El secretario actuará bajo la dirección del presidente .	The Secretary works under the guidance of the Chairperson .
Comportamiento bajo la dirección o control del Estado	Conduct directed or controlled by a State
El Jefe de Bomberos está bajo la dirección del Alcalde.	The Fire Chief is under the direction of the Mayor.
De los hijos de Asaf Zacur, José, Netanías y Asarela. Los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, quien profetizaba bajo la dirección del rey	of the sons of Asaph Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asharelah, the sons of Asaph, under the hand of Asaph, who prophesied after the order of the king.
De los hijos de Asaf Zacur, José, Netanías y Asarela. Los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, quien profetizaba bajo la dirección del rey	Of the sons of Asaph Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
La torre quedó terminada en 1899 bajo la dirección de Ramón Cortázar.	The tower was completed in 1899 under the direction of Ramón Cortázar.
La actual Carta sitúa el Jefe de Policía bajo la dirección del Alcalde.	The current Charter places the Chief of Police under the direction of the Mayor.
Bajo la dirección de Rosenthal, Myers es el elemento central de la película.	Under Rosenthal's direction, Myers is the central feature of a majority of the scenes.
Los medicamentos sólo deben ser usados bajo la dirección de un médico.	Drugs should be used only at the direction of a doctor.
Pero la dirección encriptada ubicada bajo el prefijo HTTPS no se encuentra bloqueada.	But the encrypted address located with the HTTPS request is not blocked.
Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
El nuevo himno lo grabó la orquesta del Teatro Nacional bajo la dirección de Jiří Bělohlávek.	The anthem was newly recorded by the National Theater Orchestra under the direction of Jiří Bělohlávek.
10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo .	10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board .
Fue estrenada bajo la dirección del compositor el 25 de octubre de 1885 en Meiningen.	It was premiered on October 25, 1885 in Meiningen, Germany.
En la China actual bajo la dirección del Presidente Xi Jinping no hay falta de voluntad política.	Under President Xi Jinping s leadership, there is no lack of political will in today s China.
La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo .	The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
En febrero de 2012 grabó bajo la dirección del director Caetano, para su próxima película Mala .	In February 2012 he filmed under the direction of Adrián Caetano, a character in the movie Mala .
En marzo del 2008 , una versión del álbum fue lanzada bajo la dirección de Bob Cowsill.	In March 2008 a version of the album was finally released, remastered from that acetate under Bob Cowsill's direction.
Este proyecto de manual de his toria se halla bajo la dirección del Sr. Friedrich Delouche.	Since a distinction has been made, I am content, subject to one condition however, namely that this new book will be brought to the attention of the Greek Government and of course the Members of the European Parliament as well.
Todos éstos, bajo la dirección de su padre, estaban dedicados a la música en la casa de Jehovah con címbalos, liras y arpas, para el servicio de la casa de Dios. Y Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey	All these were under the hands of their father for song in the house of Yahweh, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God's house Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king.
Todos éstos, bajo la dirección de su padre, estaban dedicados a la música en la casa de Jehovah con címbalos, liras y arpas, para el servicio de la casa de Dios. Y Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey	All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king's order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
Una Academia Pontificia es una sociedad honorífica académica establecida por o bajo la dirección de la Santa Sede.	A pontifical academy is an academic honorary society established by or under the direction of the Holy See.
Carlito's Way fue protagonizada por Al Pacino y Sean Penn, bajo la dirección de Brian De Palma.	The film starred Al Pacino and Sean Penn, under the direction of Brian De Palma.
El hotel fue un proyecto ganador de un concurso bajo la dirección del arquitecto regionalista Aníbal González.	The hotel was a winning project chosen among others after a contest was held under the direction of renowned architect Aníbal González.
Para ello se crearon cuatro equipos bajo la dirección de una oficina de proyectos y del Comité Ejecutivo .	Four project teams were established , under the guidance of a project office and the Executive Board .
Es una de las cinco comisiones regionales bajo la dirección administrativa de las sedes de las Naciones Unidas.	It is one of five regional commissions under the administrative direction of United Nations headquarters.
