Incluso se carga agua como lastre.	So quite often you load water for ballast.
Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.	And when we drop the ballast overboard we climb.
y acabaron nadando por el agua de lastre que contenía petróleo.	They ended up swimming through ballast water that had oil in it.
El gobierno chino también reconoció con retraso que Tung era un lastre.	The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
evaluación de la necesidad de medidas adicionales sobre el agua de lastre	assessment of the need for additional measures on ballast water
Bien, en un globo es fácil porque hay lastre.	Well, in a balloon it's easy, we have ballast.
Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.	Throwing overboard, as ballast, to change our direction.
No, el pionero es aquel que se permite arrojar por la borda un montón de lastre.	No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.
La pregunta que les dejo ahora es cuál es el lastre del que les gustaría desprenderse?	The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?
En ese momento uno arroja todo el lastre todas las certezas para adaptarse a la nueva situación.	That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.
Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre.	Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices.
Lo probamos en el agua sin ningún tipo de cubierta o de lastre solo para ver cómo funcionaba.	We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.
Los niños van a ser un lastre para mi, por eso quiero seguir sin ellos.	The children will be a drag on me, so I want to go without them.
Este lastre ecológico que hemos heredado requiere una remoción que exigirá mucho tiempo y medios económicos extraordinarios.	We are therefore not in favour of exacerbating the problem of outlets by demanding a premature end to contractual relationships with the GDR's former Comecon part ners.
El lastre catastrófico heredado se acrecienta todavía cuando se le añade la gigantesta des trucción del medio ambiente que la RDA toleraba.	This catastrophic heritage is further aggravated by the horrendous environmental pollution tolerated in the GDR.
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse
El otro punto de vista llamado a menudo la teoría del lastre afirma que de hecho la eurozona resultaría fortalecida con el retiro de Grecia.	The other view often dubbed the ballast theory claims that the eurozone would actually be strengthened by Greece's withdrawal.
Cuando van de vuelta, lo que sueltan en realidad es lastre de agua que contiene petróleo al océano.	When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.
52. Exhorta además a los Estados a que aceleren la preparación de medidas para hacer frente al problema de las especies exóticas que invaden el agua de lastre e insta a la Organización Marítima Internacional a que finalice el Convenio Internacional para el Control y la Gestión del Agua de Lastre y los Sedimentos de los Buques	52. Further calls upon States to accelerate the development of measures to address the problem of invasive alien species in ballast water, and urges the International Maritime Organization to finalize the International Convention on the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments
El puente es bajo.	The bridge is low.
Él toca el bajo.	He plays bass guitar.
Visto bajo el microscopio.	You see under a microscope.
Foco bajo el ratón	Focus Under Mouse
Área bajo el gráfico	Area Under Graph
Ventana bajo el cursor	Window Under Cursor
Botón bajo el puntero	Hovered button
Porque, cuando los petroleros llevan su carga, tienen que soltar lastre en algún momento, y cuando lo sueltan, sueltan agua.	Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.
El barco pasó bajo el puente.	The boat passed under the bridge.
El agua fluye bajo el puente.	The water flows under the bridge.
El portero vive en el bajo.	The superintendent lives on the ground floor.
Resaltar el cuadrado bajo el ratón	Whether to highlight the square under the mouse
Puedes mantener bajo el ruido?	Can you keep the noise down?
El helicóptero vuela muy bajo.	The helicopter is flying very low.
Estaba durmiendo bajo el árbol.	He was sleeping under the tree.
El avión voló muy bajo.	The airplane flew very low.
Nada nuevo bajo el sol.	Nothing new under the sun.
Ponen el listón muy bajo.	They set very low standards.
Ella vive en el bajo.	She lives on the ground floor.
No miré bajo el sofá.	I didn't look under the couch.
Ninguna declaración bajo el cursor	No declaration under cursor
Foco estrictamente bajo el ratón	Focus Strictly Under Mouse
Habilitar el filtro paso bajo	Enable the lowpass filter

Búsquedas relacionadas : Bajo Lastre Pérdida - El Lastre Hidrodinámico - Un Lastre - Lastre Luz - Lastre Apisonamiento - Lastre Delantero - Sin Lastre - En Lastre - Lastre Iluminación - Lastre Lámpara - Lastre Interno - Lastre Para El Crecimiento - Lastre Para El Rendimiento

Muestra esta página en español