Qué significan estos términos?	So, what do those terms mean?
Estos impuestos son reintegrables bajo los términos del artículo 3 del Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de las	Such taxes are refundable under the terms of Article 3 of the Protocol concerning the Privileges and Immunities of the European Communities , which applies to the ECB by virtue of Article 40 of the Statute of the ESCB .
También escribió una carta en estos términos	He wrote a letter like this
También escribió una carta en estos términos	And he wrote a letter after this manner
Describe estos en términos muy claros. Y funciona.	So it spells those out in very clean terms, and that works.
Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas.	But an altruistic approach requires few trade offs.
El gobierno solicitará al Senado que la vote bajo los mismos términos .	The Government will ask that the Senate vote on it in the same timeframe .
Sun los publicó bajo los términos de la licencia GPL versión 2.	The released parts were published under the terms of the GNU General Public License, a free software license.
Es software libre, multilingüe, publicado bajo los términos de la Licencia GNU GPL.	It is open source, multilingual software, issued under the terms of the GNU General Public License.
Licenciado bajo los términos de GNU Lesser General Public License PulseAudio es software libre.	PulseAudio is free and open source software subject to the terms of the GNU Lesser General Public License 2.1.
Este programa se distribuye bajo los términos de la GPL versión 3 o posterior.	This program is distributed under the terms of the GPL version 3 or later.
El software es gratuito y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU.	The software is free and distributed under the terms of the GNU General Public License.
A partir de la versión 1.7.0, OGRE es publicado bajo los términos de la licencia MIT.	As of version 1.7.0, Ogre is released under the terms of the MIT License.
En todos estos ejemplos hay una forma ideal porque se pensaron en términos de estructura.	In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure.
Menciono estos tres términos porque en la traducción parece existir cierta confusión sobre su significado.	I mention the three terms because there seems to be some lack of clarity in the translation about what is intended hete.
Estos cambios pueden conllevar CI bajo, problemas de aprendizaje y del comportamiento.	These changes can result in lowered IQ, learning and behavioral problems.
A mí me parece que su petición está absolutamente infundada si la apoya en estos términos.	You will understand that, as long as we heat things like this, we shall be a long way from achieving that European Union so masterfully described by Mr Colombo in his report.
Fue publicada bajo los términos de la licencia MIT, a partir de la versión 1.7.0 previamente lo fue bajo una licencia GNU Lesser General Public License (LGPL) modificada.	Released under the terms of the MIT License, as of version 1.7.0 and previously under a modified GNU Lesser General Public License (LGPL), the engine is free software.
Pero estos términos no expresan la real magnitud de las consecuencias, especialmente el impacto en vidas humanas.	Akan tetapi, istilah istilah tersebut tidak berhasil menangkap keseluruhan konsekuensi khusunya dampaknya terhadap jiwa manusia.
Es posible que se sorprendan al saber que ayer ocho oradores mencionaron estos términos en sus charlas.	You may be surprised to know that eight speakers yesterday actually mentioned these terms in their talks.
Moscú A menudo los occidentales ven la política rusa en términos de una lucha de alto nivel entre liberales y conservadores Ligachev y Yakovlev bajo Gorbachev, reformistas y nacionalistas bajo Yeltsin, siloviki y liberales económicos bajo Putin.	Moscow Westerners often see Russian politics in terms of a high level struggle between liberals and conservatives Ligachev and Yakovlev under Gorbachev reformers and nationalists under Yeltsin siloviki and economic liberals under Putin.
En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.	In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.
Estos artículos describían, en precisos y espantosos términos, las pésimas condiciones de vida de los locos en Francia.	These articles described, in precise and frightening terms, the conditions in which the insane lived throughout France.
La belleza de las redes en malla Puedes tener estos dispositivos de bajo costo.	So, the beauty of mesh networks you can have these very low cost devices.
Con sentido común, el informe Aglietta agrupa todos estos métodos bajo un solo procedimiento.	By and large, however, the Aglietta report proposes much needed changes.
