Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
La causa del accidente sigue bajo investigación.	The cause of the accident is still under investigation.
La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.	The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.
Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.	The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza.	He has since been released on police bail.
Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.	Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.
Según los datos de la investigación estas facturas fueron compradas por la Cash Investment Kft. de Kiskunhalas, que desde el 14 de septiembre de 2005 está bajo proceso de liquidación.	According to the data of the investigation, these bills were purchased by the Kiskunhalas based Cash Investment Kft., which has been under liquidation since 14 September 2005.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato.	The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since.
Trabaja en Amazon desde septiembre del 2004 como Director de Investigación de Sistemas.	He joined Amazon in September 2004 as the director of systems research.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Desde el punto de vista comunitario, los principales incentivos consistirán en ayuda a la investigación.	At Community level, the main incentives will no doubt take the form of support for research.
Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar.	Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar.
El euro sigue en su nivel más bajo desde hace un mes y medio.	The Euro is reaching its lowest level for a month and a half.
La Armenia occidental había estado bajo el control bizantino desde la partición del Reino de Armenia en el 387, mientras que la Armenia oriental había estado bajo la ocupación del Imperio sasánida desde 428.	Prelude Western Armenia had been under Byzantine control since the partition of the Kingdom of Armenia in AD 387, while Eastern Armenia had been under the occupation of the Sassanid Empire starting 428.
Profundamente preocupada porque el Golán sirio ocupado desde 1967 sigue bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
Profundamente preocupada porque el Golán sirio, ocupado desde 1967, sigue bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido.	The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
Profundamente preocupada por que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan, occupied since 1967, has been under continued Israeli military occupation,
Primero, ICL seguirá bajo la dirección de un management europeo, del que dependerán las actividades de investigación y desarrollo, de producción y de mercadotecnia.	I can also say that from now on, in order to face up to these difficulties and avoid as serious crisis, we must take action on three fronts.
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Dividiré Tanzania en cinco grupos de ingreso, desde el más alto al más bajo ingreso, allí vamos.	I will split Tanzania in five income groups, from the highest income to the lowest income, and here we go.
Desde hace 23 años usted vive bajo el toque de queda desde las 20 a las 4 horas de la mañana y, cada vez con más frecuencia, bajo un toque de queda permanente durante varios días o semanas, como sucede actualmente.	In addition, the Community initiative demanded by the joint motion is necessary in order to bring about an International Conference.
El tercero en caer fue otro programa de periodismo de investigación altamente respetado con el nombre de Insider (Desde adentro).	The third to fall was another highly regarded investigative reporting show by the name of Insider .
Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas.	From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas.
Se aplica el procedimiento de cooperación, que desde nuestro punto de vista es totalmente inadecuado, a los acuerdos de investigación.	It must negotiate. But on the other hand it should only enter into negotiations with our approval.
Desde luego, creo que es demasiado valioso y abundante para seguir sepultándolo bajo tierra o reduciéndolo a humo.	Well I certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.	It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.	Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.
Puede iniciar el asistente desde la ventana principal de kppp . Inicie kppp desde el menú K, buscándolo en la sección Internet bajo el nombre de Marcador de Internet.	You can start the wizard from kppp 's initial screen. Start kppp from your K menu, where you will find its entry in the Internet as Internet Dialer.
Profundamente preocupada por el hecho de que el Golán sirio ocupado desde 1967 continúe bajo la ocupación militar israelí,	Deeply concerned that the Syrian Golan occupied since 1967 has been under continued Israeli military occupation,
Desde ese momento, bajo su liderazgo, Samraksha ha sido una pionera en todos los campos relativos al VIH SIDA.	Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS.
Conozco una niña que ha estado bajo antidepresivos, estimulantes de serotonina, antidepresivos estimulantes de serotonina desde los 13 años.	I know one girl who's been on these antidepressants, serotonin enhancing SSRI, serotonin enhancing antidepressants since she was 13.
Las divisiones bajo el mando de McLaws y Richard H. Anderson llegaron tras una marcha nocturna desde Harpers Ferry.	The divisions under McLaws and Richard H. Anderson arrived following a night march from Harpers Ferry.
Desde el punto de vista comunitario, el IV Programa Marco (1994 1998) de investigación y desarrollo tecnológico, especialmente el programa de Biomedicina y salud (Biomed 2) cubre las actividades de investigación sobre el desarrollo de medicamentos huérfanos y apoya la investigación fundamental, clínica y epidemiológica sobre enfermedades poco frecuentes.	At Community level, the fourth Framework Programme for research and technological development (1994 98), and in particular the Biomedicine and Health programme (Biomed 2), covers research on the development of orphan medicinal and supports fundamental, and clinical and epidemiological research on rare diseases.
Desde la investigación científica hasta la identificación de aplicaciones comerciales de nuevas tecnologías, el progreso se ha logrado mediante prueba y error.	From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación.	This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq.
Bajo este amplio paraguas, la política de investigación, desarrollo e innovación (I D I) debe identificar las respuestas correctas en dos frentes el qué y el cómo.	Under this broad umbrella, research, development, and innovation (RD amp I) policy must identify the right answers on two fronts what and how.
Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente.	But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
impresos en cada objeto producido bajo mecenazgo islámico en los últimos 1400 años, desde España hasta las fronteras de China.	on everything ever produced under Islamic or Arab patronage in the past 1,400 years, from Spain to the borders of China.
The Dark Side , la exposición basada en una investigación impecable de Jane Mayer, llegó a las tiendas tortura, pergeñada y orquestada desde arriba.	Jane Mayer s impeccably researched exposé The Dark Side just hit the stores torture, crafted and directed from the top.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
desde es el punto de vista de un mono. Los monos son más bajos, así que este es un poco bajo.	Here's a monkey eye view. Monkeys are shorter, so it's a little short.
La fábrica en el pueblo de Crolly ha estado manufacturando muñecas de porcelana desde 1939 bajo el nombre de Crolly Dolls.	The factory in the townland of Crolly has been manufacturing porcelain dolls since 1939 under the name Crolly Dolls .

Búsquedas relacionadas : Bajo Investigación - área Bajo Investigación - Bajo Investigación Con - Objeto Bajo Investigación - Sistema Bajo Investigación - No Bajo Investigación - Dispositivo Bajo Investigación - Bajo Investigación Por - Sujeto Bajo Investigación - Actualmente Bajo Investigación - Puesto Bajo Investigación - Están Bajo Investigación - Objetos Bajo Investigación - Bajo Investigación Interna

Muestra esta página en español