Tras la conquista cristiana en 1462, la villa permaneció bajo la jurisdicción señorial de la Casa de Osuna.	After the Christian conquest in 1462, the town remained under the seigniorial jurisdiction of the House of Osuna.
Jurisdicción	Jurisdiction
Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos.	The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments.
d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa	(d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out
El condado de Lujiang () es un condado de la República Popular China situado en la provincia de Anhui bajo la jurisdicción de la ciudad prefectura de Chaohu.	Lujiang County () is a county in Anhui Province, People's Republic of China, under the jurisdiction of Hefei City.
Durante mucho tiempo se discutió sobre si la BCF debería cambiar su nombre para reflejar el hecho de que sólo Inglaterra estaba bajo su jurisdicción.	It had long been argued in some quarters that the BCF should change its name to reflect the fact that only England came under its jurisdiction.
La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción .	References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction .
d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluido el territorio bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y el territorio ocupado	(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory
d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos los territorios bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y los territorios ocupados	(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories
d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos el territorio bajo jurisdicción de la Autoridad Palestina y el territorio ocupado	(d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territory under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the Occupied Territory
Resulta extraño que las autoridades propagandísticas locales del partido critiquen públicamente a los profesores de educación superior, que se encuentran bajo la jurisdicción de la institución educativa estatal.	For local party propaganda authorities, it's a strange move to publicly criticize tertiary education teachers who are under the jurisdiction of the state education institution.
El barco de la muerte (en alemán Das Totenschiff) es una novela escrita por el autor conocido bajo el seudónimo de Bruno Traven.	The Death Ship (German title Das Totenschiff ) is a novel by the pseudonymous author known as B. Traven.
Habría que dividir Jerusalén, poner la administración de los sitios sagrados bajo jurisdicción de las Naciones Unidas y encontrar un acuerdo sobre cómo vigilar la porosa frontera con Jordania.	Jerusalem would have to be divided, with UN administration of holy sites, and an agreement would be needed to police the porous frontier with Jordan.
Alemán.	German.
Alemán	German
Alemán	Deutsch
La Agencia de Inteligencia de Defensa (del inglés Defense Intelligence Agency, DIA ) es la principal organización militar de espionaje extranjera de Estados Unidos operando bajo la jurisdicción del Departamento de Defensa.	The Defense Intelligence Agency (DIA) is the main foreign military espionage organization of the United States, operating under the jurisdiction of Department of Defense (DoD).
Ahora la dirige un alemán.	A German is now to bring it back in line.
a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado	(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Teniendo presente además que la libertad de los Estados de realizar o permitir actividades en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control no es ilimitada,	Bearing in mind also that the freedom of States to carry on or permit activities in their territory or otherwise under their jurisdiction or control is not unlimited,
considere manifiesto que un organismo de radiodifusión televisiva bajo jurisdicción de otro Estado miembro ofrece emisiones de radiodifusión televisiva dirigida total o principalmente a su territorio,	assesses that a broadcaster under the jurisdiction of another Member State provides a television broadcast which is wholly or mostly directed towards its territory
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción	Express consent to exercise of jurisdiction
Esto se escapa de mi jurisdicción.	This escapes my jurisdiction.
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente	If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction
Hablas alemán?	Can you speak German?
Hablas alemán?	Do you speak German?
Habláis alemán?	Do you speak German?
Hablás alemán?	Do you speak German?
Habla alemán.	She speaks German.
Sos alemán?	You are German?
Sos alemán?	Are you German?
Eres alemán?	Are you German?
Es alemán?	Are you German?
Aprendemos alemán.	We're learning German.
pero Alemán .	But German .
Alemán, húngaro	German, Hungarian
Alemán a	German To
Marco alemán	German Mark
Efecto del consentimiento a la jurisdicción sobre las medidas coercitivas	Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint
La cuestión sobre el liderazgo alemán	The German Leadership Question
Mary leyó la traducción en alemán.	Mary read the German translation.
La parte superior está en alemán.	The top is the German.
Frank Quotschalla, teclado alemán, archivo de entrenamiento alemán y traducción.	Frank Quotschalla, German keyboard and German training file and translation.

Búsquedas relacionadas : Bajo La Jurisdicción - Bajo Alemán - Bajo Su Jurisdicción - Bajo Su Jurisdicción - Bajo Cualquier Jurisdicción - Bajo Su Jurisdicción - Bajo Cuya Jurisdicción - Bajo Nuestra Jurisdicción - Medio Bajo Alemán - De La Jurisdicción - De La Jurisdicción - La Jurisdicción Penal

Muestra esta página en español