Vivimos bajo el régimen del apartheid.	We lived under apartheid regime.
El Servicio de Seguridad de Ucrania no será el guardián de los secretos del régimen comunista ni de ningún otro régimen.	The Security Service of Ukraine won t be the keeper of the communist regime s or any other regime s secrets.
El régimen del presidente Mao combinaba elementos del sistema imperial chino con el totalitarismo comunista.	Chairman Mao s rule combined elements of the Chinese imperial system with Communist totalitarianism.
Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición.	More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban.
El gobierno chino, bajo el Partido Comunista, tiene todas las razones para sentirse seguro.	The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
El gobierno ucraniano trata de abandonar su legado soviético con la prohibición de símbolos del régimen comunista.	Ukrainian government tries to abandon its Soviet legacy by banning the symbols of the communist regime.
A pesar de su gran éxito, tuvo muchas dificultades causadas en gran medida por el régimen comunista albano de la época.	Despite his success, he has had his share of difficulties and several times mostly caused from the Albanian communist regime of the time.
Mi primer negocio fue uno de confección de vestidos. Lo comencé bajo el régimen talibán.	My first business was a dressmaking business I started under the Taliban.
No se puede decir lo mismo de China continental, donde mucha gente defiende el régimen autoritario del partido comunista en el gobierno, sin esperanza de cambio.	In contrast, in mainland China, many people defend the communist party s totalitarian rule, which leaves citizens hopeless.
Algunos de ellos son críticos del gobierno del Partido Comunista de China Prefieren poner al patriotismo bajo el estandarte de lo moral .	Some of them are critical of the rule of the Chinese Communist Party. They like to put patriotism under the framework of morality .
El Partido Comunista Revolucionario fue un partido comunista chileno de tendencia maoísta fundado en 1966.	Revolutionary Communist Party () was a pro China communist party in Chile founded in 1966.
En su caso, después del interrogatorio se limitó a tratar algunos asuntos sociales con sus historietas, pero sin criticar directamente al régimen comunista.	Following the questioning, he limited his drawings to social problems that didn t criticise the communist regime.
Este fue el caso sobre todo bajo el régimen talibán, que prohibió el fútbol y usó el estadio nacional para ejecuciones públicas.	This was especially the case under the Taliban, who famously banned football and used the national stadium for public executions.
Mary es comunista.	Mary is a communist.
En 1988 escribió Haing Ngor A Cambodian Odyssey , describiendo su vida bajo el régimen de los Jemeres Rojos en Camboya.	In 1988, he wrote Haing Ngor A Cambodian Odyssey , describing his life under the Khmer Rouge in Cambodia.
Su padre, el destacado abogado de derechos humanos Ahmed Seif El Islam, fue encarcelado en múltiples ocasiones bajo el régimen de Hosni Mubarak.	His father, prominent human rights lawyer Ahmed Seif El Islam, was jailed multiple times under the regime of Hosni Mubarak.
El tambaleante régimen del presidente Bashar Al Assad está bajo dominio de los alahuitas, que solamente forman el 11 de la población.	The Alawites, who comprise only 11 of the population, dominate President Bashar al Assad s crumbling regime.
Tom es un comunista.	Tom is a communist.
Tom no es comunista.	Tom isn't a communist.
Sophal Ear, TED Fellow, comparte esta irresisitible historia del escape de su familia de Camboya bajo el régimen del Jemer Rojo.	TED Fellow Sophal Ear shares the compelling story of his family's escape from Cambodia under the rule of the Khmer Rouge. He recounts his mother's cunning and determination to save her children.
Para ellos, la vida bajo los Jemeres Rojos era gloriosa, pero el régimen se ha convertido en un símbolo del mal .	For them, life under the Khmer Rouge was glorious, but the regime has become symbolic of evil.
Más importante aún, como parte de su estrategia para la supervivencia del régimen, el Partido Comunista chino favorece el nombramiento de los principitos para cargos en el gobierno y en empresas de propiedad del Estado.	Most important, as part of its strategy for regime survival, the Chinese Communist Party favors princelings for appointments in government and state owned enterprises.
