No conduzcas bajo la influencia del alcohol.	Don't drive under the influence of alcohol.
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.	They were under the magical influence of the night.
Siegfried cayó bajo la influencia de la magia y la traicionó.	Siegfried fell under the influence of magic and betrayed her.
Ese nuevo país está bajo la influencia económica de Japón.	The new nation is under the economic influence of Japan.
Daphne Bavelier El cerebro bajo la influencia de los videojuegos	Daphne Bavelier Your brain on video games
Él estaba bajo la influencia de alcohol cuando chocó su coche.	He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
En cambio, Grecia está bajo la influencia de un poderoso lobby importador.	Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
Al mismo tiempo, Rozz fue cayendo bajo la influencia de la filosofía de Charles Manson.	At the time, Rozz was increasingly falling under the influence of the philosophy of Charles Manson.
Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona.	During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown.
Eventualmente Dragón Lunar se reformó, pero más tarde cayó una vez más bajo la influencia malévola de la entidad alienígena llamada el Dragón de la Luna.	Eventually Moondragon reformed, but later she fell once again under the malevolent influence of the alien entity called the Dragon of the Moon.
De todos modos, el potencial para una influencia europea en Medio Oriente sigue siendo bajo, y la región continuará siendo peligrosa en el largo plazo.	Nonetheless, the potential for European influence in the Middle East remains low, and the region will remain dangerous in the long term.
Esta última influencia impregnó la escuela.	This influence pervaded the school.
Peter le da a Mary Jane un viaje a su apartamento luego de una cita horrible, donde bajo la influencia del simbionte, él se aliena de ella.	Peter gives Mary Jane a ride back to her apartment after a horrible date, where under the influence of the black suit, he alienates her.
Para decirlo sin rodeos o el país logra emular el giro exitoso de Polonia hacia Europa o una vez más caerá la bajo la influencia de larga data rusa.	Put bluntly either the country succeeds in emulating Poland s successful shift toward Europe, or it will once again fall under long term Russian influence.
Aquí, la UE tiene una influencia considerable.	Here, the EU has considerable influence.
Estuvo en diferentes épocas bajo la esfera de influencia de los jázaros (las excavaciones han revelado artefactos jázaros que se remontan al siglo IX) y del Imperio bizantino.	It was at times part of the sphere of influence of the Khazars (excavations have revealed Khazar artifacts dating back to the 9th century) and of the Byzantine Empire.
Un ejemplo es proporcionado por las reacciones de eliminación, que implican la eliminación simultánea de un protón y un grupo saliente desde posiciones vecinales bajo la influencia de una base.	One example is provided by the elimination reactions, which involve the simultaneous removal of a proton and a leaving group from vicinal positions under the influence of a base.
Luego tenemos la influencia de los disruptores externos.	Then there is the influence of outside disruptors.
La influencia de estas organizaciones está muy extendida.	The influence of these organizations is far reaching.
El balón también representa la influencia que poseen.	And it represents your influence.
La influencia de Paracelso fue intensa y duradera.	Paracelsus influence was intense and long lasting.
Sos una mala influencia.	You're a bad influence.
La influencia de la televisión sobre la sociedad es grande.	The influence of TV on society is great.
La influencia de la ciencia en la sociedad es grande.	The impact of science on society is great.
Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región.	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
La otra gran influencia es el canario de la mina.	The other great influence is the mine's canary.
Cuando el conflicto se convirtió en una historia pública, ella bromeó sobre la influencia que tiene con el jefe de edición de la estación, aludiendo a su rol bajo el escritorio de Venediktov .	When the conflict became a public story, she joked about her influence over the station s chief editor, alluding to her role beneath Venediktov s desk.
La sociedad ejerce una gran influencia sobre los individuos.	Society has a great influence on individuals.
Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales	Nicholas Christakis The hidden influence of social networks
La tabla rasa tuvo influencia en el siglo XX	The blank slate was an influential idea in the 20th century.
Quiero que me confieras influencia .	I want you to give me influence.
Él es una mala influencia.	He's a bad influence.
Ella es una mala influencia.	She's a bad influence.
Tom es una mala influencia.	Tom is a bad influence.
Escrito bajo la influencia de Maimónides, es de carácter filosófico y alegórico, y es semejante al escrito por su cuñado Abba Mari ben Simson ben Anatoli, de quien cita en repetidas ocasiones.	Written under the influence of Maimonides, it is of a philosophical and allegorical character, and is similar to that by his brother in law Abba Mari ben Simson ben Anatoli, whom he quotes repeatedly.
Es aquí donde la influencia del nacionalismo se hace evidente.	It is here where the influence of nationalism becomes obvious.
Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.	Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.
La industrialización ejerció gran influencia en el desarrollo económico japonés.	Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
Es la influencia del Islam en el hinduismo y judaismo.	This is Islam's influence on Hinduism and Judaism.
Independencia de toda influencia política 11	11 substantial empirical evidence , indicates that central bank independence is conducive to maintaining price stability .
La subida de los tipos de interés a corto plazo , junto con el bajo nivel de los tipos de interés a largo plazo , ha ejercido una influencia limitada sobre la evolución monetaria durante los últimos meses .	Rising short term interest rates , in combination with low long term interest rates , have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months .
Debe centrarse en la compenetración y no en la lucha por la influencia.	By comparison, its socalled development aid is a drop in the ocean.
No pretendo criticar aquí en general la corruptora influencia del dinero.	This is not a general rant against the corrupting influence of money.
Su influencia sobre la siguiente generación de pianistas rusos es inmensa.	Henselt's influence on the next generation of Russian pianists is immense.
Números de Ohnesorge mayores indican una mayor influencia de la viscosidad.	Larger Ohnesorge numbers indicate a greater influence of the viscosity.

Búsquedas relacionadas : Bajo La Influencia Indebida - Expandir La Influencia - La Influencia Rusa - Si La Influencia - Evaluar La Influencia - Que La Influencia - Extender La Influencia - La Influencia Gubernamental - La Influencia Occidental - La Influencia De

Muestra esta página en español