Translation of "bajo la mayoría de condiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bajo - traducción : Bajo - traducción : Bajo - traducción : Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajó - traducción : Bajo - traducción : Condiciones - traducción : Mayoria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayoría de las toxinas y adhesinas bajo el control de BvgAS son expresadas bajo condiciones Bvg (altas concentraciones de BvgA Pi fosforiladas). | Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration). |
| pero bajo muy buenas condiciones. | But he got great terms on it. |
| A pesar de su condición y prestigio intelectual, Qutb no logró persuadir a la mayoría de los reclusos con opiniones similares bajo condiciones de represión. nbsp | Despite his intellectual status and prestige, Qutb had failed to persuade the majority of like minded inmates under conditions of repression. |
| Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas. | We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ? |
| No puedes vivir tu vida bajo estas condiciones. | You can't live your life under these conditions. |
| Esto es África. El 10 de la población mundial, la mayoría en condiciones de pobreza. | This is Africa. 10 percent the world population, most in poverty. |
| Las condiciones bajo las cuales volvió y el posterior arresto en su domicilio y deportación al norte del país fueron fuertemente debatidas en la mayoría de los medios de comunicación malgaches. | The conditions under which he came back and the subsequent house arrest and deportation to the North of the country are strongly debated on most malagasy media outlets. |
| Bajo las condiciones indicadas, no me parece necesaria una enmienda formal de la Comi sión. | That is no more than half the maximum period we proposed. |
| El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones . | The payer shall explicitly agree to the service on that basis . |
| De modo que, bajo estas condiciones, cómo puede Turquía estar confiada en la ecuanimidad de la UE? | So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness? |
| Ellos retan las perspectivas reales en las fronteras de la ciencia bajo las más exigentes condiciones. | They challenge existing perspectives at the edges of science and under the most demanding of conditions. |
| En tales condiciones, la mayoría se defecaba y orinaba en el mismo lugar quot . | In these conditions, most urinated or defecated on them selves. |
| si una mayoría de Estados miembros cumple las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única | whether a majority of the Member States fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency , |
| Estados Unidos apoyó fuertemente a Duvalier porque mantuvo a la enorme mayoría de haitianos bajo control. | The US strongly backed Duvalier because he kept the huge majority of Haitians under control. |
| a) Establecerá las condiciones bajo las cuales pueden impartirse las órdenes de privación de libertad | (a) Establish the conditions under which orders of deprivation of liberty may be given |
| Bajo esas condiciones, el capitalismo no prospera y las economías permanecen pobres. | Under such conditions, capitalism does not thrive and economies remain poor. |
| Y la premisa de este libro es que, bajo las condiciones correctas, los grupos pueden ser sumamente inteligentes. | And the premise of The Wisdom of Crowds is that, under the right conditions, groups can be remarkably intelligent. |
| Las declaraciones permiten que una expresión regular coincida únicamente bajo una serie de condiciones controladas. | Assertions allows a regular expression to match only under certain controlled conditions. |
| Bajo unas condiciones restringentes, la navegación marítima puede con siderarse dentro de la Comunidad como una forma de transporte relativamente limpio. | Under stringent conditions sea transport even within the Community may be regarded as a relatively good form of transport. |
| Hay condiciones bajo las que romper una promesa o decir una mentira es aceptable. | There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. |
| Bajo condiciones normales, la uniòn de ET1 a los receptores ET A o ET B provoca vasoconstricción a nivel pulmonar. | Under normal conditions, endothelin 1 binding of ET A or ET B receptors causes constriction of the pulmonary blood vessels. |
| Además , se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna , en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables . | In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions . |
| Para 651 la mayoría de los centros urbanos principales de Persia estaban bajo control árabe, lo que añadió impulso al proceso. | By 651, almost all major urban centers in Persia were under Arab control, adding momentum to the process. |
| Se utiliza bajo condiciones con un campo de gradiente espacial de 72 T m (valor extrapolado) y menor. | It is used under the condition with spatial gradient field of 72 T m (value extrapolated) and less. |
| Pero bajo condiciones de estrés, los niveles de estas hormonas disminuyen por ejemplo, teniendo una fuente limitada de alimento. | But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply. |
| El Consejo , por mayoría cualificada , podrá revocar dicha autorización y modificar sus condiciones y modalidades . | Such authorisation may be revoked and such conditions and details may be changed by the Council acting by a qualified majority . |
| Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática. | These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war. |
| Más tarde explicaría que hizo un reconocimiento del espíritu estadounidense bajo tales condiciones para no retratar el conflicto de la toma soviética. | The intent, he later explained, was to explore the American spirit under such conditions, not to portray the conflict of the Soviet coup. |