Al final el comunista cedió ante su duro oponente.	The communist gave in to his tough opponent at last.
El régimen comunista cubano alardea de sus logros sociales. Debemos contestarle bien claro y fuerte que no existen conquistas sociales si faltan las libertades básicas del individuo, como la de moverse libremente.	In conclusion, I hope that this resolution will give support and encouragement to the Brazilian Govern ment and to the President to press ahead with the task of defending human rights in their country.
En 1988, Kádár fue sustituido como Secretario General del Partido Comunista, y fue admitido el líder comunista de reforma Imre Pozsgay por el Politburo.	In 1988, Kádár was replaced as General Secretary of the Communist Party, and reform communist leader Imre Pozsgay was admitted to the Politburo.
Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes.	I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.
Un partido comunista sin comunismo	A Communist Party without Communism
La legislación de descomunización también declara al gobierno comunista que rigió en Ucrania durante la era soviética un régimen criminal que emprendió una política de terror de estado .	The de communization legislation also declares the Communist government that ruled Ukraine during the Soviet era a criminal regime that engaged in a policy of state terror.
El Partido Comunista de Aragón PCA es la federación del Partido Comunista de España PCE en la Comunidad Autónoma de Aragón (España).	Communist Party of Aragon (in Spanish Partido Comunista de Aragón , in Aragonese Partiu Comunista d'Aragón), is the federation of the Communist Party of Spain (PCE) in Aragon.
Para cientos de millones de ciudadanos en los países de régimen comunista en el siglo XX, quien formulaba la pregunta era un dictador o una oligarquía que gobernaba con poderes totalitarios o autoritarios.	For hundreds of millions of citizens in Communist run countries in the twentieth century, the me in the question was a dictator or oligarchy ruling with totalitarian or authoritarian powers.
Consciente de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,
Adoptar esas enmiendas equivaldría a avalar de manera retroactiva al régimen comunista, cosa que no podemos aceptar, pues la unificación alemana como hemos dicho varias veces es una reconciliación.	These must apply to all small farmers, whether in disadvantaged regions or not.
El Partido Comunista es la vanguardia de la clase trabajadora.	The Communist Party is the vanguard of the working class.
No va a haber Nueva China sin el partido comunista.	There would be no New China without the communist party.
Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.	He sees the world from a very communist point of view.
Espero que nunca te hagas comunista.	I hope you'll never turn Communist.
Dice que era comunista, incluso estalinista.	He claimed he was a communist a Stalinist, even.
El Partido Comunista representaba el destino de China como una gran potencia.	The Communist Party represented China s destiny as a great power.
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and best promoted in circumstances of peace and stability,
Consciente también de que el desarrollo es difícil bajo un régimen de ocupación y se promueve mejor en un ambiente de paz y estabilidad,	Aware that development is difficult under occupation and is best promoted in circumstances of peace and stability,
El régimen ha caído.	The regime has fallen.
Y no están acostumbrados a eso en el Vietnam comunista 2.0.	And they were not used to that in communist 2.0 Vietnam.
Constituye una expresión especial del desprecio comunista por el ser humano.	IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, I should also like to start with a word of thanks to Mr Vittinghoff for this report.
Los altercados viscerales continúan, y el Dalai Lama describió recientemente las vidas de los tibetanos bajo el régimen chino como un quot infierno en la Tierra quot .	Visceral sparring matches are continuing, with the Dalai Lama recently describing Tibetans lives under China as a hell on earth.
Manning respondió que su intención durante aquella reunión era la de obtener la reducción del régimen de prevención de lesiones bajo el cual se encontraba.	Manning replied that his intention during that meeting was to get his prevention of injury status downgraded.

Búsquedas relacionadas : El Régimen Comunista - Régimen Comunista - Bajo El Régimen - Bajo El Régimen Colonial - Bajo El Régimen Nazi - El Este Comunista - Bajo Este Régimen - Fiesta Comunista - Era Comunista - Manifiesto Comunista - País Comunista - Gobierno Comunista - Revolución Comunista

Muestra esta página en español