Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley	Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law?
Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley	Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	To the Jews I became as a Jew, that I might gain Jews to those who are under the law, as under the law, that I might gain those who are under the law
Para los judíos me hice judío, a fin de ganar a los judíos. Aunque yo mismo no estoy bajo la ley, para los que están bajo la ley me hice como bajo la ley, a fin de ganar a los que están bajo la ley	And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law
La ley no permite la confesión bajo tortura.	The law does not accept confession under torture.
Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.	It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.
Cabe destacar que Bahréin ni siquiera cuenta con una ley que regule la emisión televisiva estatal.	It is worth noting that Bahrain does not even have a law which regulates television broadcasting in the country
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
En cambio, está apilando apoyo público para la reforma al encender una fogata bajo la burocracia estatal.	Instead, Putin is stoking public support for reform by lighting a fire under the state bureaucracy.
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial	ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia	For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.
Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros, ya que no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia	For sin shall not have dominion over you for ye are not under the law, but under grace.
Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley	But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley	But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215.	Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215.
Murad Ahmad tiene 40 años y es un trabajador estatal de rango bajo que vive en Kalat.	Murad Ahmad is a 40 year old low level state employee who lives in Kalat.
Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios	Now we know that whatever things the law says, it speaks to those who are under the law, that every mouth may be closed, and all the world may be brought under the judgment of God.
Pero sabemos que todo lo que dice la ley, lo dice a los que están bajo la ley, para que toda boca se cierre, y todo el mundo esté bajo juicio ante Dios	Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley	to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law.
A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley	To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.
El primer gobernador civil de la isla bajo la Ley Foraker fue Charles Herbert Allen.	The first civilian governor of the island under the Foraker Act was Charles Herbert Allen.
Bajo la nueva ley, los maridos pueden tomarse días libres para cuidar de sus niños.	Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
En 1995, Shiv Sena intentó ampliar la prohibición, pero al cambiar de manos el gobierno estatal, su proposición de ley quedó en suspenso.	In 1995, Shiv Sena moved to widen the ban, but as the state government changed political hands, their bill remained in limbo.
En aquel entonces, los medios de comunicación bajo control estatal representaban habitualmente a los medios sociales como perjudiciales para la salud de la sociedad .	At that time, state controlled media outlets routinely depicted social media as being bad for the health of society.
El mercado permite que funcione la ley de las grandes 160 cifras, mientras que el apoyo estatal centrado en unas pocas empresas favorecidas la socava.	The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The holy month for the holy month holy things demand retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	A sacred month is for a sacred month these sacrednesses are in retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The sacred month is for the sacred month, and for the prohibited things, there is the Law of Equality (Qisas).
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The sacred month for the sacred month and sacrilege calls for retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	A prohibited month is to be respected, if the same is respected (by the enemy), and likewise there is the law of just retribution for the violation of all prohibited things.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The forbidden month for the forbidden month, and forbidden things in retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	A sacred month for a sacred month, and all sanctities require retribution.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	Fighting in the sacred month is for aggression committed in the sacred month, and for all violations is legal retribution.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	It is because of their disrespect of a sacred month that you are also allowed to retaliate against them in a sacred month.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	A sacred month for a sacred month violation of sanctity calls for fair retribution.
El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.	The prohibited month for the prohibited month, and so for all things prohibited, there is the law of equality.
La pensión estatal aumentaría un 2,5	State pension to rise by 2.5
para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos	that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children.
para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos	To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada	But before faith came, we were kept in custody under the law, confined for the faith which should afterwards be revealed.
Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada	But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
El BCE observa que , con arreglo a la Ley del organismo estatal de auditoría , dicho organismo está facultado para verificar la buena gestión de los bienes del Estado .	The ECB notes that , under the Law on the State Audit Office , this Office is empowered to check whether the State 's property is being effectively managed .
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.	The industry is heavily dependent on government funding.

Búsquedas relacionadas : Por La Ley Estatal - Reclamo La Ley Estatal - Ley Organización Estatal - Bajo La Ley - Bajo La Ley - Aplicación De La Ley Estatal - Bajo La Ley Comercial - Bajo La Ley Antimonopolio - Derechos Bajo La Ley - Gobierno Bajo La Ley - Bajo La Ley China - Bajo La Ley Suiza - Bajo La Ley Actual - Bajo La Ley Estadounidense

Muestra esta página en español