| Esto produjo que se propusieran varios mecanismos que rompen la simetría bajo ciertas condiciones a favor de la creación de materia (con respecto a la antimateria). | This has led to a number of proposed mechanisms for symmetry breaking that favour the creation of normal matter (as opposed to antimatter) under certain conditions. |
| Bajo estas condiciones, simples fluctuaciones en la densidad de la materia podían originar regiones del espacio lo bastante densas como para generar agujeros negros. | Under these conditions, simple fluctuations in the density of matter may have resulted in local regions dense enough to create black holes. |
| Si obliga a este Parlamento a funcionar bajo esas intolerables condiciones, está construyendo la estructura del futuro sobre cimientos débiles. | Indeed, it would come here at different times preventing such cooperation because it would be making use of the same Chamber when we were not here. |
| Bajo una cierta temperatura, la mayoría de las partículas en un sistema bosónico estará en el estado fundamental (el de más baja energía). | Below a certain temperature, most of the particles in a bosonic system will occupy the ground state (the state of lowest energy). |
| Aún un solo clon puede lucir muy diferente bajo varias condiciones de crecimiento (modificaciones) o diferentes tiempos del año. | Even one single clone can look very different under various growth conditions (modifications) or different times of the year. |
| Tras Año Nuevo ocurrirá con la gran mayoría de los pisos que, en la República Checa, estaban hasta el momento bajo un alquiler regulado. | After the New Year the vast majority of dwellings with non market rent in the Czech Republic will be subject to deregulation. |
| Tampoco es seguro que el capital humano de la mayoría pueda aumentarse más rápido que el de la mayoría, que obtiene todas las ventajas educativas que se derivan de una mayor riqueza, mejores condiciones familiares y más contactos. | Nor is it by any means certain that the human capital of the majority can be increased faster than that of the minority, who capture all of the educational advantages flowing from superior wealth, family conditions, and connections. |
| Nunca había nadado en agua a menos 1.7 grados antes porque es imposible entrenar bajo esas condiciones. | I had never swum in water of minus 1.7 degrees before, because it's just impossible to train in those types of conditions. |
| Incluso también con las condiciones de las viviendas que muchos tuvieron que soportar y del extraño proceso de selección bajo el cual rara vez conocían las fechas o condiciones de salida de Irán. | Despite, too, the wretched housing conditions they often had to endure, and the odd selection process under which they were rarely told the exact dates or conditions of their departure from Iran. |
| Hoy, la mayoría de los rusos viven con la memoria puesta en las dos crisis financieras anteriores la moderadamente mala recesión de 2008 2009, bajo el mandato del presidente Dmitri Medvedev y el devastador colapso de 1998, bajo la presidencia de Boris Yeltsin. | Most Russians today live with the memory of two previous financial crises the moderately bad recession of 2008 2009, under President Dmitri Medvedev, and a devastating collapse in 1998, under President Boris Yeltsin. |
| Bajo condiciones extremas, las teorías de relatividad general y cuántica le permiten al tiempo comportarse como otra dimensión del espacio. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
| Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías. | Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions. |
| (Los perpetradores aparentemente no eran conscientes de que ciertas condiciones climáticas habrían concentrado los desechos radioactivos en Cisjordania, de mayoría palestina). | (The perpetrators appeared clueless to the fact that certain weather conditions would have concentrated the radioactive debris in the Palestinian majority West Bank.) |
| Las noticias de las seis informan que los trabajadores migrantes en Qatar siguen viviendo en condiciones miserables, con los pasaportes confiscados bajo la kafala. | 6 o'clock news reports that migrant workers in Qatar still living in squalid conditions with passports confiscated under kefala. |
| El Consejo , por mayoría cualificada , concederá dicha asistencia mutua y adoptará directivas o tomará decisiones para determinar las condiciones y modalidades de la misma . | The Council , acting by a qualified majority , shall grant such mutual assistance |
| La diferencia dentro de un país africano va desde lo muy bajo a lo muy alto, y en la mayoría de las provincias en Kenya es modesta. | See the difference within one African country it goes from very low level to very high level, and most of the provinces in Kenya is quite modest. |
| La mayoría de los judíos tenían permitido y eran alentados a trasladarse de Japón al asentamiento en Shanghai, China bajo ocupación japonesa durante la segunda guerra mundial. | Most Jews were permitted and encouraged to move on from Japan to the Shanghai Ghetto, China, under Japanese occupation for the duration of World War II. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones De Mayoría - La Mayoría De Condiciones Severas - Bajo Varias Condiciones - Bajo Condiciones Simuladas - Bajo Dos Condiciones - Bajo Condiciones Cambiantes - Bajo Mejores Condiciones - Bajo Condiciones Clínicas - Mantenimiento Bajo Condiciones - Bajo Que Condiciones - Bajo Condiciones Controladas - Bajo Condiciones Específicas - Bajo Condiciones Estrictas - Bajo Estas Condiciones