Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.	During his studies, he worked under the supervision of Eugene Shoemaker.
Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.	Under supervision, he treats his clients better.
Siguiendo el consejo, estudió en Beverly Hills Playhouse bajo la supervisión de Milton Katselas.	He then studied acting at the Beverly Hills Playhouse, under Milton Katselas.
En efecto, a partir del 13 de julio, el gobierno griego, acérrimo defensor de la anti austeridad, se vio obligado a imponer una austeridad aún más dura y a llevar a cabo reformas estructurales dolorosas, bajo la estrecha supervisión de sus acreedores.	Indeed, as of July 13, Greece s staunchly anti austerity government has been obliged to impose even tougher austerity and pursue painful structural reforms, under its creditors close supervision.
El señor Richier también quiere demostrar que Majid Kakavand sigue bajo la estrecha vigilancia de los servicios de información franceses.	M. Richier also wants to demonstrate that Majid Kakavand continues under close surveilance by the French secret service.
Así que esas eran las ideas que intentaba hacerles llegar a los jóvenes bajo mi supervisión.	So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Entre por la puerta estrecha.	Enter by the narrow gate.
La calle es muy estrecha.	The street is very narrow.
fortalecimiento de los mecanismos de mantenimiento de la estabilidad financiera y de gestión eficaz de las crisis financieras , que incluye la colaboración estrecha entre bancos centrales y autoridades de supervisión .	the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .
Rusia y China son partidarias de un tratado que coloque Internet bajo supervisión amplia de las Naciones Unidas.	Russia and China have sought a treaty for broad United Nations oversight of the Internet.
En los países en los que la supervisión bancaria no está integrada en el banco central , esta función debe llevarse a cabo , al menos , en estrecha colaboración con éste .	In countries where the banking supervision is not integrated in the central bank , it should at least be closely linked with the central bank .
Bajo su supervisión, el foco central de la estrategia de comunicaciones del Kremlin ha sido sustentar la percepción de que Occidente quiere destruir a Rusia.	Under his watch, the central focus of the Kremlin s communication strategy has been to sustain the perception that the West wants to destroy Russia.
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision
16. Encomia la organización profesional y transparente de los referendos celebrados en febrero de 2006 y octubre de 2007 bajo la supervisión de las Naciones Unidas	16. Commends the professional and transparent conduct of both the February 2006 and the October 2007 referendums, monitored by the United Nations
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
La calle es demasiado estrecha para los camiones.	The street is too narrow for trucks.
CAPÍTULO V SUPERVISIÓN PRUDENCIAL Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	CHAPTER V PRUDENTIAL SUPERVISION Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Capítulo V Supervisión prudencial Artículo 25 Supervisión prudencial 25.1 .	Chapter V Prudential supervision Article 25 Prudential supervision 25.1 .
Esta carretera es muy estrecha.	This road is very narrow.
Y esta brecha se estrecha.	And this gap really narrows.
Paso a paso, se estrecha.	Step by step, it does narrow.
Tiene una estrecha corona cónica.	It has a narrow conical crown.
Los bebedores que pasan la noche en desintoxicación bajo la supervisión de los médicos, paradójicamente, tienen la ventaja de que al día siguiente no sufren una terrible resaca en casa.	The drunk, who spends the night with detoxification under medical supervision, is paradoxically in an advantage compared to that one at home, who suffers from unpleasant hangover the next day.
Fue construida entre 1505 y 1508, bajo la supervisión del arquitecto italiano Alieviz Novy o Alieviz Fryazin en el lugar de una antigua catedral, fundada en 1333.	It was constructed between 1505 and 1508 under the supervision of an Italian architect Aloisio the New on the spot of an older cathedral, built in 1333.
SUPERVISIÓN BANCARIA	BANKING SUPERVISION
Supervisión interna	Internal oversight
SUPERVISIÓN PRUDENCIAL	PRUDENTIAL SUPERVISION
Supervisión prudencial	Prudential supervision
El primer volúmen, que contiene las lenguas asiáticas, fue publicado inmediatamente después de su muerte los otros dos vieron la luz bajo la supervisión de Johann Severin Vater (1771 1826).	The first volume, which contains the Asiatic languages, was published immediately after his death the other two were issued under the superintendence of Johann Severin Vater (1771 1826).
Como digo, es una comunidad estrecha.	Like I say, it's a tight knit community.
Entre las decisiones que llegan desde arriba, el péndulo regulatorio aún oscila hacia una supervisión más estrecha de las instituciones financieras tradicionales, especialmente de los grandes bancos y empresas aseguradoras considerados sistémicamente importantes .	Beginning at the top, the regulatory pendulum is still swinging toward tighter supervision of traditional financial institutions, particularly large banks and insurance companies deemed systemically important.
y poder ejecutivo real de la supervisión .	and effective supervisory enforcement powers .
Si la supervisión pone de manifiesto que	Should the monitoring show that
Si la supervisión pusiera de manifiesto que	Should the monitoring show that
7. Pide también al Secretario General que asegure que los administradores de programas preparen periódicamente calendarios de capacitación del personal que trabaja bajo su supervisión	7. Also requests the Secretary General to ensure that programme managers prepare calendars of training of staff working under their supervision on a periodic basis
Supervisión bancaria Glosario	Banking supervision
Gestión y supervisión	Management and oversight
Evaluación y supervisión	Assessment and monitoring
Artículos 7 a 13 Medidas para facilitar la supervisión adicional Estos artículos establecen varias medidas para facilitar la supervisión adicional .	Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .
Por otro lado , resulta extremadamente importante que se lleve a cabo una vigilancia estrecha de la evolución relativa de la competitividad , y que se establezca un mecanismo de supervisión para hacer frente a los desequilibrios de los países de la zona del euro .	Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries .
A cambio, Hamás deberá completar el desarme y la desmilitarización de Gaza bajo supervisión internacional, en tanto que la Autoridad Palestina de Abbas controlará los cruces de frontera hacia Israel y Egipto.	The price Hamas would have to pay is complete disarmament and demilitarization of Gaza under international supervision, with Abbas s Palestinian Authority controlling the border crossings into Israel and Egypt.
Que ellos acumulen todos los alimentos de estos años buenos que vienen, que almacenen el trigo bajo la supervisión del faraón, y que los guarden en las ciudades para sustento	And let them gather all the food of those good years that come, and lay up corn under the hand of Pharaoh, and let them keep food in the cities.
Normativa sobre la supervisión de los conglomerados financieros .	Legislation on the supervision of financial conglomerates .
Propuestas de modificación de la supervisión financiera europea	Proposed changes in European financial supervision
simplificar los procedimientos y la labor de supervisión .	to achieve simplification of procedures and supervisory efforts .

Búsquedas relacionadas : Estrecha Supervisión - Estrecha Supervisión - Bajo Estrecha - Bajo La Supervisión - Bajo La Supervisión - Estrecha Supervisión Médica - Bajo Estrecha Observación - Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Bajo Estrecha Vigilancia - Activos Bajo La Supervisión - Bajo La Supervisión General - Bajo La Supervisión De

Muestra esta página en español