B. División de Mediación	B. Mediation Division
Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria	Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria
24. Destaca el papel decisivo de la mediación en la solución de diferencias	24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
Una mediación liderada por Rusia en Tayikistán terminó en la guerra civil de 1992 1997, y llevó a los movimientos opositores a entregar sus armas o integrarse al ejército regular bajo garantías rusas.	A Russian led mediation in Tajikistan ended the civil war of 1992 1997, and led opposition movements to hand over their weapons or to integrate into the regular army under Russian guarantees.
en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES	This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement .
Por mediación de Rostropóvich estudió con Gregor Piatigorsky en Los Ángeles.	He also studied for a time with Gregor Piatigorsky in Los Angeles.
Como los griegos saben mejor que nadie, la democracia implica mediación, representación y delegación ordenada del poder.	For democracy, as the Greeks know better than anyone, is a matter of mediation, representation, and orderly delegation of power.
Algunos han propuesto una mediación papal, otros han propugnado la intervención de un grupo de ex presidentes latinoamericanos.	Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.
Como la Directiva propuesta intenta promover el uso de la mediación, podría efectivamente tener un impacto positivo en este sentido.	As the proposed directive seeks to promote the use of mediation, it could indeed have a positive impact in this sense.
Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo .	ESCB Committees shall report to the Governing Council via the Executive Board .
Los Comités del SEBC presentarán informes al Consejo de gobierno por mediación del Comité ejecutivo .	ESCB committees shall report to the Governing Council via the Executive Board .
Sin el control de mediación de la Comisión, el expediente no se habría llevado a buen término dentro del plazo.	Today's references to Italy by the IMF are a matter of concern.
y la ampliación del contenido de la asistencia técnica y operativa a una asistencia administrativa en las investigaciones activas , con la mediación de Europol .	and the extension of the content of the technical and operational back up to administrative support for active investigations , with intermediation by Europol .
Está bajo la silla.	It is under the chair.
Está bajo la mesa.	It's under the table.
Marchamos bajo la lluvia.	We marched in the rain.
Los mecanismos de mediación garantizarán la resolución de conflictos , mientras que los intercambios regulares permitirán detectar en una fase temprana las crisis financieras .	Mediation mechanisms will ensure conflict resolution while regular exchanges will allow for early detection of financial stress .
Los así ungidos reyes de Francia mantendrían posteriormente que su autoridad procedía directamente de Dios, sin la mediación del Emperador ni del Papa.	The thus anointed Kings of France later maintained that their authority was directly from God, without the mediation of either the Emperor or the Pope.
La gata está bajo la silla.	The cat is under the chair.
Bailamos bajo la tenue luz.	We danced in the subdued lighting.
Me escondí bajo la cama.	I hid myself under the bed.
Estaba trabajando bajo la nieve.	I was working under snow.
Estaba trabajando bajo la nieve.	He was working under the snow.
Qué tienes bajo la camisa?	What do you have under the shirt?
Bajo la zona de mensajes	Below the message pane
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!
Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera	What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
Gradualmente, lo hacemos más bajo más bajo.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
Los préstamos se tramitarán por mediación del nuevo Fondo Europeo de Inversiones Estratégicas, que depende del Banco Europeo de Inversiones.	The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank.
Bajo	Low
Bajo	Low
Bajo	Below
Bajo	Bass
bajo	bass
No dejes la bicicleta bajo la lluvia.	Don't leave the bicycle out in the rain.
No dejes la bicicleta bajo la lluvia.	Don't leave the bicycle in the rain.
La pregunta es seguirá tan bajo?	The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.
Me gusta pasear bajo la lluvia.	I like to walk in the rain.
Me bajo en la siguiente estación.	I am getting off at the next station.
Mi hijo juega bajo la lluvia.	My son is playing in the rain.
Tomemos un descanso bajo la sombra.	Let's take a rest in the shade.
Él continuó caminando bajo la lluvia.	He walked on and on in the rain.
Él jadeaba bajo la pesada carga.	He panted under a heavy load.
Me apetece cantar bajo la lluvia.	I like singing in the rain.
El gato está bajo la silla.	The cat is under the chair.

Búsquedas relacionadas : Mediación - La Mediación Legal - La Mediación Completa - Con La Mediación - La Mediación Parcial - La Mediación Conocimientos - La Mediación Personal - En La Mediación - La Mediación Familiar - Para La Mediación - La Mediación Contrato - Mediación Intercultural - Mediación Civil

Muestra esta página en español