Control estricto, presupuesto bajo	Strict supervision limited budget
Estricto	Strict
El área está bajo control del Waqf, o comité religioso Islámico (mencionado por Malik en su primer video) sin embargo las autoridades israelitas mantienen un estricto control sobre quienes pueden entrar.	The area is under control of the Waqf, or Islamic religious committee (that you hear Malik mention in the first video), yet the Israeli authorities maintain strict control over who can enter.
Es inútil, creo, recordar la importancia capital que reviste para la Comunidad el estricto respeto del embargo.	It has an imposing presence in the United Nations Organisation, with two members on the Security Council itself.
Eres estricto.	You're strict.
Modo estricto	Strict mode
Bloqueo estricto	Strict locking
Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto.	All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget.
Tom es estricto.	Tom is strict.
Sin embargo, el cuerpo de la mujer sigue bajo control.	However, the woman s body continues to be policed.
Tomás es estricto pero justo.	Tom is strict but fair.
Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz,	Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,
También Israel guarda un estricto silencio.	Israel is also maintaining a stony silence.
Mi padre es muy estricto conmigo.	My father is very strict with me.
Sin embargo, probablemente es bajo en comparación a la magnitud del incendio.	It is probably low in comparison with the extent of the fire, though.
Esto es, en sentido estricto, un error.	This is, strictly speaking, a mistake.
En sentido estricto, su respuesta es incorrecta.	Strictly speaking, his answer is not correct.
Su profesor debería ser estricto con él.	His teacher should be strict with him.
No seas tan estricto. Solo son niños.	Don't be too strict. They're just kids.
El padre de Tom es muy estricto.	Tom's father is very strict.
Por supuesto, EE.UU. no siempre fue tan estricto.	Of course, the US was not always so strict.
Sin embargo, bajo el peso de una austeridad fiscal implacable, semejante crecimiento es inimaginable.	Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.
A veces, sin embargo, también aparece en el matorral seco bajo en laderas expuestas.	Sometimes, however, also appears in dry low scrub on exposed mountain slopes.
Observando que el objetivo último de las actividades de los Estados en el proceso de desarme es el desarme general y completo bajo un control internacional estricto y efectivo,	Noting that the ultimate objective of the efforts of States in the disarmament process is general and complete disarmament under strict and effective international control,
Silvia tenía un padre estricto que nunca la elogiaba.	Silvia had a stern father who never praised her.
Nuestro maestro de inglés es tanto estricto como amable.	Our English teacher is at once strict and kind.
Tom no es lo suficientemente estricto con sus alumnos.	Tom isn't strict enough with his students.
Tenía un estricto toque de queda en mi casa.	I had a strict curfew at my house.
Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.	I'd better get going. My father is really strict.
Siempre traté de ser estricto con ellos y no sonreír.	I always tried to be strict with them and not to smile.
Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.	Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.
Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.	However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.
En esta página podrá decidir si juega o no en el modo estricto. En el modo estricto no se podrá deshacer, mover los hoyos o editar la partida. Generalmente ese modo se utiliza en competición. Las máximas puntuaciones sólo se guardan en el modo estricto.	On this page you can choose whether or not this game will be played in Strict mode. In strict mode, there is no undo, moving holes, or editing of the course. This mode is generally for competition. Only in strict mode are high scores kept.
Son jóvenes y artistas muy conscientes, no 'activistas' en sentido estricto.	They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
Sin embargo, el liderazgo de la próxima economía nueva la economía de bajo consumo de carbono está abierto.	But leadership of the next new economy the low carbon economy is open.
Los blogueros de Zone9 estaban trabajando para fomentar el debate y la discusión política en un país donde la mayoría de los medios de comunicación están bajo el estricto control de las autoridades gubernamentales.	The Zone9 bloggers were working to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities.
Más recientemente, sin embargo, bajo el Estado Islámico, hijra ha adquirido una connotación que la aleja su significado previo.	Most recently, however, under the Islamic State, hijra has acquired a connotation that alienates it from its prior meanings.
En el modo estricto no se permite deshacer, editar y cambiar hoyos. Este modo es generalmente para competición. Las puntuaciones máximas únicamente se guardan si se juega en el modo estricto.	In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco.	It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
Algo que deberías saber sobre mí es que soy estricto con la puntualidad.	One thing you should know about me is that I'm obsessed with punctuality.
La nueva estructura de la Comisión perfilada bajo su batuta supone sin embargo una revisión radical de cómo funciona Bruselas.	But the new structure that he has imposed on the Commission implies a radical overhaul of how things are done in Brussels.
Sin embargo, el último tramo del viaje a la Meca siguió bajo el monopolio de los beduinos propietarios de camellos.	But the last leg of the journey to Mecca itself remained a monopoly of the camel owning Bedouin.
Sin embargo, el enfoque que he construido es de alta resolución, bajo costo, y probablemente lo más importante, muy escalable.	However, the approach I built here is actually high resolution, low cost, and probably most importantly, very scalable.
Segundo elemento básico el estricto paralelismo entre la Unión Monetaria y la Unión Económica.	IN THE CHAIR MRS PER Y misled this House last month, and I think this House needs a full explanation from the Commission.
Deben internalizar una cultura que valore el cumplimiento estricto de las normas éticas de conducta.	They must internalize a culture that values strict adherence to high ethical standards of conduct.

Búsquedas relacionadas : Estricto Embargo - Bajo Embargo - Bajo Estricto Secreto - Mantenido Bajo Estricto Control - Bajo Un Control Estricto - Bajo Un Estricto Escrutinio - Bajo Un Estricto Control - Países Bajo Embargo - Nación Bajo Embargo - Bajo Embargo Hasta - Bajo Un Embargo - Destinos Bajo Embargo - Estricto Cumplimiento

Muestra esta página en español