Otra unidad regular estaba bajo el mando del coronel Korganian.	Another regular unit was under Colonel Korganian.
Pero los servidores del templo habitaban en el Ofel, bajo el mando de Zija y de Guspa	But the Nethinim lived in Ophel and Ziha and Gishpa were over the Nethinim.
Pero los servidores del templo habitaban en el Ofel, bajo el mando de Zija y de Guspa	But the Nethinims dwelt in Ophel and Ziha and Gispa were over the Nethinims.
Hooker pidió la ayuda de los 7.200 hombres del Cuerpo XII bajo el mando de Mansfield.	Hooker called for support from the 7,200 men of Mansfield's XII Corps.
Durante el transcurso del sitio, fue herido por la guerrilla de Aizu bajo el mando de Sagawa Kanbei.	During the course of the siege, he was wounded by an Aizu guerilla force under Sagawa Kanbei.
En 1782, los franceses, bajo el mando del Conde Almirante François Joseph Paul de Grasse sitió la fortaleza.	In 1782, the French, under Admiral Comte François Joseph Paul de Grasse laid siege to the fort.
Qué piensan los africanos de la película 'Timbuktu' sobre la vida bajo el mando de los militantes islámicos?	What Do Africans Think of the Film 'Timbuktu' About Life Under Islamic Militants? Global Voices
Bajo qué mando se emprenderán y cuánto tiempo se ha pre visto que puedan durar?	On the matter of humanitarian aid to the occupied territories, I put this to him were we supposed to have stopped this aid, discontinued it, because Iraq had invaded Kuwait?
Las divisiones bajo el mando de McLaws y Richard H. Anderson llegaron tras una marcha nocturna desde Harpers Ferry.	The divisions under McLaws and Richard H. Anderson arrived following a night march from Harpers Ferry.
Asume el mando.	Take over.
Tomas el mando.	You're taking over.
Berenguer apaciguó también a los ladrones americanos que estaban bajo el mando de Philip Nolan en el norte de la colonia.	Suppression of Philip Nolan Berenguer suppressed the American smugglers under Philip Nolan in the north of the colony.
Lo que es más importante, la fuerza bajo mi mando estaba distribuida en más de 20 países.	More importantly, the force that I led was spread over more than 20 countries.
En la quinta misión la unidad, bajo el mando del Sargento Pávlov, captura y defiende el edificio de apartamentos (véase Casa de Pávlov).	The fifth mission has the unit, under the command of Sergeant Pavlov, capture and defend the apartment building (see Pavlov's House).
Devuélveme el mando a distancia!	Give me back the TV remote.
Pásame el mando a distancia.	Hand me the remote.
Bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos	Under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, who made war with mighty power, to help the king against the enemy.
Bajo su mando estaba un ejército de 307.500 guerreros, una fuerza poderosa para ayudar al rey contra los enemigos	And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy.
Puso al resto de la gente bajo el mando de su hermano Abisai, y se dispusieron para enfrentar a los hijos de Amón	The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and they put themselves in array against the children of Ammon.
Puso al resto de la gente bajo el mando de su hermano Abisai, y se dispusieron para enfrentar a los hijos de Amón	And he said, If the Syrians be too strong for me, then thou shalt help me but if the children of Ammon be too strong for thee, then I will help thee.
Puso al resto de la gente bajo el mando de su hermano Abisai, quien dispuso sus escuadrones para enfrentar a los hijos de Amón	The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and he put them in array against the children of Ammon.
Puso al resto de la gente bajo el mando de su hermano Abisai, quien dispuso sus escuadrones para enfrentar a los hijos de Amón	And the rest of the people he delivered into the hand of Abishai his brother, that he might put them in array against the children of Ammon.
El general dio el mando de retirarse.	The general gave the order to retreat.
Devuélveme el mando de la televisión.	Give me back the TV remote.
Pásame el mando de la televisión.	Hand me the remote.
Quién es el segundo al mando?	Who's the second in command?
El Ejército ruso destacado en el Cáucaso tenía inicialmente una fuerza formada por unos 100.000 hombres bajo el mando nominal del gobernador general del Cáucaso, Illarion Vorontsov Dashkov.	Before the war, Russia had Russian Caucasus Army with 100,000 men under the nominal command of the Governor General of the Caucasus Illarion Vorontsov Dashkov.
