Observando también que el proceso de mundialización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores,	Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
Observando también que el proceso de globalización ha aportado algunos beneficios proporcionando oportunidades para el empleo remunerado de las mujeres rurales en nuevos sectores,	Noting also that the globalization process has had some benefits by providing opportunities for wage employment for rural women in new sectors,
Esto a menudo era organizado y remunerado.	This was often organized and paid for.
Para los ancianos, mantenerse activos es un claro venero de felicidad, ya se trate de hacer ejercicio, ejercer el voluntariado o participar en un empleo remunerado.	For the elderly, remaining active is a clear source of happiness, whether that means exercising, volunteering, or engaging in paid employment.
Exceso de fondos remunerado en la cuenta de SLBTR .	Excess funds remunerated in the RTGS account .
A menudo es un trabajo peligroso y mal remunerado.	It s often a dangerous and low paying job.
(De hecho, según una encuesta de opinión hecha en el Canadá, el empleo remunerado era la actividad más satisfactoria para las personas de más de 65 años de edad.)	(Indeed, a survey in Canada found that paid employment was the most satisfying activity for people over the age of 65.)
El activo acreditado por el BCE al Banka Slovenije será remunerado .	The claim credited by the ECB to Banka Slovenije shall be remunerated .
Reafirmando que la mujer contribuye de forma esencial a la economía y a la lucha contra la pobreza mediante su trabajo remunerado y no remunerado en el hogar, en la comunidad y en el empleo, y que la potenciación del papel de la mujer es un factor decisivo para la erradicación de la pobreza,	Reaffirming that women are key contributors to the economy and to combating poverty through both remunerated and unremunerated work at home, in the community and in the workplace, and that the empowerment of women is a critical factor in the eradication of poverty,
El resultado han logrado la partida triple de crecimiento robusto, empleo alto y endeudamiento fiscal bajo.	The result they have achieved the trifecta of robust growth, high employment, and low public debt.
Y seguir reduciendo las pensiones no resolverá la causa real de los problemas del sistema jubilatorio (bajo nivel de empleo y altos niveles de empleo no declarado).	And further cuts in pensions will not address the true causes of the pension system s troubles (low employment and vast undeclared labor).
i) Tomando medidas para asegurar que se conozcan el trabajo no remunerado de las mujeres y sus contribuciones a la producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, incluidos los ingresos que generan en el sector no estructurado, y apoyando el empleo remunerado de la mujer en los sectores no agrícolas, mejorando sus condiciones de trabajo y aumentando su acceso a los recursos productivos	(i) Taking steps towards ensuring that women's unpaid work and contributions to on farm and off farm production, including income generated in the informal sector, are visible, and supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources
m) Tomando medidas para asegurar que se reconozcan el trabajo no remunerado de las mujeres y sus contribuciones a la producción dentro y fuera de las explotaciones agrícolas, incluidos los ingresos que generan en el sector no estructurado, y apoyando el empleo remunerado de la mujer en los sectores no agrícolas, mejorando sus condiciones de trabajo y aumentando su acceso a los recursos productivos	(m) Taking steps towards ensuring that women's unpaid work and contributions to on farm and off farm production, including income generated in the informal sector, are recognized and supporting remunerative non agricultural employment of rural women, improving working conditions and increasing access to productive resources
Pero el salario real del 1 mejor remunerado creció 154 , y el del 5 mejor remunerado creció 39 . Al mismo tiempo, el salario real del 20 inferior de los trabajadores se estancó, y el del 10 inferior disminuyó.	But real wages climbed 154 for the top 1 of wage earners and 39 for the top 5 , while real wages stagnated for the bottom 20th percentile of workers and fell for the bottom tenth.
El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo.	The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment
Empleo	Employment
EMPLEO	EMPLOYMENT
Empleo.	Jobs.
Empleo para quién? Especialmente empleo para hombres jóvenes.	Jobs for whom? Especially jobs for young men.
Sentí que el empleo de concursante de programa de preguntas era ahora el primero en volverse obsoleto bajo este nuevo régimen de computadoras pensantes.	I felt like quiz show contestant was now the first job that had become obsolete under this new regime of thinking computers.
En 2007, el 66 de los estadounidenses estaban empleados o buscando activamente empleo ahora, esa cifra es de 63 , el nivel más bajo desde 1977.	In 2007, 66 of Americans were working or actively seeking work today, that number stands at 63 , the lowest level since 1977.
el empleo	employment
que la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo.	that pay for work at time rates shall be the same for the same job.
Bajo la nueva normativa, los cónyuges serán elegibles para optar a un Documento de Autorización de Empleo (EAD) y a una tarjeta de la Seguridad Social.	Under the new rules, spouses will be eligible for an Employment Authorization Document and a Social Security card.
Con el fin de atenerse a la definición atí pica, el informe confunde el empleo a tiempo parcial, temporal, casual, estacional y flexible bajo un mismo encabezamiento.	The question is whether it will help the question is whether all those women who go cleaning for four hours a week, but at four different addresses and so for sixteen hours in total, will benefit at all by this.
En 1993, la Comisión, bajo la presidencia de Jacques Delors, propuso un plan de gastos de capital en su documento de trabajo sobre crecimiento, competitividad y empleo.	In 1993, the Commission, under Jacques Delors, proposed a capital spending plan in its White Paper on growth, competitiveness and employment.
Tercero bajo el punto 9, primer guión, se fomenta otra ilusión La Unión Económica y Monetaria persigue el progreso social de los pueblos y el pleno empleo.	CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, the draft resolution we are debating today recognizes that there were delays in the preparation of European Year of Tourism.
Tipo de empleo	Types of post 8
Tipo de empleo	Type of post
Dale un empleo!	Hire him!
Necesito ese empleo.	I need this job.
Encontrarás un empleo.	You'll find a job.
Al alcanzar la edad en que pueden dejar la educación o la formación formales, los jóvenes tienden cada vez más (con unos mercados de trabajo cada vez más reducidos) a incorporarse a un empleo remunerado, por lo que se les han de presentar otros incentivos que contrarresten al de la remuneración.	As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter balance that of the pay packet.
que la retribución establecida para un mismo trabajo remunerado por unidad de obra se fije con arreglo a una misma unidad de medida	that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement
Cómo conseguiste ese empleo?	How did you come by such a job?
Este empleo no paga.	This job doesn't pay.
Quiero dejar mi empleo.	I wanna quit my job.
Estoy solicitando un empleo.	I'm applying for a job.
Él está buscando empleo.	He is looking for a job.
Él cambió de empleo.	He changed his job.
Él está buscando empleo.	He is seeking employment.
Él está buscando empleo.	He is after a job.
Estás buscando un empleo?	Are you looking for a job?
Tom no tiene empleo.	Tom doesn't have a job.
Tom ama su empleo.	Tom loves his work.

Búsquedas relacionadas : Empleo Remunerado - Empleo Fijo Remunerado - En El Empleo Remunerado - El Empleo No Remunerado - Remunerado - Remunerado Con - Será Remunerado - Es Remunerado - Ser Remunerado - Trabajo Remunerado - Personal Remunerado - Justamente Remunerado - Trabajo Remunerado

Muestra esta página en español