Corteza de árbol	Tree Bark
La corteza es más gris pálido.	The bark is also a paler gray color.
La exuberante nota central, la nota de corteza de melaleuca que no contiene esta corteza, porque está totalmente prohibida .	The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden.
La corteza es gruesa y profundamente fisurada.	The bark is thick and deeply fissured.
La corteza cerebral está compuesta por materia gris.	The cerebral cortex is made up of gray matter.
La corteza exterior y el tallo son astringentes.	The outer bark and stem are astringent.
y eso se logra midiendo la activación relativa de la corteza prefrontal izquierda en el tomógrafo en comparación con la corteza prefrontal derecha.	And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.
dándole esa hermosa corteza café	They give us that beautiful brown crust.
La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro.	Prefrontal cortex is an interesting brain area.
Aquí tienes la corteza pre frontal coloreada de rojo.	So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
En troncos maduros, la corteza es gris y pilosa.	On mature trunks, the bark is gray and shaggy.
Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo corteza. Y la neo corteza es simplemente memorización.	And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza	The sugars in the dough caramelize in the crust.
La copa es redondeada y la corteza es lisa y grisácea.	The crown is rounded and the bark is smooth and grey.
Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega.	You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Uso general Alimento Se hace una bebida dulzona, con la corteza.	General uses Food A sweetened drink is made from the bark.
Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos.	This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.
Encima de ello, tenemos este sistema de memoria llamado la neo corteza.	And on top of it, we have this memory system called the neocortex.
En ramas y troncos jóvenes, la corteza es suave y gris plateada.	On branches and young trunks, the bark is smooth and silvery gray.
Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva.	And it's always drifting. The pack ice is always drifting.
se vuelven accesibles al horno para la caramelización para darnos una hermosa corteza.	They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
sólo la corteza puede caramelizarse porque es el único lugar con calor suficiente.	Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
La corteza es castaño grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos.	The bark is brown gray, very rough, with deep cracks in adult specimens.
La corteza es gruesa y fibrosa en la base, lisa en las ramas más pequeñas.	The bark is thick, fibrous, and woolly at the base and smooth on the smaller branches.
Química La corteza de Cedrus deodara contiene grandes cantidades de taxifolina.	Chemistry The bark of Cedrus deodara contains large amounts of taxifolin.
La corteza visual primaria sólo ve simple geometría las más simples de las formas.	And primary visual cortex sees just simple geometry, just the simplest of shapes.
La corteza de cada individuo está plegada de manera diferente, a la manera de huellas digitales.	Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
Que tu corteza sea crujiente y que tu pan siempre suba.	May your crust be crisp, and your bread always rise.
Medicina tradicional Su corteza es parte muy común medicinalmente y shamanicamente.	Traditional medicine The tree's bark is the most common part used medicinally.
Este es un modelo del cerebro humano, y esta es la corteza prefrontal, justo delante.	So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front.
Una de las regiones del cerebro que cambia más drásticamente durante la adolescencia es la corteza prefrontal.	One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
La madera también se utiliza y la corteza se utiliza como un sustituto inferior para el corcho.	The wood is also used as timber and the bark is used as an inferior substitute for cork.
Y estas dijeron que lo previenen corteza, pimienta roja, regaliz y café.	Here are some of the things they say prevents cancer crusts, red pepper, licorice and coffee.
Neo corteza significa nueva capa. Es una nueva capa sobre tu cerebro.	Neocortex means new layer. It is a new layer on top of your brain.
Lo primero que paso en la evolución con los mamiferos es que empezamos a desarrollar la neo corteza.	First thing that happened in evolution with mammals, we started to develop a thing called the neocortex.
Y algunas investigaciones están mostrando que la gente del espectro en verdad piensa con la corteza visual primaria.	And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex.
Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición.	It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening.
Curiosamente este enfoque pone de relieve la importancia del lóbulo prefrontal de la corteza cerebral para la formación de la visualización.	Interestingly, this approach also emphasizes the significance of the prefrontal cortex for the generation of the visualization.
Luego va al nucleus accumbens, hasta la corteza orbitofrontal, donde se toman las decisiones, a un alto nivel.	It goes to the nucleus accumbens, all the way up to the prefrontal cortex, orbital frontal cortex, where decisions are made, high level.
Y luego, lo que esto diciendo es, que esa eterna predicción es el resultado de la neo corteza.	And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.
Otra vez estoy evaluando su corteza cingular anterior, con una detección de patrones contradictoria.	Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here, causing you conflicting pattern detections.
Entonces si les damos información contradictoria, su corteza cingular anterior va a ponerse hiperactiva.	If we can give you conflicting data, again, your ACC is going to be going into hyperdrive.
Y tuvimos este foco de actividad llamado corteza prefrontal media que registró mucha actividad.	And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
ahora, qué hace la corteza prefrontal por vos que justifique la entera remodelación del cráneo humano en un pestañeo evolutivo?	Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
Por la razón que sea, este implante no ha logrado estimular con éxito corteza auditiva durante la percepción de la melodía.	So for whatever reason, this implant is not successfully stimulating auditory cortices during melody perception.

Búsquedas relacionadas : En La Corteza - La Corteza Terrestre - Corteza Motora - Corteza Frontal - Corteza Superior - Corteza Premotora - Corteza Renal - Asociación Corteza - Corteza Auditiva - Corteza Piojo - Corteza Parietal

Muestra esta página en español