Los españoles, bajo el mando de Don Juan Álvarez de Ávila, tenían fondeados en la bahía 21 barcos, incluyendo 10 galeones de los más grandes.	A Spanish fleet of 21 ships (according to the Dutch) or 10 ships (according to the Spanish), including 10 galleons, was led by Don Juan Álvarez de Ávila.
El 13 de abril, envió una escuadra de doce navíos de línea y cuatro fragatas desde Tolón hacia América bajo el mando de Charles Henri, conde d'Estaing.	On April 13, it dispatched a squadron of twelve ships of the line and four frigates from Toulon to America under the command of the Comte d'Estaing.
Se dice que el jefe del Estado Mayor, Yousef Al Manqous, prefiere las milicias cirenaicas a las unidades militares bajo su mando al mismo tiempo, los funcionarios de gobierno se quejan de la falta de una cadena de mando efectiva.	Chief of Staff Yousef al Manqous is said to favor Cyrenaican militias over the military units under his command, while government officials complain about the lack of an effective chain of command.
Toma el control del puesto de mando.	Take control of the command post.
El alto mando decidió atacar de madrugada.	The high command decided to attack at dawn.
Conecta un mando.	Please connect a controller.
Mando a distancia	Remote
Mando de Nintendo.	Nintendo controller.
Más preocupante es la interrogante de si China se dirige por un camino similar al de Corea del Norte bajo el mando del presidente Xi Jinping.	More disturbing is the question of whether China is going down a parallel path under President Xi Jinping.
En 1940, cuando el General Zhúkov fue ascendido a comandante del Distrito Militar de Kiev, en Ucrania, Bagramián escribió una carta pidiendo servir bajo su mando.	In 1940, when General Zhukov was promoted to commander of the Kiev Military District in the Ukraine, Bagramyan wrote a letter asking to serve under his command.
Para un piloto encargado de teledirigir drones sobre Yemen manipulando un mando a distancia en Nevada, el umbral que debe superar para apretar el gatillo es peligrosamente bajo.	In the case of a pilot flying drones over Yemen by operating a joystick in Nevada, the threshold to pulling the trigger is dangerously low.
El domingo 14 de octubre, una pequeña compañía de la milicia estatal bajo el mando del coronel William A. Dunn del Condado de Clay llegó a Far West.	On Sunday, October 14, a small company of state militia under the command of Colonel William A. Dunn of Clay County arrived in Far West.
La solución fue la aparición de este gran servicio que promovía el amor por Putin a cambio de dinero, bajo el mando de Vasily Yakemenko y Kristina Potupchik .	The answer was the emergence of this huge service that promoted Putin love for money, and it was run by Vasily Yakemenko and Kristina Potupchik.
La versión creada para el Castillo de Saint Cloud de 1801 fue llevada en 1814 por soldados prusianos bajo el mando de von Blücher quien se lo ofreció al .	The version produced for the Château de Saint Cloud from 1801 was removed in 1814 by the Prussian soldiers under von Blücher who offered it to the King of Prussia.
Supuestamente, había chetniks y miembros de la Guardia Nacional Eslovenia en el grupo, y estaban bajo el mando de Aurelio Piese, jefe de la milicia fascista en Rupa, Croacia.	Allegedly, there were Chetniks and Slovenian Home Guards in the group, and they were under the command of Aurelio Piese, head of the fascist militia in Rupa, Croatia.
Una división francesa bloqueó la ruta hacia Cádiz, mientras las otras dos divisiones de Victor cayeron contra la división británica bajo el mando de sir Thomas Graham.	Victor placed one division on the road to Cádiz, blocking the Allied line of march, while his two remaining divisions fell on the single Anglo Portuguese rearguard division under the command of Sir Thomas Graham.
Asimismo, 500 hombres de ellos, de los hijos de Simeón, fueron al monte de Seír bajo el mando de Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isi	Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.
Asimismo, 500 hombres de ellos, de los hijos de Simeón, fueron al monte de Seír bajo el mando de Pelatías, Nearías, Refaías y Uziel, hijos de Isi	And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.

Búsquedas relacionadas : Bajo Mi Mando - Bajo Su Mando - Tomar El Mando - Toma El Mando - Tomar El Mando - Asumir El Mando - El Poder De Mando - El Poder De Mando - El Oficial Al Mando - Mando En El Combate - Cambio En El Mando - Estancia En El Mando - Tercero En El Mando

Muestra esta página en español