Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Sin embargo, hasta hoy no se ha hecho.	It still has not been produced.
Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.	It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover.	Tom waited under the tree until it stopped raining.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas.	Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes.
Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.	So far, however, jawboning has had little effect.
Sin embargo, la pena de muerte todavía sobrevivió para otros crímenes, a saber traición (hasta 1998), piratería con violencia (hasta 1998), causar un fuego o una explosión en un astillero, una nave, un compartimiento, o un almacén naval (hasta 1971), espionaje (hasta 1981), y ciertos crímenes bajo jurisdicción de las fuerzas armadas, tales como motín (hasta 1998).	This motion was always defeated, but the death penalty still remained for other crimes causing a fire or explosion in a naval dockyard, ship, magazine or warehouse (until 1971) espionage (until 1981) piracy with violence (until 1998) treason (until 1998) and certain purely military offences under the jurisdiction of the armed forces, such as mutiny (until 1998).
Hasta 1998, el distrito tuvo tres corregimientos Bajo Boquete, Caldera y Palmira.	Until 1998, there were only three townships Bajo Boquete, Caldera and Palmira.
Sin embargo, solo se ha lanzado hasta ahora una flecha y media.	But only one and a half arrows have been launched so far.
Sin embargo, no ha habido ninguna novedad sobre el tema hasta ahora.	There has been no follow up on the story by any other news agency as of this writing, however.
Perdí el último autobús y tuve que caminar bajo la lluvia hasta casa.	I missed the last bus and had to walk home in the rain.
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Con posterioridad , sin embargo , aumentó de forma moderada hasta comienzos del año 2001 .	However , it then picked up modestly until early 2001 .
Sin embargo, hasta ahora parece que prefiere hacer que esos sistemas se parezcan.	So far, however, he seems inclined to make one of those systems resemble the other.
Sin embargo, la popularidad no llegó hasta estos últimos años, o me equivoco?	Your popularity has only come about in the last few years, or am I mistaken?
Hasta entonces, sin embargo, se puede recorrer mucho camino, incluso en este semestre.	Sometimes I am all alone, and as you know, I am shy and timid and do not therefore feel comfortable in this role, all on my own.
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre	but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.
más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre	But is under tutors and governors until the time appointed of the father.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.	So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Sin embargo, hasta ahora, no hay ni voluntad ni energía para adoptar este enfoque.	Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Islandia estuvo bajo dominio noruego hasta 1380, cuando se extinguió la Casa Real de Noruega.	Iceland was under Norwegian leadership until 1380, when the Royal House of Norway died out.
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah	They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah	And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them.
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.	Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
La ciudad siguió siendo capital de Assam hasta el siglo XI, bajo la dinastía de Pala.	The city remained as the capital of Assam until the 10th 11th century AD under the rule of the Pala dynasty.
La nueva estructura de la Comisión perfilada bajo su batuta supone sin embargo una revisión radical de cómo funciona Bruselas.	But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.
Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos.	But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin.
Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable.	However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.
Sin embargo, hasta ahora las iniciativas por reducir los costes de financiamiento han tenido efectos limitados.	But, so far, efforts to lower funding costs have had a limited impact.
Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD).	However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD).
Hasta ahora, sin embargo, la respuesta de los países que pueden más fácilmente aceptar refugiados ha sido lamentable.	So far, however, the response from the countries that can most easily afford to take in refugees has been pathetic.
Hicimos el pedido de los productos a tiempo. Sin embargo, no serán enviados hasta el mes que viene.	We ordered the products on time. However, they won t be dispatched until next month.
Sin embargo, este establecimiento sólo duró hasta 1724, cuando los territorios fueron devueltos a el Virreinato del Perú.	However this establishment lasted only until 1724, when the territories were returned to the Viceroyalty of Peru.
Han tenido que caminar bajo soles abrasadores hasta llegar a algunas de las zonas más remotas de la Tierra.	They've got to trek under sweltering suns to some of the most remote, difficult to reach places in the world.
Mostré algo de eso en una TED previa bajo el título Cosas que aprendí en mi vida hasta ahora .	I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far.
Su quinto gobierno con los socialdemócratas continuó bajo otros dos primeros ministros del Partido de la Independencia hasta 1971.	His fifth government with the Social Democrats sat under two other prime ministers from the Independence Party to 1971.
La isla era considerada terra nullius hasta que el Tratado de Svalbard de 1920 la puso bajo soberanía noruega.	The island was considered terra nullius until the Spitsbergen Treaty of 1920 placed it under Norwegian sovereignty.
El usuario bajo el que el servidor corre. Normalmente este debe ser lp, sin embargo usted puede configurarlo para otro usuario si fuera necesario.	The user the server runs under. Normally this must be lp, however you can configure things for another user if needed.
El grupo bajo el que se ejecuta el servidor. Normalmente este debe ser sys, sin embargo puede configurarlo para otro grupo si fuera necesario.	The group the server runs under. Normally this must be sys, however you can configure things for another group as needed.
Sin embargo, miles de personas morirían en agonía mientras la esencia de Illyria atraviesa el mundo hasta el Pozo.	However, thousands of others would die as Illyria's essence cut across the world back to the Well.
Colonia fue, sin embargo, restablecida como una sede del Arzobispo católico en 1824 y continúa siéndolo hasta el presente.	Cologne was, however, reestablished as the seat of a Catholic archbishop in 1824, and is an archdiocese to the present day.

Búsquedas relacionadas : Bajo Embargo - Sin Embargo, Hasta - Sin Embargo, Hasta - Países Bajo Embargo - Nación Bajo Embargo - Bajo Estricto Embargo - Bajo Un Embargo - Destinos Bajo Embargo - Sin Embargo, Hasta Ahora - Sin Embargo, Hasta Ahora - Sin Embargo Hasta El Momento - Sin Embargo, Hasta El Momento - Sin Embargo Hasta El Momento - Sin Embargo, Hasta La Fecha

Muestra esta página en español