Este es un paradigma nuevo.	This is a new paradigm.
Este en un paradigma de 50 años llamado el paradigma de la libre elección	This is a 50 year old paradigm called the free choice paradigm.
Y este es el paradigma que vemos en el Universo.	And this is the paradigm that we see throughout the universe.
Paradigma	Paradigm
Un nuevo paradigma de paz	A New Peace Paradigm
Cuentas con un paradigma estupendo,	You've got this beautiful paradigm.
En este nuevo paradigma de paz, el conflicto palestino israelí sería permeable a una solución verdaderamente internacional.	Within this new peace paradigm, the Israeli Palestinian conflict would become amenable to a truly international solution.
Pienso que fue un maravilloso cambio de paradigma.	I think it was a wonderful paradigm shift.
Y este es el nuevo paradigma al que arribamos hace dos, tres años, reconociendo que el viejo paradigma de tan solo analizar, empujar y predecir parámetros en el futuro, para reducir impactos ambientales, es algo del pasado.	And this is the new paradigm, which we gathered two, three years back, recognizing that our old paradigm of just analyzing and pushing and predicting parameters into the future, aiming at minimalizing environmental impacts, is of the past.
Compré este vestido a bajo precio.	I bought this dress at a low price.
Debiera estimular la reconsideración fundamental de un paradigma de conciliación las negociaciones bilaterales directas, bajo la tutela de EE. UU. que hace ya mucho perdió su relevancia.	It should spur a fundamental reconsideration of a paradigm of peacemaking direct bilateral negotiations, under US guidance that lost its relevance long ago.
Tenemos que pasar de este paradigma de especialistas aislados que atienden las partes a equipos multidisciplinarios que atiendan a la persona.	We have got to go beyond this paradigm of isolated specialists doing parts care to multidisciplinary teams doing person care.
Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.	And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.	This plan is currently under consideration.
Bajo Nirvana mostraban este cuadro de Constable.	Under Nirvana they showed this Constable painting.
Dependiendo del contexto, dependiendo de las consecuencias, elija su paradigma,	Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Si no tienen un paradigma, no pueden formular la pregunta.	If they haven't got a paradigm they can't ask the question.
Este escritorio es un poco bajo para mí.	This desk is a little low for me.
Este escritorio es un poco bajo para mí.	This desk is a little too low for me.
El precio de este ordenador es muy bajo.	The price of this computer is very low.
Este es un pavo volador bajo un árbol.	There's a flying turkey under a tree.
No, no todo calza tan perfectamente en este paradigma, pero eso no significa que no esté sucediendo algo raro al más alto nivel.	No, not everything fits so tidily into the paradigm, but that does not mean there's not something going on at the highest possible levels.
Así que necesitamos un cambio de paradigma en todas esas áreas.	So you need a paradigm shift in all of these areas.
Para romper el paradigma, se requiere de una aproximación radicalmente distinta.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Creo que estas ideas son difíciles de entender, porque cuando estás atrapado en un paradigma, el próximo paradigma siempre es como un universo de ciencia ficción, no tiene sentido.	I think these ideas are difficult to understand, because when you're trapped in one paradigm, the next paradigm is always like a science fiction universe it makes no sense.
Tenemos que plantear un paradigma totalmente diferente para explicar todos estos fenómenos.	We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
Todavía vivimos con el viejo paradigma de la edad como un arco.	We're still living with the old paradigm of age as an arch.
Parecía abrir nuevas perspectivas, y en eso residió el cambio de paradigma.	It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
hay muchas mas a las que este paradigma puede aplicar pero yo creo que problablemente uno delos mas grandes retos está en el lado mas blando	There are many where this paradigm can now play, but I think probably one of the most challenging things is on the softer side.
Pero aquí el paradigma, parece una cosa muy simple 10 seguidos y avanzas.	But the paradigm here, it seems like a very simple thing 10 in a row, you move on.
Estamos en los días del pre paradigma si quieres usar a Thomas Kuhn.	We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn.
Como curador, me sentí orgulloso. Sentí que había cambiado un poco el paradigma.	And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little.
Y luego está el de abajo, que se llama el paradigma de jazz.	And then there's the bottom one, which is called the jazz paradigm.
De verdad necesitamos cambiar todo el paradigma de los niños y la comida.	We really need to change this whole paradigm with kids and food.
Así que, como pueden imaginar, este fue un cambio de paradigma para la topografía y la construcción así como también para la industria de la captura digital.	So, as you can imagine, this was a paradigm shift in the survey and construction as well as in reality capture industry.
Los valores adquiridos bajo este tipo de acuerdo no se revalorizan .	Securities acquired under this type of agreement are not revalued .
Un proyecto así representaría un cambio de paradigma en cuanto al desarrollo de vacunas.	Such a project would represent a paradigm shift in vaccine development.
Este coche lleva el maletero bajo el capó. Tiene el motor detrás.	This car has the boot under the bonnet. The engine is in the back.
Este es el primer intento del hombre de volar bajo el agua.	This is man s first attempt at flying underwater.
Este valor controla el efecto de suavizado del pincel bajo el lienzo.	This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas.
Hay un paradigma de escala, que consiste en tocar una escala de arriba abajo, memorizada.	There's a scale paradigm, which is just playing a scale up and down, memorized.
Este error es causado por el bajo límite de recursos de memoria bloqueada.	This error is caused by the low memorylocked resource limit.
La política pobre y de bajo nivel de este gobierno simplemente da vergüenza.	Such petty and poor politics from this government it is simply shameful.
Los valores cedidos bajo este tipo de acuerdo permanecen en el balance del BCE .	Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .
El coste de vida este mes es más bajo que el del mes pasado.	Living costs this month are lower than those of last month are.

Búsquedas relacionadas : Bajo El Paradigma - Paradigma - Bajo Este Plan - Bajo Este Concepto - Bajo Este Nombre - Bajo Este Capítulo - Bajo Este Modelo - Bajo Este Paraguas - Bajo Este Régimen - Bajo Este Supuesto - Bajo Este Enfoque - Bajo Este Esquema - Bajo Este Párrafo - Bajo Este Epígrafe

Muestra esta página en español