Paradigma	Paradigm
Este en un paradigma de 50 años llamado el paradigma de la libre elección	This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.
Un nuevo paradigma de paz	A New Peace Paradigm
Este es un paradigma nuevo.	This is a new paradigm.
Cuentas con un paradigma estupendo,	You've got this beautiful paradigm.
Y este es el paradigma que vemos en el Universo.	And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Y luego está el de abajo, que se llama el paradigma de jazz.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco.	We're still living with the old paradigm of age as an arch.
Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma.	It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma.	I think it was a wonderful paradigm shift.
Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia.	It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.
Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas.	But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.
Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma.	And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.
De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.	We really need to change this whole paradigm with kids and food.
Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido.	I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense.
Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.	And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,	Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta.	If they haven't got a paradigm they can't ask the question.
Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado.	And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past.
Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas.	So you need a paradigm shift in all of these areas.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.	We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional.	Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.
Estamos en los días del pre paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn.	We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas.	Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development.
El paradigma de antes de la Primavera Árabe, según el cual Oriente Próximo puede dividirse en moderados y extremistas , quedó obsoleto.	The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
Nos dice que el paradigma de la insignificancia que de alguna forma aprendimos del principio copernicano, es un error.	This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong.
Toco el bajo.	I play the bass.
Bajo el antifaz	Under The Hood
Bajo el agua	Under water
Bajo el ratón	Under Mouse
Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
El puente es bajo.	The bridge is low.
Él toca el bajo.	He plays bass guitar.
Visto bajo el microscopio.	You see under a microscope.
Foco bajo el ratón	Focus Under Mouse
Área bajo el gráfico	Area Under Graph
Ventana bajo el cursor	Window Under Cursor
Botón bajo el puntero	Hovered button
Pero aquí el paradigma es Vamos a generar tantas preguntas como necesites, hasta que entiendas ese concepto, hasta que hagas 10 seguidas.	But the paradigm here is, we'll generate as many questions as you need until you get that concept, until you get 10 in a row.
El barco pasó bajo el puente.	The boat passed under the bridge.
El agua fluye bajo el puente.	The water flows under the bridge.
El portero vive en el bajo.	The superintendent lives on the ground floor.
Resaltar el cuadrado bajo el ratón	Whether to highlight the square under the mouse
Y el paradigma es que, una vez que pasas 10 seguidos en ése, te sigue haciendo avanzar a módulos cada vez más avanzados.	And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules.

Búsquedas relacionadas : Bajo Este Paradigma - El Cambio De Paradigma - Nuevo Paradigma - Paradigma Clave - Paradigma Actual - Paradigma Científico - Paradigma Experimental - Viejo Paradigma - De Paradigma - Paradigma Emergente - Paradigma Tecnológico - Paradigma Para - Paradigma Dominante

Muestra esta página en español