Dónde está la coherencia?	Where is the consistency ?
Coherencia 27 .	Consistency 27 .
Introducción coherencia .	Introduction consistency between different statistics .
Esto requiere coherencia.	This requires consistency.
Coherencia de caché	Cache Coherency
La Comisión ejercerÆ sus funciones bajo la orientación política de su Presidente , que decidirÆ su organización interna para garantizar la coherencia , la eficacia y la colegialidad de su acción .	The Commission shall work under the political guidance of its President , who shall decide on its internal organisation in order to ensure that it acts consistently , efficiently and on the basis of collegiality .
Continuó diciendo que La gente egoísta y conflictiva no tendrá coherencia, y sin coherencia nada puede lograrase .	He went on to say that Selfish and contentious people will not cohere, and without coherence nothing can be effected.
Coherencia con otras políticas de la Unión	Consistency with other policies and objectives of the Union
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .	Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
Ya no existe coherencia en la señales superficiales.	There is no longer any consistency in the surface signals.
A. Coherencia, eficacia y pertinencia	A. Coherence, effectiveness and relevance
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión	Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad	Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Comunidad	Consistency with other policies and objectives of the Community
Coherencia con otras políticas y objetivos de la Unión	Consistency with other policies and objectives of the Union
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión .	Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
Velará por la coherencia de la acción exterior de la Unión.	He or she shall ensure the consistency of the Union's external action.
Apéndice 5 Planilla para la nota explicativa mensual simplificada sobre las comprobaciones de coherencia Comprobaciones de coherencia para final del mes de ...	Appendix 5 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Consistency checks for the end month ...
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.	There is also the question of consistency.
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...	In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión	Consistency with the other policies and objectives of the Union
La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional .	Consistent statistics also facilitate international comparisons .
LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria.	PRESIDENT. The next item is the joint debate on
Valoración de la pertinencia y de la coherencia general de la estrategia	assessment of the rationale and the overall consistency of the strategy
Por último, la RC decepciona también en cuanto a la coherencia temporal.	Finally, QE also disappoints in terms of time consistency.
trabajando para mejorar la coherencia con otras nomenclaturas sociales y económicas .	working to improve consistency with other social and economic classifications .
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.	ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Evaluación de la eficacia, eficiencia, coherencia, pertinencia y valor añadido de la UE	Assessment of effectiveness, efficiency, coherence, EU added value and relevance
Comprobaciones de coherencia a finales del mes de ...	Consistency checks for the end month of ...
A escala comunitaria debe revisarse la coherencia del conjunto de la fiscalidad del automóvil.	At Community level, the coherence of the whole area of vehicle taxation must be reviewed.
Por motivos de coherencia y rigor , la presente Decisión también contempla estas cuestiones .	These methodological questions are also covered by this Decision for the sake of consistency and accuracy .
Hasta dónde llega, pues, nuestra coherencia política yjudicial? judicial?	He should face that charge in the courts where he belongs.
Tengo la impresión de que la Comisión demuestra una falta de coherencia en sus políticas.	It seems to me that the Commission is displaying a lack of consistency in their policies.
El objetivo es garantizar la coherencia con las políticas monetaria y cambiaria del BCE .	The aim is to ensure consistency with the monetary and exchange rate policy of the ECB .
b ) garantizar la coherencia en las medidas a adoptar ante los casos de incumplimiento	( b ) to ensure consistency between the treatment of non compliance cases
Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) .	A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) .
También en estos casos se asegura la coherencia entre los datos mensuales y trimestrales .	Consistency is also ensured between monthly and quarterly data in these cases .
3.3 COHERENCIA DE LAS ESTADÍSTICAS FINANCIERAS DE LAS ADMINISTRACIONES PÚBLICAS	3.3 CONSISTENCY OF GOVERNMENT FINANCE STATISTICS
La primera planilla ( apéndice 4 ) muestra en detalle el resultado de las comprobaciones de la coherencia .	The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks .
169. Apoyamos el afianzamiento de la coherencia del sistema mediante la aplicación de las siguientes medidas	169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
la evaluación de la coherencia de las propuestas operativas realizadas en aplicación del programa de trabajo	assessing the coherence of operational proposals made in implementation of the Work Programme,
En la era de la RC, la política monetaria ha perdido toda apariencia de disciplina y coherencia.	In the QE era, monetary policy has lost any semblance of discipline and coherence.
determinará la organización interna de la Comisión velando por la coherencia, eficacia y colegialidad de su actuación	decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body
A efectos de coherencia , todos los BCN deberán usar la definición del BCE de sucursal .	For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs .
favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil.	promote consistency in international civil protection work.

Búsquedas relacionadas : Coherencia - Mantener La Coherencia - La Coherencia Con - La Coherencia Mutua - Comprobar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Garantizar La Coherencia - La Coherencia Entre - Manteniendo La Coherencia - Garantizar La Coherencia - Promover La Coherencia - Garantizar La Coherencia - La Coherencia Entre

Muestra esta página en español