Estamos bajo investigación.	We're under investigation.
La causa del accidente sigue bajo investigación.	The cause of the accident is still under investigation.
La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.	The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.
Las funciones computacionales de las dendritas complejas se encuentran también bajo intensa investigación.	The computational functions of complex dendrites are also under intense investigation.
Además, la investigación pudiera ofrecernos un seguro efectivo de bajo costo contra el calentamiento global.	Moreover, the research could potentially give us low cost, effective insurance against global warming.
La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.	The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
Compiten por becas de investigación del gobierno.	They compete for government research grants.
El sujeto procesado paga por su propia investigación.	The target pays for its own investigation.
Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas.	This research has been conducted for six decades.
Según los datos de la investigación estas facturas fueron compradas por la Cash Investment Kft. de Kiskunhalas, que desde el 14 de septiembre de 2005 está bajo proceso de liquidación.	According to the data of the investigation, these bills were purchased by the Kiskunhalas based Cash Investment Kft., which has been under liquidation since 14 September 2005.
Es una estimación por lo bajo.	Even this is a low estimate.
Entendíamos que hubiera montañas bajo compresión pero no por qué había montañas bajo tensión.	We understood mountains under compression, but we could not understand why we had a mountain under tension.
El fiscal militar a cargo de la investigación del caso pronto fue encarcelado bajo acusaciones falsas, mientras que el verdadero autor fue restituido.	The military prosecutor investigating the case soon found himself in jail on trumped up charges, while the perpetrator was reinstated.
Construido bajo licencia en Italia por Agusta.	Built under license in Italy by Agusta.
Primero, ICL seguirá bajo la dirección de un management europeo, del que dependerán las actividades de investigación y desarrollo, de producción y de mercadotecnia.	I can also say that from now on, in order to face up to these difficulties and avoid as serious crisis, we must take action on three fronts.
También bajo estos aspectos cobra una gran impor tancia el programa de investigación y desarrollo en el campo de las tecnologías de la comunicación.	The programme for research and technological de velopment in the field of communication technologies is very important from this angle among others.
Por qué Tom sigue parado bajo la lluvia?	Why is Tom still standing outside in the rain?
Construido bajo licencia en Alemania por Dornier Flugzeugwerke.	Built under license in Germany by Dornier Flugzeugwerke.
Por qué la he liberado bajo la GPL?	Why did I release it under GPL?
Aplicar el filtro paso bajo por encima de	Apply lowpass filter above
Fotografía bajo licencia Creative Commons por Agência Brasil.	Photo released under Creative Commons by Agência Brasil.
Es sólo un ejemplo de por qué tenemos que apoyar la investigación por curiosidad.	It's just an example of why we need to support curiosity based research.
Por qué mejor no dices que soy una narradora de investigación?	Why don't you just say I'm a researcher storyteller.
autorizado bajo una cláusula de investigación de la FDA, en la Universidad de Virginia en Charlottesville con ultrasonido focalizado para eliminar un punto en su tálamo.	It is approved under an FDAIDE at the University of Virginia in Charlottesville using focused ultrasound to ablate a point in his thalamus.
Se cree que Grimm estuvo bajo una fuerte presión para que justificara su cargo en la Escuela Imperial recaudando los fondos necesarios para proyectos de investigación.	Grimm had reportedly been under consistent pressure to justify his position at Imperial College by bringing in funding for research projects.
Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.	You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries.	Built under license in Japan by Fuji Heavy Industries.
Construido bajo licencia en Japón por Fuji Heavy Industries.	Built under licence in Japan by Fuji.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso	having condemnation, because they have rejected their first pledge.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso	Having damnation, because they have cast off their first faith.
World Tops and Bottoms, por Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, y la investigación posterior por el mismo autor, en colaboración con la investigación de campo por Ginge Fullen.	World Tops and Bottoms, by Grant Hutchison, 1996, TACit Press, ISBN 0 9522680 4 3, and subsequent research by the same author, in collaboration with field research by Ginge Fullen.
Una comisión de investigación encargada por Obama presentará sus resultados en diciembre.	A board of inquiry set up by President Obama is set to submit its findings at some point in December.
Hay montones de investigación, pero yo lo se por mi vida personal.	There's a raft of research, but I know it from my personal life.
No sé por qué el Comité de Investigación está interesado en mi.	I don't know why the Investigative committee is interested in my person.
Primer ministro serbio ataca a periodistas de investigación por artículo sobre corrupción	Serbia's Prime Minister Drags Investigative Journalists Through the Mud Over Corruption Article Global Voices
Premiado periodista enfrenta juicio en Angola por su investigación Diamantes de sangre	Angola Award Winning Journalist Faces Trial Over 'Blood Diamonds' Investigation Global Voices
Bajo este amplio paraguas, la política de investigación, desarrollo e innovación (I D I) debe identificar las respuestas correctas en dos frentes el qué y el cómo.	Under this broad umbrella, research, development, and innovation (RD amp I) policy must identify the right answers on two fronts what and how.
Pero la misma investigación sugiere que el multiplicador del gasto gubernamental probablemente será bajo, o incluso negativo, en diversas circunstancias y, en todo caso, se reducirá rápidamente.	But the same research suggests that the government spending multiplier is likely to be small or even negative in a variety of circumstances and, in any event, would quickly shrink.
Conduzcamos una investigación.	Let's conduct a research.
conocimos a la banda por dentro desde bajo hasta arriba	We got an inside look at the gang, from the very bottom up to the very top.
Podrías hablar más bajo, por favor? Tengo una buena resaca.	Could you lower your voice please? I'm really hung over.
Podrías hablar más bajo, por favor? Estoy con una resaca...	Could you lower your voice please? I'm really hung over.
No podíamos entender por qué había una montaña bajo tensión.	We couldn't understand why you had a mountain under tension.
Salí por más información, 3.000 artículos bajo la palabra esclavitud .	I went out and did a lit review, 3,000 articles on the key word slavery.
Imagen publicada por Andrew Regan bajo licencia de Creative Commons.	Photo releases under Creative Commons by Andrew Regan.

Búsquedas relacionadas : Bajo Investigación - área Bajo Investigación - Bajo Investigación Con - Objeto Bajo Investigación - Sistema Bajo Investigación - No Bajo Investigación - Dispositivo Bajo Investigación - Sujeto Bajo Investigación - Actualmente Bajo Investigación - Puesto Bajo Investigación - Están Bajo Investigación - Objetos Bajo Investigación - Bajo Investigación Desde - Bajo Investigación Interna

Muestra esta página en español