Condición previa	Precondition
Condición previa	Precondition
Introduzca la condición previa	Enter the precondition
Introduzca la condición previa	Enter the precondition
nueva condición previa	new precondition
Introduzca el nombre de la condición previa	Enter Precondition Name
Esa es una condición previa.	That is a precondition.
La conciencia es una condición previa de ser.	Consciousness is a precondition of being.
Sólo aceptaremos bajo esa condición.	We will only consent on that condition.
Como ustedes saben, condición para ello es la previa modificación de las perspectivas financieras.	After the voting in the Committee on Budgets, the administrative expenditure of the other institutions, excluding the Commission, in 1991 will total just under ECU 959 million.
Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen.	I will do that work on condition that I get paid for it.
Mostrar el panel de vista previa bajo la lista de mensajes	Show the message preview pane below the message list
Sólo así conseguiremos aportar los recursos económicos que constituyen la condición previa para la creación del bienestar social.	I hope that the tabled amendments will not upset the difficult balance achieved so far and so this valuable, useful and necessary report should secure the majority of votes of this Assembly.
La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida .	The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure .
En la parte derecha se muestra una vista previa de la pantalla de bienvenida actual con alguna información sobre ella bajo la vista previa.	On the right is displayed a preview of the current splash screen with some information about it below the preview.
Sin embargo , dado que es condición previa para la posterior adopción del euro , se espera que , en algún	However , as membership of ERM II is a precondition for the eventual adoption of the euro , new Member States are expected to join the mechanism at some stage .
Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.	He can go out on condition he comes home by five.
Garantizar el correcto funcionamiento de la Unión Económica y Monetaria como condición previa clave para la generación de crecimiento y empleo.	Assure the proper functioning of EMU as a key precondition to creating growth and jobs.
Haga clic en el botón Usar esta plantilla de la derecha, bajo la vista previa de la plantilla.	Click the Use This Template button on the right, under the template preview.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Si hay alguna opción configurable para el tema que eligió en la caja desplegable, estará disponible bajo la vista previa.	If there are any configurable options for the theme you chose in the drop down box, they will become available above the preview.
La enmienda 19 malinterpreta los objetivos de la propuesta de Reglamento. Condición previa para el otorgamiento del certificado es en cualquier caso la existencia de la patente básica.	On the one hand, it is fotfeiting a considerable portion of the period of patent law protection because ptoducts are authorized so late, while on the other it has to accept government price fixing and restricted reimbursement of costs by the health insurance funds.
Una condición previa para el establecimiento de conexiones entre infraestructuras es la adopción de estándares comunes para el intercambio de órdenes de pago entre sistemas .	A prerequisite for the establishment of links between infrastructures is the adoption of common standards for the exchange of payment orders across systems .
La capacidad para procesar instrumentos de pago paneuropeos es una condición previa para garantizar que estos instrumentos estén a disposición de los clientes en el 2008 .	The ability to process pan European payment instruments is a prerequisite for ensuring the availability of these instruments to customers by 2008 .
No se ha especificado ninguna condición previa para la integración , pero resulta necesario establecer de común acuerdo el tipo central y las bandas de fluctuación ( véase la pregunta 14 ) .	There are no specific entry pre conditions , but a common accord on the central rate and the fluctuation band needs to be reached ( see question 14 ) .
Invertir la condición	Invert Condition
Mostré algo de eso en una TED previa bajo el título Cosas que aprendí en mi vida hasta ahora .	I showed some of it at earlier TEDs before, under the title Things I've Learned in My Life So Far.
8 ) La Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros no constituirÆ en ningœn caso un obstÆculo o una condición previa al proceso de ampliación .	8 . The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process .
No obstante, muchos europeos hablan sobre imponer, como condición previa a la firma de cualquier nuevo acuerdo de libre comercio, reglas draconianas sobre privacidad y localización de datos.	Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal.
Seleccionar la línea previa	Select to Previous Line
Actualizar la vista previa	Update preview
Se insistía , específicamente , en la importancia de establecer estándares paneuropeos para el STP , como condición previa para lograr una zona única para todos los instrumentos de pago en euros .	The Eurosystem specifically stressed the importance of implementing panEuropean standards for STP as a prerequisite for accomplishing a SEPA for all payment instruments .
Examinemos la primera condición.	Consider the first condition.
Junto con las medidas acordadas por los dirigentes de la UE en el Consejo Europeo, la aplicación de la Estrategia Europa 2020 es la condición previa para alcanzar un crecimiento sostenible e integrador.	As well as the measures agreed by EU leaders in the European Council, implementation of the Europe 2020 strategy is a prerequisite for sustainable and inclusive growth.
La condición para la coincidencia	The condition for the match
Volver a la vista previa.	Go back to the previous view.
Error procesando la vista previa	Preview processing error
Vista previa de la impresión	Print Preview
Moverse a la línea previa	Move to Previous Line
La orden previa se colgó.	The precommand crashed.
Vista previa de la publicación	Post Preview
Vista previa de la imagen	Image Preview
Las políticas presupuestarias saneadas son fundamentales para el éxito de la unión económica y monetaria ( UEM ) y son condición previa para la estabilidad macroeconómica , el crecimiento y la cohesión de la zona del euro .	Sound fiscal policies are fundamental to the success of economic and monetary union ( EMU ) . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .
Condición	Condition
La disputa por el destino de Crimea continuaría, pero se podría hacer que un acuerdo entre Ucrania y Rusia al respecto fuera una condición previa para la entrada en vigor plenamente del tratado.	The dispute over the fate of Crimea would continue but an agreement between Ukraine and Russia on the issue could be made a precondition of the treaty s entry into full effect.

Búsquedas relacionadas : Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Condición Previa - Bajo La Condición - Bajo La Condición - Bajo La Condición - Establecer La Condición Previa - Condición Previa Obligatoria - Condición Previa Absoluta - Condición Previa Fundamental - Son Condición Previa - Como Condición Previa

Muestra esta página en español