Esta es una nación bajo Dios .	This is one nation under God.
En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política.	Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China.
Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.	It was ten degrees below zero this morning.
Por cierto, esta habilidad para crear fuego a voluntad al parecer es llamada piroquinesis.	By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas .	Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
Esta mañana, la temperatura ha caído bajo el cero.	The temperature has fallen below zero this morning.
De esta manera, las autoridades chinas han sido capaces de apagar segmentos CNNI a voluntad.	With this method of transmission, Chinese authorities have been able to black out CNNI segments at will.
Esta acción seleccionará el elemento que esté bajo el cursor.	This action will select the item currently under the cursor.
Su última voluntad	His last will
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
Normalmente, el cursor aparecerá bajo el mensaje completo cuando responda. Con esta opción activada, el cursor aparecerá bajo la frase introductoria.	Normally the cursor will appear below the whole message when answering with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase.
Bien, bajo la categoría Qué daño causa una cosa tonta como esta?	Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this?
diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya	saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.
diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya	Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done.
Pero la Comisión hace una excepción a esta razonable solución que no puedo comprender con la mejor voluntad.	As draftsman of an opinion of the Committee on Transport and Tourism, I can in fact approve the proposal as made by the Commission, but Mr von Wogau is of course right. It should really have been forthcoming long ago.
Mentí contra mi voluntad.	I told a lie against my will.
Tengo una voluntad férrea.	I have a strong will.
La voluntad está ahí.	The will is there.
tra de su voluntad.	Union and France.
Esta publicación ha sido elaborada bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE .	This publication was produced under the responsibility of the Executive Board of the ECB .
Esta es la parte de los Estados Unidos que yace bajo el mar.	This is that part of the United States that lies beneath the sea.
Y por último, bajo Harmonía , tenían esta mandala del Tibet del siglo 13.	And, lastly, under Harmony, they had this 13th century mandala from Tibet.
El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder	But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction.
El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder	But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
Y creo que esta es un área extraordinariamente interesante porque hay un enorme área bajo esta larga cola de publicación.	And I think that this is an extraordinarily interesting area because there is tremendous area under this long tail in publishing.
Como puedes decir que algo es bajo en grasas cuando esta lleno de azúcar.	How can you say something is low fat when it's full of so much sugar?
Esta sal absorbe agua de la atmósfera y tiene un punto de fusión bajo.	This salt absorbs water from the atmosphere and has a low melting point.
Es con voluntad. Es intencional.	It's willful. It's intentional.
Sonido del motor a voluntad	Optional engine noise
Él tiene una fuerte voluntad.	He has a strong will.
Primero la voluntad de Dios.	God's will first.
Tienes mucha fuerza de voluntad.	You've got a lot of willpower.
Has logrado una recia voluntad.	You've got a strong will.
Incompetencia o voluntad de manipular?	Is this due to incompetence or an intention to mislead?
Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing.	As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period.
Puedes ir y venir a voluntad.	You may come and go at will.
No consigo someterlo a mi voluntad.	I can't bend him to my will.
No lo esposó por propia voluntad.	She didn't marry him of her own will.
Ella lo hizo contra su voluntad.	She did it against her will.
Tengo valor y una fuerte voluntad.	I have courage and a strong will.
Tengo coraje y fuerza de voluntad.	I have courage and a strong will.
Tom lo hizo contra su voluntad.	Tom did it against his will.
La propia voluntad supera cualquier orden.	One's own will overrides any command.
Tom perdió la voluntad de vivir.	Tom has lost the will to live.
Él es hombre de fuerte voluntad.	He is a man of strong will.

Búsquedas relacionadas : Bajo Voluntad - Que Esta Voluntad - Bajo Mi Voluntad - Bajo Esta Estructura - Bajo Esta Licencia - Bajo Esta Posición - Bajo Esta Marca - Bajo Esta Sección - Bajo Esta Política - Bajo Esta Condición - Bajo Esta Cláusula - Bajo Esta Premisa - Bajo Esta Ley - Bajo Esta Garantía

Muestra esta página en español