Han perdido toda su validez bajo el manto de la democracia, que ya es solo una ilusión.	They can no longer hold on to the mantle of democracy it s an illusion.
Tú, el envuelto en un manto!	O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),
Tú, el envuelto en un manto!	O the Cloaked One! (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)
Tú, el envuelto en un manto!	O thou shrouded in thy mantle,
Tú, el envuelto en un manto!	O thou enveloped?
Tú, el envuelto en un manto!	O you (Muhammad SAW) enveloped (in garments)!
Tú, el envuelto en un manto!	O you Enrobed one.
Tú, el envuelto en un manto!	O you enveloped in your cloak!
Tú, el envuelto en un manto!	O thou enveloped in thy cloak,
Tú, el envuelto en un manto!	O you wrapped up in your mantle!
Tú, el envuelto en un manto!	O you (Prophet Muhamad), the cloaked,
Tú, el envuelto en un manto!	O you who covers himself with a garment ,
Tú, el envuelto en un manto!	Cloaked one,
Tú, el envuelto en un manto!	O you who are clothed!
Tú, el envuelto en un manto!	O, you, wrapped in your cloak,
Tú, el envuelto en un manto!	O thou wrapped up (in the mantle)!
El sol estaba tapado por un manto de nubes.	The sun was covered up by a cloud blanket.
y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto	Let him who is in the field not return back to get his clothes.
y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto	Let him who is in the field not return back to take his cloak.
y el que esté en el campo no vuelva atrás a tomar su manto	Neither let him which is in the field return back to take his clothes.
y el que esté en el campo no vuelva atrás para tomar su manto	And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
Se cubría la espalda con un manto azul.	His back was covered by a blue cape.
El rocío fue tan fuerte que los campos brillaron cual manto de plata.	The dews were so heavy that the fields glistened like cloth of silver.
Mantener el manto del Cairn en su estado original evitará posibles irritaciones cutáneas.	Keeping the Cairn Terrier coat in its original state will prevent possible skin irritations.
Para que pueda regalársela al anciano del manto rojo	That I may present it to an old man in a deep red robe
Entonces ella le agarró por su manto, diciendo Acuéstate conmigo. Pero él dejó su manto en las manos de ella, se escapó y salió afuera	And she caught him by his garment, saying, Lie with me and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.
A tal fin, Estados Unidos y sus aliados deberían pensar en golpear los bastiones de Assad en Siria y crear áreas seguras para la oposición moderada bajo el manto protector de una zona de exclusión aérea.	To this end, the US and its allies should consider striking Assad s strongholds in Syria, while establishing safe havens for the moderate opposition under the protective cloak of a no fly zone.
Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata	They stripped him, and put a scarlet robe on him.
porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada.	For she said, If I just touch his clothes, I will be made well.
Después de desnudarle, le echaron encima un manto de escarlata	And they stripped him, and put on him a scarlet robe.
porque ella pensaba Si sólo toco su manto, seré sanada.	For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre	A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt.
Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos	Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and tore it in twelve pieces.
Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto	If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre	A man shall not take his father's wife, nor discover his father's skirt.
Entonces Ajías tomó el manto nuevo que llevaba sobre sí, lo rasgó en doce pedazos	And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces
Y al que quiera llevarte a juicio y quitarte la túnica, déjale también el manto	And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.	It was night, and a veil of darkness covered the streets.
Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús	He, casting away his cloak, sprang up, and came to Jesus.
Entonces él, tirando su manto, se levantó y fue a Jesús	And he, casting away his garment, rose, and came to Jesus.
Toma también de ellos unos pocos en número, y átalos en el extremo de tu manto	You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
Ella puso junto a sí el manto de José hasta que su señor volvió a casa	And she laid up his garment by her, until his lord came home.
Toma también de ellos unos pocos en número, y átalos en el extremo de tu manto	Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood

Búsquedas relacionadas : En El Manto - Asumir El Manto - Reclamar El Manto - Manto Cerebral - Manto Fértil - Manto Invisible - Manto Superior - Manto Inferior - Manto De Chimenea - Reloj Del Manto - Manto De Luto - Manto De Estrellas - Manto ácido Protector

Muestra esta página en español