Esta empresa está funcionando normalmente bajo la dirección de un inspector designado por el Tribunal Supremo irlan dés.	This firm is trading normally under the direction of an examiner appointed by the Irish High Court.
Bajo su dirección, puso a dicho Hospital como uno de los más renombrados del mundo.	Under his direction, it became one of the most renowned children's hospitals in the world.
Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo .	Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board .
Bajo la dirección de la directora Rebecca Risenhoover, el programa se ha expandido y cuenta con un equipo de nueve personas.	Under the helm of Director Rebecca Risenhoover, the program has expanded to a staff of nine.
Este partido estará centralizado bajo una dirección personal y reducirá al Estado a una ficción jurídica.	This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.
Escogido por Finn, Renfro actuó con Susan Sarandon y Tommy Lee Jones en El cliente , bajo la dirección de Schumacher.	Cast by Finn as the lead in Schumacher's The Client , Renfro starred alongside Susan Sarandon and Tommy Lee Jones.
Bajo su dirección, IBM empezó a trabajar en el desarrollo de la inteligencia artificial y desarrolló el primer lenguaje de programación.	Under his leadership, IBM started to develop artificial intelligence and created the first programming language.
En 1966, obtuvo el primer Ph.D. en Filosofía que otorgaba el Massachusetts Institute of Technology, bajo la dirección de Hilary Putnam.	In 1966, he obtained the first Ph.D. in philosophy ever awarded by the Massachusetts Institute of Technology, under the direction of Hilary Putnam.
Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías	and Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. The singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
Lo mismo Maaseías, Semaías, Eleazar, Uzi, Johanán, Malquías, Elam y Ezer. Los cantores entonaban su canto, bajo la dirección de Izrajías	And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.
en 1961 y su Ph.D. en 1964 en química física y analítica en la Universidad de Harvard bajo la dirección de Dudley Herschbach.	in 1961 and his Ph.D. in 1964 in physical and analytical chemistry at Harvard University under the direction of Dudley Herschbach.
La cubierta del techo comenzó bajo la dirección del fraile franciscano Jacopo da Torrita y probablemente no fue completado hasta el siglo XIV.	The covering of the ceiling started under the direction of the Franciscan friar Jacopo Torriti and was probably not completed until the fourteenth century.
Se retiró permanentemente de la interpretación tras su trabajo en This is the Army (1943), otra vez bajo la dirección de Michael Curtiz.	She retired permanently from acting following her appearance in This is the Army (1943), again under the direction of Michael Curtiz.
Adolf Lande, bajo la dirección de la Oficina de Asuntos Legales de las Naciones Unidas, prepararon el Comentario a la Convención sobre sustancias psicotrópicas.	Adolf Lande, under the direction of the United Nations Office of Legal Affairs, prepared the Commentary on the Convention on Psychotropic Substances.
La inflación, que hasta hace poco amenazaba la economía, ha disminuido bajo la dirección del gobernador del Banco de la Reserva de la India, Raghuram Rajan.	Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India s governor, Raghuram Rajan.
Bajo la fresca y prometedora dirección de Laurent Blanc, Diaby fue indicado como titular en los dos primeros partidos competitivos de la nueva temporada.	Under manager Laurent Blanc, Diaby was penciled in as a starter in the team's first two competitive matches of the new season.
Historia La Academia fue fundada en 1666 por Luis XIV bajo la dirección de Jean Baptiste Colbert, Charles Le Brun y Gian Lorenzo Bernini.	History The Academy was founded at the Palazzo Capranica in 1666 by Louis XIV under the direction of Jean Baptiste Colbert, Charles Le Brun and Gian Lorenzo Bernini.
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say 'God's guidance is the true guidance.'
Di La dirección de Alá es la Dirección .	Say thou verily the guidance of Allah, that is the guidance.

Búsquedas relacionadas : Bajo La Propia Dirección - Bajo Dirección General - Bajo Su Dirección - Bajo Su Dirección - Bajo Su Dirección - Bajo Mi Dirección - Bajo Su Dirección - Bajo Su Dirección - Bajo Su Dirección - Bajo Esta Dirección - Bajo Mi Dirección - Bajo Su Dirección - La Dirección - Bajo Bajo

Muestra esta página en español