En palabras simples, lo anterior significa que quien recibe el diagnóstico de VIH positivo a los 25 años de edad, bajo estos términos mientras se mantenga en control podrá vivir sin problemas hasta los 75 años , explicó el entrevistado.	In simple terms, this means that anyone diagnosed HIV positive at 25 years old, under these terms and as long as they keep it under control, can live with no problems to 75 said the interviewee.
Todos estos parámetros se pueden agrupar en perfiles y ser guardados bajo un nombre cualquiera.	The direction of the learning can be switched randomly to avoid one way learning only.
Después de establecer los términos de un acuerdo justo, la alianza internacional bajo el liderazgo estadounidense podría diseñar una estrategia de implementación.	After establishing the terms of a fair deal, the international alliance under US leadership could devise an implementation strategy.
Que te viene mucho mejor, en términos casi universales, buscar una versión de la nueva tecnología de bajo costo, o adaptada localmente.	That you're much better off, almost universally, looking for a low cost or locally applicable version of the newest technology.
Términos	Terms
Significa que puedo tomar estos cuadrados idénticos y ponerlos bajo un marco claro y otro oscuro.	It means that I can take these two identical squares, and I can put them in light and dark surrounds.
Y todos estos cristales bajo el microscopio estaban muertos hace unos minutos y ahora parecen vivos.	And all these crystals here under the microscope were dead a few minutes ago, and they look alive.
Bajo los términos del acuerdo, Rusia ayudará a Irán a construir al menos dos reactores nucleares más, y pueden llegar a ser ocho.	Under the terms of the deal, Russia will help Iran construct at least two more nuclear reactors and as many as eight.
Incluso Carl Jung, el primer psicólogo en popularizar estos términos, dijo que no existe un introvertido puro o un extrovertido puro.	Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms, said that there's no such thing as a pure introvert or a pure extrovert.
Conary es un sistema de gestión de paquetes, software libre, creado por rPath Inc. y distribuido bajo los términos de la Common Public License.	Conary is a free software package management system created by rPath (now SAS) and distributed under the terms of the Apache License Version 2.0.
Para estos mercados, las transiciones necesarias serán complejas y riesgosas, y no estarán por completo bajo su control.	The necessary transitions for these markets will be complex, risky, and not entirely within their control.
Todos estos brotes que acabo de enseñarles están ya bajo control, y parece que serán detenidos muy pronto.	Now all of these outbreaks that I just showed you, these are under control now, and it looks like they'll probably stop very, very quickly.
Estos son los tres elementos funcionales del fuego que usted necesita para tener un buen fuego bajo control.	These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados .	Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets .
Además, integrar estos valores en acuerdos europeos institucionales no demanda sacrificios en términos del crecimiento de largo plazo del PIB y el empleo.	Moreover, embedding these values in European institutional arrangements demands no sacrifices in terms of long term GDP growth and employment.
Pero queremos llegar a la raíz del genio creativo en términos neurológicos. Y creo que con estos métodos nos estamos acercando a eso.	But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there.
Señor Presidente, estimados colegas, la ambigüedad y la oscuridad contenidas en estos términos son tales que no llego a percibir el verdadero objetivo.	This action took place on St. George's day, 23 April 1990 at the British War Cemetery near Deauville, France.
Miren... Estos genomas, estos 23 cromosomas, no representan, bajo ninguna circunstancia, la calidad de nuestras relaciones ni la naturaleza de nuestra sociedad al menos no por el momento.	Look These genomes, these 23 chromosomes, they don't in any way represent the quality of our relationships or the nature of our society at least not yet.
Número de términos	Number of terms
Términos más importantes	Most important terms

Búsquedas relacionadas : Estos Términos - En Estos Términos - En Estos Términos - Revisar Estos Términos - Revisar Estos Términos - Modificar Estos Términos - Bajo Estos Supuestos - Bajo Estos Aspectos - Bajo Estos Principios - Bajo Qué Términos - Bajo Sus Términos - Bajo Diferentes Términos - Se Aplican Estos Términos - Poner Fin A Estos Términos

Muestra esta página en español