Ottoman Empire.
Los dos países estaban unidos bajo un solo Gobierno.	The two countries were united under one government.
La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Oficialmente fue fundada el 6 de septiembre de 1880 bajo el gobierno del general Bernardino Caballero.	It was officially founded as a city on September 6, 1880 during Bernardino Caballero's government.
La propaganda de ISIS florece en Bahréin bajo la mirada del gobierno	ISIS propaganda flourishes in Bahrain under government watch
No habrá un acuerdo de paz hasta que el gobierno renuncie y se celebren nuevas elecciones bajo la tutela de un gobierno provisional neutral.	There would be no agreement for peace until the government resigns and a fresh election is held under a neutral caretaker government.
La política pobre y de bajo nivel de este gobierno simplemente da vergüenza.	Such petty and poor politics from this government it is simply shameful.
Consideraba que el Gobierno turco estaba bajo el imperialismo occidental y era preciso destruir el control utilizando como vía la lucha armada.	It considers that the Turkish government is under the control of Western imperialism and seeks to destroy this control by violent and democratic means.
Pero, cuando se acumulan los nubarrones económicos en el horizonte, todo el mundo busca cobijo bajo la cubierta de su Gobierno.	But when economic storm clouds gather on the horizon, everyone seeks shelter under their home government s cover.
Fue elegido Ministro del Interior en 1909 bajo el gobierno de Kiriakulis Mavromichalis luego que la Liga Militar tomara el poder.	He was chosen as Interior Minister in 1909 under Kiriakoulis Mavromichalis after the Military League took power.
La combinación del gobierno autoritario, el populismo extremo, la ideología socialista y la incompetencia bajo el gobierno del anterior presidente Hugo Chávez y del presidente actual, Maduro, han desatado el caos en Venezuela.	The combination of authoritarian rule, extreme populism, socialist ideology, and incompetence under former President Hugo Chávez and Maduro has wreaked havoc on Venezuela.
Se convirtió en el puerto de los Judíos franceses, que recibieron un mejor tratamiento bajo el gobierno papal que en el resto de Francia.	It became a haven for French Jews, who received better treatment under papal rule than in the rest of France.
Ante todo, Israel ha prosperado. Especialmente bajo el gobierno de Benjamín Netanyahu, un primer ministro que ha ignorado ampliamente el proceso de paz.	Above all, Israel has prospered, especially under Binyamin Netanyahu, a prime minister who has largely ignored the peace process.
Aún más sorprendente, el gobierno, bajo la presión de la opinión pública, ha permitido al Bing Dian que reanude la publicación.	Even more surprisingly, the government, under the pressure of public opinion, has allowed Bing Dian to resume publication.
Espera ver una alza en la protección de los derechos humanos y un fomento de la justicia bajo el nuevo gobierno?	Do you expect the see the protection of human rights and promotion of justice under the new government?
En ella se ejecuta una política monetaria única bajo la responsabilidad del Consejo de Gobierno del BCE .	For the purpose of this document , zero coupon bonds include securities issued at a discount and securities which deliver a single coupon at maturity .
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Bajo el gobierno de Ulugh Beg se colocó un sólido bloque de jade verde oscuro sobre la tumba de Tamerlán (ver imagen).	Under Ulugh Beg's government a solid block of dark green jade was placed over the grave of Tamerlane (see picture).
Bajo un sistema de gobierno teocrático, como el de Arabia Saudita, las líneas que separan lo religioso de lo político son borrosas.	Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred.
Algunos de ellos son críticos del gobierno del Partido Comunista de China Prefieren poner al patriotismo bajo el estandarte de lo moral .	Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party. They like to put patriotism under the framework of morality .
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse
Esto contrasta marcadamente con el sistema de partido único de China, en el que el nivel de rendición de cuentas del gobierno es mucho más bajo.	This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower.
Bajo el gobierno existente, el país se había embarcado en una rápida espiral descendente, del tipo ahora familiar en Grecia y otros sitios de Europa.	Under the existing regime, the country had been on a rapid downward spiral of the kind that has now become familiar in Greece and elsewhere in Europe.
b) Las continuas violaciones de los derechos humanos en las zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular	(b) At continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
El puente es bajo.	The bridge is low.
Él toca el bajo.	He plays bass guitar.
Visto bajo el microscopio.	You see under a microscope.
Foco bajo el ratón	Focus Under Mouse
Área bajo el gráfico	Area Under Graph
Ventana bajo el cursor	Window Under Cursor
Botón bajo el puntero	Hovered button
Entonces comprendieron que bajo el futuro gobierno de China sólo una democracia autentica podía salvaguardar las instituciones que protegían las libertades de Hong Kong.	They recognized then that under future Chinese rule, only genuine democracy might safeguard the institutions that protected Hong Kong s freedoms.
El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles.	The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges.
Su quinto gobierno con los socialdemócratas continuó bajo otros dos primeros ministros del Partido de la Independencia hasta 1971.	His fifth government with the Social Democrats sat under two other prime ministers from the Independence Party to 1971.
Desde el año 1927 el gobierno de Madagascar ha declarado a todos los lémures como protegidos , estableciendo áreas bajo protección clasificadas actualmente bajo tres categorías Parques Nacionales ( Parcs Nationaux ), Reservas Naturales Integrales ( Réserves Naturelles Intégrales ) y Reservas Especiales ( Réserves Spéciales ).	Starting in 1927, the Malagasy government has declared all lemurs as protected by establishing protected areas that are now classified under three categories National Parks (Parcs Nationaux), Strict Nature Reserves (Réserves Naturelles Intégrales), and Special Reserves (Réserves Spéciales).
Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo.	But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo.
Puerto Rico comenzó el siglo XX bajo el gobierno militar de la Estados Unidos con los funcionarios, incluido el gobernador, que fueron nombrados por el Presidente de los Estados Unidos.	Puerto Rico began the twentieth century under the military rule of the United States with officials, including the governor, who were appointed by the President of the United States.
b) Las violaciones de los derechos humanos que siguen teniendo lugar en zonas que se encuentran bajo el control del Gobierno del Sudán, en particular	(b) Continuing violations of human rights in areas under the control of the Government of the Sudan, in particular
Bajo su gobierno cada vez más centralizado y autoritario, Putin ha combinado el nacionalismo ultra religioso con las tácticas y prácticas de la era soviética.	Under his increasingly centralized and authoritarian rule, he has combined ultra religious nationalism with Soviet era tactics and practices.
El barco pasó bajo el puente.	The boat passed under the bridge.

Búsquedas relacionadas : Movimiento Bajo El Gobierno - Bajo El Gobierno Inglés - Bajo Su Gobierno - Gobierno Bajo La Ley - Bajo Control Del Gobierno - El Mal Gobierno - El Buen Gobierno - Entonces, El Gobierno - En El Gobierno - El Gobierno Lanzó - El Gobierno Hereditario - Por El Gobierno - El Gobierno Prometió

Muestra esta página en español